Indonezyjski
Co oznacza bahasa ibrani w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa bahasa ibrani w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bahasa ibrani w Indonezyjski.
Słowo bahasa ibrani w Indonezyjski oznacza hebrajski, język hebrajski, hebrajska, hebrajskie, hebrajski. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa bahasa ibrani
hebrajskiproper Musa menulis catatannya dalam bahasa Ibrani, dan ia menulisnya dari sudut pandang orang yang berdiri di permukaan bumi. Mojżesz sporządził swoje sprawozdanie po hebrajsku i napisał je z punktu widzenia ziemskiego obserwatora. |
język hebrajskinoun Dalam bahasa Ibrani, kata dasar untuk pendamaian kaphar, sebuah kata kerja yang berarti ‘menutupi’ atau ‘mengampuni.’ W języku hebrajskim podstawowe słowo dla zadośćuczynienia to kaphar, czasownik, który oznacza „pokryć” lub „przebaczyć”. |
hebrajskaadjective Musa menulis catatannya dalam bahasa Ibrani, dan ia menulisnya dari sudut pandang orang yang berdiri di permukaan bumi. Mojżesz sporządził swoje sprawozdanie po hebrajsku i napisał je z punktu widzenia ziemskiego obserwatora. |
hebrajskieadjective Musa menulis catatannya dalam bahasa Ibrani, dan ia menulisnya dari sudut pandang orang yang berdiri di permukaan bumi. Mojżesz sporządził swoje sprawozdanie po hebrajsku i napisał je z punktu widzenia ziemskiego obserwatora. |
hebrajskiproper Musa menulis catatannya dalam bahasa Ibrani, dan ia menulisnya dari sudut pandang orang yang berdiri di permukaan bumi. Mojżesz sporządził swoje sprawozdanie po hebrajsku i napisał je z punktu widzenia ziemskiego obserwatora. |
Zobacz więcej przykładów
Ini sebenarnya semakin memperlihatkan ciri bahasa Ibrani yang ringkas. Do pewnego stopnia pomaga to również uchwycić zwięzłość owego języka. |
Yohanes menambahkan, ”Mereka mengumpulkan mereka bersama ke tempat yang disebut dalam bahasa Ibrani Harmagedon.” —Penyingkapan 16:13-16. Jan dodał jeszcze: „Zgromadziły ich na miejsce zwane po hebrajsku Har-Magedon” (Objawienie 16:13-16). |
Pada zaman Alkitab kata ”perdamaian” (bahasa Ibrani, sha·lohmʹ) atau ungkapan ”Damai sejahtera bagi kamu!” W czasach biblijnych słowo „pokój” (po hebrajsku sza·lomʹ) oraz wyrażenie „Pokój wam!” |
Kata aslinya dalam bahasa Ibrani yang diterjemahkan ”menanamkan” berarti ”mengulangi”, ”mengatakannya berulang kali”. Hebrajskie słowo tłumaczone na „wpajać” oznacza „powtarzać”, „mówić raz po raz”. |
Para penulis Alkitab sering kali menerapkan kepada Allah kata benda bahasa Ibrani (ʽeʹzer) yang diterjemahkan ”penolong”. Pisarze biblijni często używają hebrajskiego rzeczownika (ʽézer) tłumaczonego na „pomocnik” w odniesieniu do Boga. |
Sangat penting bahwa kata " suci " dalam Bahasa Ibrani, yang digunakan untuk menyebut Tuhan, adalah " Kadosh ": terpisah, berbeda. Duże znaczenie ma fakt, że słowo oznaczające po hebrajsku " święty ", w odniesieniu do Boga to " Kadosh ": osobny, inny. |
Namun, jelas ada nomina abstrak dalam bahasa Ibrani Alkitab. Jednakże w biblijnej hebrajszczyźnie niewątpliwie występują też określenia abstrakcyjne. |
