Hinduski
Co oznacza बादल छाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बादल छाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बादल छाना w Hinduski.
Słowo बादल छाना w Hinduski oznacza zachmurzenie, chmura, stan zachmurzenia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बादल छाना
zachmurzenienoun |
chmuranoun सन् १९३९ में, राजनैतिक क्षितिज पर काले बादल छाने लगे। W roku 1939 na horyzoncie politycznym pojawiły się złowieszcze chmury. |
stan zachmurzenianoun |
Zobacz więcej przykładów
वह कुछ कह ही रहा था कि तभी उन पर एक बादल छा गया। Gdy o tym mówił, „ocienił ich jasny obłok”. |
तब चमत्कार से पूरे मंदिर में एक बादल छा गया, जो यहोवा की तेजोमय उपस्थिति को दिखाता था। Wówczas świątynię w cudowny sposób wypełnił obłok symbolizujący pełną chwały obecność Jehowy (2 Kronik 5:13, 14). |
अचानक आसमान में काले घने बादल छाने लगे। Nadciągają czarne chmury. |
जल्द ही यूरोप पर दूसरे विश्व-युद्ध के घने बादल छाने लगे। Wkrótce potem nad Europą zawisły ciemne chmury II wojny światowej. |
सन् १९३९ में, राजनैतिक क्षितिज पर काले बादल छाने लगे। W roku 1939 na horyzoncie politycznym pojawiły się złowieszcze chmury. |
6 इंसानी परिवार की शुरूआत हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि दुख के काले बादल छा गए। 6 Chociaż rodzina ludzka istniała od niedawna, już zawisły nad nią ciemne chmury. |
पीलातुस को भी हमेशा यही चिंता खाए जाती थी, क्योंकि यहूदिया में बगावत के काले बादल छा रहे थे। Ponieważ sytuacja w Judei była daleka od stabilnej, Piłat musiał się ciągle mieć na baczności. |
दक्षिण अफ्रीका का रहनेवाला रिचर्ड बताता है: “आपकी ज़िंदगी में अचानक, बिना वजह निराशा के काले बादल छा जाते हैं। „Nagle bez widocznego powodu człowiek zaczyna czuć się tak, jakby zawisła nad nim jakaś posępna chmura” — wyjaśnia Richard z RPA. |
(२ शमूएल ७:१-१०) उसके उद्घाटन के समय उस भवन पर यहोवा की स्वीकृति दिखाने के लिए बादल छा गया। Wybudował ją później jego syn Salomon (2 Samuela 7:1-10). |
जैसे ही जय-जयकार की आवाज़ गूँजी, “यहोवा के भवन में बादल छा गया” जिससे ज़ाहिर हुआ कि यहोवा उससे खुश था। Gdy tylko rozległ się ten radosny dźwięk, „dom napełnił się obłokiem”, co świadczyło o Bożej aprobacie. |
जैसे बादलों के छाने से भीषण गरमी कम हो जाती है। tak zostaje uciszona pieśń tyranów. |
(ख) रूपांतरण में बादल के छाने का मतलब क्या है? (b) O czym świadczyła obecność obłoku? |
जब पतरस बोल ही रहा है, एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और बादल से एक आवाज़ निकलती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूँ; इसकी सुनो।” Piotr jeszcze mówi, gdy nagle wszystkich otula świetlisty obłok, z którego rozlega się głos: „Ten jest moim Synem umiłowanym, który ma moje uznanie; jego słuchajcie”. |
जब पतरस बोल ही रहा है, एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और बादल से एक आवाज़ निकलती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूँ: इस की सुनो।” Piotr jeszcze mówi, gdy nagle wszystkich zakrywa świetlisty obłok, z którego dobiega głos: „Ten jest Syn mój umiłowany, który ma moje uznanie; jego słuchajcie”. |
7 फिर एक बादल उभरा और उन पर छा गया और बादल में से यह आवाज़ आयी,+ “यह मेरा प्यारा बेटा है। 7 I utworzył się obłok, który ich osłonił, a z obłoku rozległ się głos+: „To jest mój ukochany Syn+. |
