Hinduski
Co oznacza बौर w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बौर w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बौर w Hinduski.
Słowo बौर w Hinduski oznacza kwitnienie, kwitnąć, rozkwitać, szczyt, kwiaty. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बौर
kwitnienie(blossom) |
kwitnąć(blossom) |
rozkwitać(blossom) |
szczyt(blossom) |
kwiaty(blossom) |
Zobacz więcej przykładów
यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। Kazał sługom nasypać zboża do ich worków. |
इस बारे में, एक भाई यह अनुभव बताता है: “एक गंदा, तगड़ा-सा, बिखरे बालोंवाला आदमी, रद्दी अखबारों और पत्रिकाओं से भरी, एक बड़ी-सी प्लास्टिक की बोरी उठाए सीधा हमारे असेम्बली हॉल के कंपाउंड में चला आया। Pewien brat wspomina: „Na teren naszej Sali Zgromadzeń wszedł silny, zaniedbany mężczyzna o odpychającym wyglądzie; niósł duży plastikowy worek pełen starych gazet i czasopism. |
और शिक्षक लगातार यह पता लगाने के लिए देख रहा था कि कौन से बच्चे ध्यान नहीं दे रहे, कौन बोर हो रहे थे, और तेज़ी से बच्चों को कह रहा था, मेरा ध्यान सब पर है। Nauczyciel nieustannie obserwował dzieci, aby sprawdzić kto nie uważa, kto jest znudzony, i niespodziewanie wywoływał je pokazując im rzeczy na tablicy. |
मगर बाद में बॉरो को ज़बानी तौर पर इजाज़त दी गयी। फिर बॉरो ने इस स्पेनिश नए नियम को बेचने के लिए मेड्रिड शहर में एक किताबों की दुकान खोली। इस वजह से धर्म के अगुवे और सरकारी अधिकारी उसके दुश्मन बन गए। Borrow otworzył wtedy skład w Madrycie i zaczął sprzedawać hiszpański Nowy Testament, przez co wszedł w konflikt z władzą kościelną i świecką. |
इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा। Zachęcony swoimi przeżyciami, George Borrow powrócił do Londynu. |
24 जब गेहजी ओपेल* पहुँचा तो उसने उनके हाथ से बोरियाँ ले लीं और अपने घर में रख दीं और उन आदमियों को भेज दिया। 24 Kiedy dotarli do Ofelu*, Gechazi wziął od sług worki, zabrał je do domu, a sług odesłał. |
हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी। Skok się nie powiódł, a Mykoła utwierdził się w przekonaniu, że Biblia jest pełna nudnych historii o popach, świecach i świętach religijnych. |
यदि वह बहुत धीरे-धीरे पढ़ाता है, तो आप बोर हो जाएँगे। Z kolei przy zbyt wolnym możesz się nudzić. |
कुछ लोग अपना चर्च इसलिए छोड़ रहे हैं क्योंकि वहाँ वे बोर होते हैं, उन्हें मज़ा नहीं आता, उनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती। Wielu opuszcza swój kościół, gdyż to, co im oferuje, jest ich zdaniem pozbawione treści, nudne i nie zaspokaja potrzeb duchowych. |
क्या आप अपने काम से बोर हो गये हैं? Czy jesteś znudzony swą pracą? |
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर Tibor z innymi braćmi w Borze |
भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया; बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं। Bracia skontaktowali się z Biurem Oddziału Towarzystwa Strażnica w Maputo, stolicy kraju; worki wysłano samolotem i napełniono w cementowni. |
