Co oznacza bersyukur w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa bersyukur w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bersyukur w Indonezyjski.

Słowo bersyukur w Indonezyjski oznacza wdzięczny, dziękować, wdzięczność, dziękczynny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa bersyukur

wdzięczny

adjective

Saya bersyukur untuk tahun ini dan untuk semua yang telah saya alami.

Jestem wdzięczny za ten rok oraz wszystko to, czego doświadczyłem.

dziękować

verb

Ketika kita bersyukur dalam segala hal, kita memandang kesulitan dan tantangan itu dalam konteks tujuan kehidupan.

Kiedy dziękujemy za wszystko, postrzegamy trudy i nieszczęścia w kontekście celu życia.

wdzięczność

noun

Apa yang dapat Anda lakukan untuk merasa bersyukur setiap hari?

Co możesz zrobić, aby odczuwać wdzięczność każdego dnia?

dziękczynny

adjective

Saya berlutut dan mengucapkan doa syukur yang tulus.

Padłem na kolana i zwróciłem się do Boga w szczerej, dziękczynnej modlitwie.

Zobacz więcej przykładów

Syukurlah, Inger pulih, dan kami dapat menghadiri perhimpunan lagi di Balai Kerajaan.”

Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.

Saya bersyukur kepada Yehuwa bahwa Ia menguatkan kesanggupan berpikir yang saya miliki, sehingga kengerian yang saya alami tidak mendominasi pikiran saya sepanjang tahun-tahun yang telah berlalu.

Jestem wdzięczny Jehowie, że wzmocnił moje władze umysłowe i że przeżyte okropności nie zdominowały moich myśli na całe lata.

Kerabat saya bersyukur atas transformasi ini, dan kini mereka percaya kepada saya.

Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.

(Ibrani 13:7) Syukurlah, kebanyakan sidang memiliki semangat bekerja sama yang baik, dan merupakan sukacita bagi para penatua untuk bekerja bersama mereka.

(Hebrajczyków 13:7). Na szczęście w większości zborów panuje wspaniały duch współpracy, toteż usługiwanie w nich sprawia starszym radość.

Sesungguhnya, rasa syukur akan dalamnya kasih yang telah diperlihatkan oleh Allah dan Kristus kepada kita mendesak kita untuk membaktikan kehidupan kita kepada Allah dan menjadi murid-murid Kristus.—Yohanes 3:16; 1 Yohanes 4:10, 11.

Przecież wdzięczność za ogrom miłości okazanej przez Boga i Chrystusa skłoniła nas już do tego, by oddać swe życie Jehowie i zostać uczniami Jezusa (Jana 3:16; 1 Jana 4:10, 11).

Bagaimana kita bisa menunjukkan rasa syukur atas semua hal yang Yehuwa berikan?

Jak możemy pokazać, że cenimy dary Jehowy?

Hukum itu juga mengatur ucapan syukur dan persembahan ikrar, yang semuanya bersifat sukarela.

Jednakże Prawo pozwalało każdemu osobiście zadecydować, ile da, pod warunkiem, że będą to rzeczy najlepszej jakości.

untuk itu, aku selalu bersyukur.., tapi aku tak mencintainya.

I za to zawsze będę jej wdzięczny, ale nie kocham jej.

Misalnya, sebelum membangkitkan Lazarus, ”Yesus melayangkan pandangannya ke langit dan mengatakan, ’Bapak, aku bersyukur kepadamu bahwa engkau telah mendengar aku.

Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.

Brother dan sister saya terkasih, betapa bersyukurnya saya berada bersama Anda pagi ini.

Moi umiłowani bracia i siostry, jakże jestem wdzięczny za to, że jestem z wami dzisiejszego poranka.

Maka Anda harus bersyukur

Więc powinnaś być wdzięczna

Ada alasan yang baik untuk bersyukur.

I rzeczywiście warto okazywać wdzięczność.

Di sini kita, berduaan apa peduli apakah kita berjalan jauh? dan meskipun kami belum punya bankful, kita masih dapat bersyukur bahwa di sini kita!

Tu jesteśmy, sam na sam co jest istotne, czy mamy wędrował daleko? i choć nie mamy bankful, nadal możemy być wdzięczni że tu jesteśmy!

Kami bersyukur atas sejumlah kontribusi yang telah dipersembahkan atas namanya ke dalam Dana Misionaris Umum Gereja.