इंसानी परिवार की शुरूआत हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि दुख के काले बादल उस पर छा गए। Chociaż rodzina ludzka istniała od niedawna, już zawisły nad nią ciemne chmury. |
फिर, “एक बादल ने आकर [प्रेरितों को] छा लिया, और जब वे उस बादल से घिरने लगे, तो डर गए। Potem „utworzył się obłok i zaczął ich [apostołów] ocieniać. |
इसके बाद, “एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो। Ponadto „ocienił ich jasny obłok” i usłyszeli głos Boży, mówiący: „‚To jest mój Syn, umiłowany, którego darzę uznaniem; jego słuchajcie’. |
“जैसे बादल भूमि पर छा जाता है,” उसी तरह गोग का दल उन पर छा जाने और उन्हें आसानी से मिटा डालने के ख्वाब देखेगा। Nadciągnie ze swymi hordami niczym „obłoki, by pokryć kraj”, spodziewając się łatwego zwycięstwa. |
पतरस अभी बोल ही रहा है कि एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और उसमें से यह आवाज़ आती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।”—मत्ती 17:1-6. Gdy Piotr jeszcze mówił, okrył ich jasny obłok, z którego dobiegł głos: „To jest mój Syn, umiłowany, którego darzę uznaniem; jego słuchajcie” (Mateusza 17:1-6). |
15 जिस दिन पवित्र डेरा यानी गवाही के संदूक का तंबू खड़ा किया गया था,+ उस दिन उसके ऊपर बादल आकर छा गया। मगर शाम को वह डेरे के ऊपर आग-सा दिखायी देने लगा और सुबह तक वैसा ही रहा। 15 W dniu, w którym ustawiono przybytek+, czyli Namiot Świadectwa, pojawił się obłok, który go zakrył. Natomiast wieczorem pojawiło się coś, co wyglądało jak ogień, i pozostało nad przybytkiem aż do rana+. |
दूसरा इतिहास ५:१३, १४ में हम पढ़ते हैं: “जब तुरहियां बजानेवाले और गानेवाले एक स्वर से यहोवा की स्तुति और धन्यवाद करने लगे, और तुरहियां, झांझ आदि बाजे बजाते हुए यहोवा की यह स्तुति ऊंचे शब्द से करने लगे, कि वह भला है और उसकी करुणा सदा की है, तब यहोवा के भवन में बादल छा गया, और बादल के कारण याजक लोग सेवा-टहल करने को खड़े न रह सके, क्योंकि यहोवा का तेज परमेश्वर के भवन में भर गया था।” Księga 2 Kronik 5:13, 14 donosi: „Kiedy tak zgodnie, jak jeden, trąbili i śpiewali, tak iż słychać było tylko jeden głos wysławiający majestat Jahwe, kiedy podnieśli głos wysoko przy wtórze trąb, cymbałów i instrumentów muzycznych przy wychwalaniu Jahwe, że jest dobry i że na wieki Jego łaskawość, świątynia napełniła się obłokiem chwały Jahwe, tak iż nie mogli kapłani tam pozostać i pełnić swej służby z powodu tego obłoku, bo chwała Jahwe wypełniła świątynię Bożą” (BT). |
यह सोचकर कि वे सहज शिकार हैं, वह उन पर “जैसे बादल भूमि पर छा जाता है,” वैसे “एक बड़ी . . . बलवन्त सेना” के साथ आक्रमण करता है। Licząc na łatwy łup, zaatakuje ich z „licznym wojskiem (...) jak obłok, aby okryć ziemię” (Ezechiela 38:2, 10-16). |
34 जब वह बोल ही रहा था, तो एक बादल उभरा और उन पर छाने लगा। 34 Gdy jeszcze mówił, utworzył się obłok i zaczął ich osłaniać. |
34 इसके बाद बादल भेंट के तंबू पर छाने लगा और पवित्र डेरा यहोवा की महिमा से भर गया। 34 Wtedy obłok zaczął zakrywać namiot spotkania i chwała Jehowy napełniła przybytek+. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बादल छाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.