Co oznacza berduka w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa berduka w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać berduka w Indonezyjski.
Słowo berduka w Indonezyjski oznacza ponury, chmurny, posępny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa berduka
ponuryadjective |
chmurnyadjective |
posępnyadjective |
Zobacz więcej przykładów
Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal. Sami chorujemy, cierpimy, tracimy bliskich. |
301 Telah berpulang Yoon Kyung- ho Turut Berduka Hang Seo- young 301 / Żegnany zmarły - YOON Kyung- ho Główny żałobnik - HANG Seo- young |
Aku turut berduka. Przykro mi. |
Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal. Pewnego razu Jezusa głęboko zasmuciło spotkanie z wdową z Nain oraz widok jej zmarłego syna. |
Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup. Po pewnym czasie, niczym kwiat po burzy, mogą podnieść głowę, otrząsnąć się ze smutku i na nowo znaleźć w życiu radość i zadowolenie. |
Berduka cita untuk ayahmu. Przykro mi z powodu twojego taty. |
Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama. To samo można powiedzieć o tych, którzy dzisiaj opłakują śmierć ukochanej osoby. |
Nah, ketika tahap berduka ini akan berlalu? Kiedy mija ta faza żałoby? |
Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama. Na przykład wręczanie kwiatów osobom pogrążonym w żałobie mogło się wziąć z przesądów religijnych. |
Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang. Ale w wielu rejonach Afryki do domu zmarłego przychodzi setki uczestników pogrzebu, spodziewając się przyjęcia, podczas którego często składa się ofiary ze zwierząt. |
Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit. Opowiedziała mi historię swojej bolesnej podróży od całkowitego zdrowia psychicznego i fizycznego oraz cudownego małżeństwa i rodziny do choroby psychicznej, podupadłego zdrowia i rozpadu rodziny, a wszystko to zaczęło się od nadużywania środków przeciwbólowych na receptę. |
Turut berduka atas meninggalnya Strucker. Szkoda Struckera. |
Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka. Zaledwie kilka tygodni wcześniej zmarł mu syn i razem z żoną wciąż nie mogą się z tego otrząsnąć. |
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Harold. Wyrazy współczucia, Haroldzie. |
Aku turut berduka soal Jaime dan kejadian ini. Bardzo mi przykro z powodu wszystkich, których straciłaś. |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. Osoba pogrążona w żałobie może najbardziej potrzebować twojej obecności i prostych słów w rodzaju: „Tak mi przykro”. |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. Osoby pogrążone w żalu ronią łzy, tak jak Jezus zapłakał po śmierci Łazarza (Jana 11:35). |
Dia mengkhawatirkan Emma, dan dia masih sangat berduka dengan kematian anak pertama mereka. Martwił się o Emmę i wciąż opłakiwał stracę swojego pierwszego dziecka. |
Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan. Przypominam sobie, jak 20 lat temu stałam w domu pogrzebowym i żegnałam mego kochanego tatusia, odczuwając szczere, płynące z głębi serca docenianie dla okupu. |
Berdukalah. Opłakuj siostrę. |
Saya tidak punya waktu untuk berduka.” Nie miałem czasu na własny smutek”. |
Jika Anda sedang berduka, perhatikanlah bahwa berbagai perasaan yang Anda rasakan itu wajar. Jeśli jesteś w żałobie, dowiedz się, jakie odczucia są w takim okresie zupełnie normalne. |
Mengapa Yehuwa bisa mengerti perasaan kita saat kita berduka? Skąd wiemy, że Jehowa rozumie smutek, jaki przeżywają osoby pogrążone w żałobie? |
Seperti dinyatakan Paulus, ”Sebab oleh memburu [cinta] uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka.”—1 Tim. Paweł wyraził to następująco: „Przez dostanie się w zasięg tej miłości [pieniędzy] niektórzy zostali sprowadzeni z wiary na manowce i poprzebijali się wszędzie wieloma boleściami” (1 Tym. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu berduka w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.