Jesteśmy wdzięczni za liczne datki przekazane w jej imieniu na Ogólny Fundusz Misyjny Kościoła.

Nyatakan kesaksian dan rasa syukur Anda atas karunia-karunia rohani, dan imbaulah siswa untuk dengan sungguh-sungguh mengupayakan dan menggunakan karunia-karunia rohani mereka untuk melayani orang lain dan memperkuat Gereja.

Złóż świadectwo i wyraź wdzięczność za dary duchowe i zachęć uczniów, aby pilnie dążyli do używania swoich duchowych darów do służby bliźnim oraz do wzmacniania Kościoła.

Sebagai ungkapan rasa syukur atas semua yang telah Yehuwa lakukan kepadanya, Renato dibaptis pada tahun 2002 dan menjadi rohaniwan Kristen sepenuh waktu pada tahun berikutnya.

Z wdzięczności za wszystko, co Jehowa dla niego uczynił, Renato w roku 2002 zgłosił się do chrztu, a w następnym — został kaznodzieją pełnoczasowym.

Ketika kita bersyukur kepada Allah dalam keadaan apa pun, kita dapat mengalami kedamaian lembut di tengah-tengah kesengsaraan.

Kiedy jesteśmy wdzięczni Bogu, pomimo otaczających nas okoliczności, możemy doświadczyć łagodnego spokoju pośród ucisku.

11 Dalam nyanyian syukur yang menggugah hati yang digubahnya setelah luput dari penyakit yang mematikan, Hizkia berkata kepada Yehuwa, ”Engkau telah melemparkan semua dosaku ke belakangmu.”

11 Kiedy Ezechiasz we wzruszającej pieśni dziękował Jehowie za uleczenie ze śmiertelnej choroby, oświadczył: „Rzuciłeś (...) za siebie wszystkie moje grzechy” (Izajasza 38:17).

* Jika Anda dapat secara pribadi menyatakan rasa syukur Anda kepada Juruselamat untuk pengurbanan-Nya bagi Anda, apa yang akan Anda katakan kepada-Nya?

* Jeśli mógłbyś osobiście podziękować Zbawicielowi za Jego poświęcenie za ciebie, co byś Mu powiedział?

Paulus menyatakan, ”Kami selalu bersyukur kepada Allah, Bapak dari Tuan kita, Yesus Kristus, bila kami berdoa [catatan kaki NW Ref, ”setiap kali kami berdoa”] bagi kamu.”

Oznajmił: „Dziękujemy Bogu, Ojcu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, zawsze, gdy się za was modlimy” („zawsze modląc się za was”, przypis w NW).

Syukur untuk berkat Yehuwa atas semangat dari Saudara Kiss dan Saudara Szabó serta yang lain-lainnya, semasa pecah Perang Dunia I, terdapat kelompok belajar di berbagai kota di luar ibu kota—Hajdúböszörmény, Bagamér, dan Balmazújváros di Hongaria sebelah timur, dan Nagyvisnyó di Hongaria sebelah utara.

Jehowa błogosławił działalności takich gorliwych braci, jakimi byli na przykład Kiss i Szabó, dzięki czemu w chwili wybuchu pierwszej wojny światowej grupy studium istniały nie tylko w stolicy, lecz także w miastach Hajdúböszörmény, Bagamér i Balmazújváros na wschodzie Węgier oraz Nagyvisnyó na północy.

Orang Farisi itu berdiri dan berdoa dalam hatinya begini: Ya Allah, aku mengucap syukur kepada-Mu, karena aku tidak sama seperti semua orang lain, bukan perampok, bukan orang lalim, bukan pezina dan bukan juga seperti pemungut cukai ini.

Faryzeusz stanął i tak się w duchu modlił: Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, rabusie, oszuści, cudzołożnicy albo też jak ten oto celnik.

”Oh Allah kami, kami bersyukur kepada-Mu dan memuji nama-Mu yang indah.”—1 TAW.

„Boże nasz, dziękujemy ci i wysławiamy twoje wspaniałe imię” (1 KRON.

Kami bersyukur kepada-Mu untuk roh pengorbanan mereka.

Dziękujemy Ci za ich ofiarnego ducha.

Syukurlah kita berdua tidak mewarisi mata berkilau brengsek itu.

Dzięki Bogu, nikt z nas nie odziedziczył po nim oczu.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bersyukur w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.