Co oznacza bentuk jamak w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa bentuk jamak w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bentuk jamak w Indonezyjski.

Słowo bentuk jamak w Indonezyjski oznacza liczba mnoga. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa bentuk jamak

liczba mnoga

noun

Saya rasa bentuk jamaknya adalah skrotal, seperti medium dan media.

Może "scrotal" to liczba mnoga, jak medium i media.

Zobacz więcej przykładów

Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan.

Dlatego wydaje się, że w tym wypadku liczba mnoga wskazuje na dostojeństwo i wspaniałość.

ʼAdho·naiʹ adalah bentuk jamak kata ʼa·dhohnʹ, yang artinya ”tuan; majikan”.

ʼAdonáj jest formą liczby mnogiej wyrazu ʼadòn, który znaczy „pan”.

Pada waktu menafsirkannya, Daniel tidak menggunakan bentuk jamak ”Parsin”, tetapi bentuk tunggalnya (Peres).

Jest ono liczbą mnogą wyrazu „Peres”, który oznacza podzielony sykl, czyli: „pół sykla”.

Kota dan nama berbentuk jamak.

Nazwy miast i nazwy zbiorowe.

Paulus menggunakan bentuk jamak kata di·aʹko·nos (pelayan) untuk menggambarkan ”hamba-hamba pelayanan”. —1 Tim.

Paweł użył liczby mnogiej słowa diákonos (sługa), pisząc o „sługach pomocniczych” (1 Tym.

Ayat-ayat yang bentuk jamak kata-kata bendanya diterapkan kepada Allah dalam Kitab-Kitab Ibrani

Wersety z Pism Hebrajskich, w których użyto w odniesieniu do Boga rzeczowników w liczbie mnogiej

Bentuk jamak, sekarang.

Liczba mnoga.

Tetapi, ”Allah” sama dengan kata Ibrani ʼElo·himʹ, keagungan dalam bentuk jamak dari kata ʼelohʹah (allah).

Ale słowo „Allach” jest odpowiednikiem hebrajskiego ʼElo·himʹ, będącego liczbą mnogą wyrazu ʼeloʹah (bóg), wyrażającą majestat.

Bentuk jamak ʼadho·nimʹ bisa digunakan untuk memaksudkan banyak orang, seperti ”tuan-tuan”, atau ”majikan-majikan”.

Inną formą liczby mnogiej jest słowo ʼadoním, czyli „panowie”, które może dotyczyć ludzi.

Kadang-kadang bentuk jamak ini hanya berarti ”allah-allah”.

Czasami ta forma pluralna oznacza po prostu „bogów” (Wj 12:12; 20:23).

Ketiga, meskipun hanya berbicara kepada Hawa, Setan menggunakan kata ”kamu” dalam bentuk jamak.

Po trzecie, chociaż Szatan rozmawiał tylko z Ewą, użył liczby mnogiej.

(Menarik sekali, ungkapan ”penghulu malaikat” tidak pernah dalam bentuk jamak dalam Alkitab, sehingga menunjukkan bahwa hanya ada satu.)

(Ciekawe, iż słowo „archanioł” nigdy nie występuje w Piśmie Świętym w liczbie mnogiej, co nasuwa wniosek, że jest tylko jeden archanioł).

Pandangan ini didukung oleh fakta bahwa si penulis sering menggunakan bentuk jamak kata Yunani untuk ”kamu”.

Przemawia za tym okoliczność, iż pisarz wielokrotnie używa w tekście liczby mnogiej.

Namun, Wahyu berbicara dalam bentuk jamak, mengenai ”berlaksa-laksa dan beribu-ribu laksa” malaikat yang melayani Allah.

W przytoczonym wersecie zaznaczono wyraźnie, że Bogu służą całe „miriady miriadów” aniołów.

(Dan 5:25) Kata ini adalah bentuk jamak dari ”Peres”, yang berarti ”setengah syekel”, pecahan dari syekel.

Jedno z zagadkowych słów wypisanych na ścianie pałacu Belszaccara, a odczytanych i wyłożonych przez Daniela (Dn 5:25).

(Bentuk jamak, katʼ oiʹkous, yang berarti ”membagikan ke rumah-rumah”, ditemukan di Kisah 20:20 [NW].)

(W Dziejach Apostolskich 20:20 użyto liczby mnogiej: katʼ oiʹkous, czyli „według domów”).

Bentuk jamak, ʼe·limʹ, digunakan apabila memaksudkan allah-allah lain, seperti di Keluaran 15:11 (”allah-allah”).

Liczba mnoga ʼelím jest używana do określania innych bogów, choćby w Wyjścia 15:11 („bogowie”).

Jika diterapkan kepada Yehuwa, ʼElo·himʹ digunakan sebagai bentuk jamak yang menyatakan keagungan, kehormatan, atau keunggulan.

Gdy chodzi o Jehowę, liczba mnoga ʼElohím służy do uwydatnienia majestatu, godności i dostojeństwa (Rdz 1:1).

Apakah bentuk-bentuk jamak tersebut menyatakan suatu Tritunggal?

Czy owe formy liczby mnogiej świadczą o istnieniu Trójcy?

Bahasa Yunani tidak mempunyai ’bentuk jamak untuk menunjukkan keagungan atau kemuliaan’.

W języku greckim nie ma liczby mnogiej podkreślającej majestat lub dostojeństwo.

Paulus menggunakan bentuk jamak kat’ oiʹkous di Kisah 20:20.

W Dziejach Apostolskich 20:20 Paweł użył formy liczby mnogiej — kat’ oiʹkous.

Pohon ini ada di dekat aliran-aliran air, bentuk jamak.

Rośnie nad strumieniami (liczba mnoga).

Jangan bicara dalam bentuk jamak.

Nie ma " nas "!

Istilah ini (Ibr., ʽam ha·ʼaʹrets, dengan bentuk-bentuk jamaknya) muncul 75 kali dalam teks Ibrani.

Odpowiednik wyrażenia ʽam haʼárec, które w tekście hebrajskim występuje 75 razy (również w lm.).

Di Kejadian 1:1 gelar ”Allah” diterjemahkan dari ’Elo·himʹ, yang adalah bentuk jamak dalam bahasa Ibrani.

W Rodzaju 1:1 tytuł „Bóg” jest tłumaczeniem ’Elohím, hebrajskiego rzeczownika w liczbie mnogiej.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bentuk jamak w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.