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk wanita ialah ’is·syahʹ, yang secara harfiah berarti ”seorang manusia perempuan”. Hebrajskim odpowiednikiem słowa „kobieta” jest ’iszszá, co dosłownie znaczy „żeński człowiek”. |
Namun bahasa Ibrani tidak pernah dikenal orang secara luas. Nigdy nie był on jednak szeroko znany. |
Kata aslinya dalam bahasa Ibrani, Har–Magedon, secara harfiah berarti ”Gunung Megido”. Nazwa Har-Magedon wywodzi się z języka hebrajskiego i znaczy dosłownie „góra Megiddo”. |
Pada zaman Yesus, bahasa Ibrani masih digunakan di Palestina. W czasach Jezusa w Palestynie wciąż używano hebrajskiego. |
4 Pengertian apa yang disampaikan kata-kata bahasa Ibrani dan Yunani ini? 4 Jaka myśl kryje się w omawianych słowach? |
Kau tau apa arti Gideon dalam bahasa Ibrani? Wiesz co Gideon oznacza po hebrajsku? |
Menurut laporan, Matius semula menulis Injilnya dalam bahasa Ibrani dan boleh jadi menerjemahkannya sendiri ke dalam bahasa Yunani. Mateusz spisał podobno swą Ewangelię po hebrajsku i mógł osobiście przełożyć ją na grecki. |
2 Namanya dalam bahasa Ibrani adalah Mal·ʼa·khiʹ, yang berarti ”Utusan-Ku.” 2 Imię tego proroka brzmi po hebrajsku Malʼachí, co prawdopodobnie znaczy „mój posłaniec”. |
Hal itu ada dalam bahasa Ibrani, dalam bahasa utama Etopia, bahasa Amharic. To samo jest w hebrajskim, w głównym języku Etiopii, amharskim. |
Akan tetapi, sedapat mungkin ia mengikuti struktur bahasa Ibrani. Ściśle jednak trzymał się hebrajskiej budowy gramatycznej. |
(Hosea 6:7) Kata dalam bahasa Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”berkhianat” juga berarti ”menipu, (berlaku) tidak setia”. Tam postąpili wobec mnie zdradziecko” (Ozeasza 6:7). Hebrajskie słowo przetłumaczone na ‛postępować zdradziecko’ znaczy też „postępować zwodniczo, wiarołomnie”. |
Kata ”tradisi” dalam bahasa Ibrani adalah ma·soh·rahʹ atau ma·soʹreth. Hebrajskie słowo masorá lub masòret znaczy „tradycja”. |
Alkitab Berbahasa Ibrani Bertahan Przetrwanie Biblii hebrajskiej |
Kitab-kitab ini ditulis dalam bahasa Ibrani dan Aram mulai abad ke-16 sampai abad ke-5 SM. Księgi te napisano w języku hebrajskim i aramejskim między XVI a V wiekiem p.n.e. |
Dalam bahasa Ibrani, istilah yang digunakan untuk mengurapi adalah ma·syakhʹ, yang menjadi asal kata ma·syiʹakh, atau Mesias. W języku hebrajskim takie namaszczenie jest określane słowem maszách, od którego pochodzi wyraz maszíach, inaczej Mesjasz. |
Catherine II mengutus para pakar ke berbagai universitas di Eropa untuk mempelajari bahasa Ibrani. Caryca Katarzyna II wysłała na europejskie uniwersytety badaczy, którzy studiowali język hebrajski. |
Dalam beberapa kasus, arti semula nama tersebut dalam bahasa Ibrani sebenarnya mencakup nama pribadi Allah. Niektóre w oryginalnej wersji hebrajskiej zawierają imię Boże. |
Selain jintan putih, Yesaya 28:25, 27 menyebutkan tanaman yang dalam bahasa Ibrani adalah qeʹtsakh. W Izajasza 28:25, 27 oprócz kminu wymieniono roślinę o hebrajskiej nazwie kécach. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bahasa ibrani w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.