यहाँ के किसान अपने पड़ोसियों के बारे में सारी खबर रखते हैं इसलिए उन्होंने उस साक्षी को हमारी कुटिया बतायी और तब वह बर्फीले मौसम में किसी तरह आलू का बोरा रखकर चला गया। Okoliczni rolnicy wiedzieli wszystko o sąsiadach, więc szybko go do nas skierowali — przedarł się przez zaspy i zostawił nam worek ziemniaków. |
बॉरो ने एल न्यूवो टेस्टामेंटो प्रकाशित करने की इजाज़त माँगी। यह नए नियम का स्पेनिश अनुवाद था जिसमें रोमन कैथोलिक शिक्षाओं पर टिप्पणियाँ नहीं दी गयी थीं। Borrow uzyskał ustne pozwolenie na wydanie hiszpańskiego Nowego Testamentu bez katolickich komentarzy doktrynalnych. |
मैं बोर हो रहा हूँ। Nudzi mi się. |
फिर उसने चुपके-से अपना एक चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रखवा दिया। Ale do worka Beniamina kazał włożyć także swój ulubiony srebrny kielich. |
और बाद में चुराए बोरे बेचकर खुद की जेबें भरते हैं।” Potem część towaru mogą sprzedać na lewo”. |
क्या इसका मतलब है कि हमेशा जीते-जीते हम बोर हो जाएँगे? Czy życie bez śmierci będzie nudne? |
बॉरो की यह दिली तमन्ना थी कि वह इन बाइबलों को पड़ोसी देश चीन ले जाकर बाँटे, मगर उसकी सारी योजनाओं पर पानी फिर गया। Ale plany Borrowa, by zabrać je do Chin i tam rozpowszechnić, zostały pokrzyżowane. |
ज़ाहिर है कि मंदिर की चंदा पेटी के धन को निकालकर ऐसी ही थैलियों में बाँधकर रखा जाता था और हर थैली में बराबर रकम डाली जाती थी। पुराने ज़माने में जब व्यापार में भारी रकम का लेन-देन होता था तो अकसर धन को तौलकर एक जैसी बोरियों या थैलियों में रखा जाता था और उन्हें मुहरबंद किया जाता था। Najprawdopodobniej w takie właśnie paczuszki, zapewne o ustalonej wartości, zawiązywano pieniądze ze świątynnej skrzyni na datki (2Kl 12:10). |
वैज्ञानिक नील्ज बोर के ऊपर नाम रखा गया Nazwany na cześć naukowca Nielsa Bohra |
हमें यह पता नहीं चला कि बोरा कहाँ से आया, मगर इसके लिए हमने ज़रूर यहोवा को धन्यवाद दिया। Nie domyślaliśmy się, kto przyniósł ten prezent, ale oczywiście podziękowaliśmy Jehowie. |
वह आगे लिखती है: “जिन विद्यार्थियों में आत्म-विश्वास की कमी होती है या जो सोचते हैं कि उन्हें कोई प्यार नहीं करता, जो बिलकुल अकेला महसूस करते हैं, बोर हो जाते हैं या कुछ डरा-डरा-सा महसूस करते हैं उनके लिए ड्रग्स आज़माने की संभावना ज़्यादा रहती है।”—दो भाग पाठ्यपुस्तक, एक भाग प्यार (अँग्रेज़ी)। Autorka ocenia: „Po narkotyki najczęściej sięgają uczniowie, którzy czują się zagubieni, niekochani, osamotnieni, znudzeni czy zagrożeni” (Two Parts Textbook, One Part Love). |
बॉरो के दिल में आम लोगों को ज्ञान की रोशनी देने की ज़बरदस्त इच्छा थी। इसलिए उसने दूर-दराज़ के इलाकों में रहनेवाले गरीबों में बाइबल की किताबें बाँटने के लिए दूर-दूर तक सफर किया। और ये सफर अकसर जोखिम भरे होते थे। Borrow pragnął nieść światło wiedzy prostym ludziom, wybierał się więc w długie, często niebezpieczne podróże, by wśród biedoty wiejskiej rozpowszechniać egzemplarze Biblii. |
आप से नफरत की एक बोरी में मेरे जनम. Urodziłaś mnie z nienawiści. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बौर w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.