Hinduski
Co oznacza बात बढाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बात बढाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बात बढाना w Hinduski.
Słowo बात बढाना w Hinduski oznacza dziać się dalej, czepiać się, dalej!, odbywać się, zapalić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बात बढाना
dziać się dalej(go on) |
czepiać się(go on) |
dalej!(go on) |
odbywać się(go on) |
zapalić(go on) |
Zobacz więcej przykładów
मगर “उनका खेलना कोई मामूली या बेकार काम नहीं है।” यह बात बढ़ता बच्चा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब में समझायी गयी है। I „nie jest to wcale strata czasu” — wyjaśniono w książce The Developing Child (Rozwój dziecka). |
हमें इस बात का भी यकीन है कि आज प्रचार काम उतना ही ज़रूरी है, जितना यहोवा ने कहा है। उसने यह बात बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कही है। Wierzymy też, że to, co Jehowa mówi o pilności dzieła głoszenia i czynienia uczniów, nie jest przesadzone. |
फिर भी, कभी-कभी घमंड की वजह से भाई-बहनों के बीच मन-मुटाव हो सकता है और धीरे-धीरे यह बात बढ़ सकती है, यानी राई का पहाड़ बन सकता है। Niemniej sprzeczki między współwyznawcami wywołane nieraz przez dumę mogą wymknąć się spod kontroli. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। Zdaniem pewnych krytyków powodem, dla którego ewangeliści opracowali dzieje Jezusa lub coś do nich dodali, była polityka pierwszych chrześcijan. |
इन्हें ध्यान रखना चाहिए कि वे मामूली बातों को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएँ।” Nie należy pod tym względem posuwać się za daleko”. |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं NASZE SŁOWA MOGĄ DODAWAĆ ODWAGI |
खूब पैसा कमाने के लक्ष्य के बजाय, अब उसकी दिलचस्पी आध्यात्मिक बातों में बढ़ने लगी। Cele materialne zastąpił duchowymi. |
लेकिन, अगर बात आगे बढ़ जाती है तो मामले को अपने आप सुलझाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। Jeżeli problem narasta, nie próbuj rozwiązać go samodzielnie. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Posługując się półprawdami i przesadzonymi informacjami, podburzył innych rzemieślników, mówiąc, że niebawem ludzie w całej Azji Mniejszej przestaną czcić Artemidę. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। Nie ma nic ważniejszego niż to, byśmy zgromadzili się przy naszym Bogu i wzywali Jego imienia. |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? Co jeszcze pobudzało Jezusa do gorliwej służby i czego to wymagało, jeśli chodzi o fałszywych pasterzy religijnych? |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? W związku ze świeckimi materiałami zadaj sobie takie pytania: „Czy nie są to informacje przesadzone, krótkowzroczne albo zwykłe spekulacje? |
इसलिए आइए अपनी बातों से दूसरों का हौसला बढ़ाएँ और अपनी बातों से यहोवा को भी खुश करें। Wtedy moc naszego języka będzie lekarstwem dla naszych słuchaczy, a my zyskamy uznanie Jehowy — Dawcy cennego daru mowy. |
12 दूसरे मौके पर, पौलुस ने उन लोगों के बारे में लिखा जो आध्यात्मिक बातों से बढ़कर भौतिक चीज़ों की चिंता करते थे। 12 W innym miejscu Paweł nadmienił o ludziach, którzy interesowali się głównie rzeczami materialnymi zamiast sprawami duchowymi. |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। Apostoł Paweł zachęca braci w Koryncie, by ‛jak obfitują we wszystko, obfitowali też w dawanie’. |
लेकिन पौलुस बात को आगे बढ़ाता है। Ale Paweł rozwija ten temat jeszcze dalej. |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। Ale co ważniejsze, Adam i Ewa byli razem. |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। Bez przesady można powiedzieć, że to odrodzenie duchowe należy do najważniejszych wydarzeń czasów nowożytnych. |
नीचे दी आयतों के मुताबिक क्या बात आपको हिम्मत बढ़ाने में मदद दे सकती है? CO W MYŚL PONIŻSZYCH WERSETÓW POMOŻE CI ZACHOWYWAĆ ODWAGĘ? |
बात को आगे बढ़ाते हुए बुद्धिमान राजा कहता है: “जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।” Mądry król dodaje: „Kto puszcza w obieg złą wieść, ten jest głupi” (Przysłów 10:18). |
वह लगातार उन “आगे की बातों की ओर बढ़ता” गया। Wciąż jednak ‛sięgał po to, co było przed nim’ (Filipian 3:13, 14). |
उनकी इच्छाओं को नज़रअंदाज़ कर दें, और अपने विवाह की बात को आगे बढ़ाएँ? Zlekceważyć ich zdanie i realizować swe plany matrymonialne? |
दुःख की बात है, चिल्लाना बढ़कर धक्का-मुक्की बन गया। Niestety, do krzyków doszły jeszcze szturchańce i popychanie. |
कोई भी बात या आँकड़े बढ़ा-चढ़ाकर मत बताइए। Nie wyolbrzymiaj faktów ani nie zawyżaj liczb. |
दोस्तों के दबाव से लड़नेवाले किशोरों का भी हम अपनी बातों से हौसला बढ़ा सकते हैं। Słowa współczucia mogą dodać otuchy nastolatkom zmagającym się ze szkodliwą presją otoczenia. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बात बढाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.