Co oznacza anyaman w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa anyaman w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać anyaman w Indonezyjski.

Słowo anyaman w Indonezyjski oznacza upleść, trejaż, treliaż, Wiklina. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa anyaman

upleść

verb

Tidak ada tali anyaman manusia yang dapat menahannya.

Nie upleciono jeszcze liny, która utrzyma taką klacz.

trejaż

noun

treliaż

noun

Wiklina

Zobacz więcej przykładów

Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba.

Gniazdka powstają również z delikatnych piórek powiązanych pajęczyną.

(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut.

Był to skórzany rzemień lub pas spleciony z takich materiałów, jak ścięgna zwierząt, sitowie lub włosie.

Yurt adalah struktur yang bundar, mirip kemah, dan dindingnya dilapisi anyaman lalang yang indah.

Jurta to okrągła, podobna do namiotu budowla, której ściany od wewnątrz są wyłożone ozdobnymi matami trzcinowymi, a z zewnątrz płatami wojłoku z owczej wełny.

Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu.

Od jej części zwanej stosiną odchodzą promienie tworzące gładką chorągiewkę.

Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus.

Żołnierze dalej go znieważają, splatając koronę z cierni i wciskając mu ją na głowę.

Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami.

Wkrótce, złomowiska i to, co mogliśmy tam znaleźć, przestało nam wystarczać, więc zaczęliśmy namawiać producentów drutu do współpracy: do dostarczania drutu na szpulach oraz do produkowania kolorów odpowiadających naszym potrzebom.

Menganyam tikar jerami di Afrika Barat

Wyplatanie słomianej maty w Afryce Zachodniej

Sementara para jantan berselisih di hutan, beberapa burung dengan warna yang tidak mencolok dengan tenangnya menganyam sarang mereka tidak jauh dari situ, di relung-relung batu yang memberikan pernaungan.

Podczas gdy samce kłócą się na tokowisku, w osłoniętych szczelinach pobliskich skał kilka niepozornie ubarwionych ptaszków spokojnie buduje gniazda.

Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja.

Ale purpurowa szata na jego krwawiących, poranionych biczowaniem plecach oraz korona spleciona z cierni, która kaleczy mu głowę, służą tylko ośmieszeniu jego królewskiej pozycji.

Untuk mencari nafkah, Ayah memperbaiki guaraches, sandal anyaman khas Meksiko.

Ojciec, żeby utrzymać naszą bardzo ubogą rodzinę, zajmował się naprawą guaraches, tradycyjnych sandałów.

3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata

3 Jeśli utkanie beleczkowe jest zablokowane lub zatkane, wewnątrz oka wzrasta ciśnienie

Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim!

Potrafi uwić swój domek w ciągu jednego dnia, a w całym sezonie może ich zrobić ponad 30!

+ 2 Dan prajurit-prajurit menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri dan menaruhnya di atas kepalanya dan mengenakan padanya pakaian luar ungu;+ 3 dan mereka datang mendekati dia sambil mengatakan, ”Salam, hai, Raja orang Yahudi!”

+ 2 Żołnierze zaś, uplótłszy koronę z cierni, włożyli mu ją na głowę i przyoblekli go w purpurową szatę wierzchnią;+ 3 i zaczęli do niego podchodzić i mówić: „Witaj, królu Żydów!”

Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba.

Przypominają wiszącą jak kropla rosy skarpetkę, zrobioną z włókien roślinnych, splecionych ze sobą i powiązanych pajęczyną.

Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa.

Wynajmowaliśmy więc duże sale taneczne, które nazywano paillotes (chaty pod strzechą), ponieważ były ogrodzone splecionymi gałęziami palm kokosowych.

Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan.

Marami prawdopodobnie były nosze uplecione z wikliny i zaopatrzone na rogach w drążki, dzięki którym czterech mężczyzn mogło je nieść na ramionach, gdy kondukt zdążał w kierunku grobu.

Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepalanya.

Żołnierze dalej go znieważają, splatając koronę z cierni i wciskając mu ją na głowę.

Jika anyaman ini tersumbat karena satu atau lain hal, tekanan di dalam mata akan meningkat dan akhirnya mulai merusak serat-serat saraf yang ringkih di belakang mata.

Jeśli utkanie beleczkowe zostanie zablokowane lub z jakiegoś powodu zwężone, ciśnienie wewnątrzgałkowe wzrośnie i w końcu zacznie niszczyć delikatne włókna nerwowe znajdujące się z tyłu oka.

Jung memiliki hingga 12 layar dari anyaman bambu, dan awaknya sampai 1.000 orang —600 pelaut ditambah 400 prajurit.

Kursowały one do Chin, dokąd właśnie zamierzał się udać; miały nawet po 12 żagli z mat bambusowych i mogły zabrać na pokład po 1000 osób: 600 marynarzy i 400 wojowników.

Atapnya yang kedap air dibuat dari rumput anyaman.”

Wodoszczelny dach zrobiono ze splecionej trawy”.

Mereka secara naluri menggunakan beragam pola anyaman dan berbagai simpul.

Instynktownie stosują najróżniejsze wzory tkackie i węzły.

Permukaan luar kemudian ditutupi dengan anyaman rumput, kulit binatang, atau lumpur yang dicampur dengan kotoran sapi.

Następnie zewnętrzne ściany pokrywane są skórami, plecionką z trawy albo mułem zmieszanym z bydlęcymi odchodami.

Selama berabad-abad, blubber telah dipanen orang, namun baru belakangan ini diketahui bahwa kira-kira setengah volume blubber terdiri dari anyaman rumit serat kolagen yang membungkus setiap binatang.

Co prawda tłuszcz wielorybi przetwarza się już od stuleci, ale dopiero niedawno okazało się, że prawie połowę jego objętości zajmuje oplatająca każde zwierzę skomplikowana siatka z włókien kolagenowych.

32 Di Damaskus gubernur di bawah Raja Aretas menjaga kota orang-orang Damaskus untuk menangkap aku,+ 33 tetapi aku diturunkan dalam sebuah keranjang anyaman+ melalui jendela di tembok kota dan luput dari tangannya.

32 W Damaszku namiestnik króla Aretasa strzegł miasta Damasceńczyków, aby mnie pochwycić,+ 33 ale przez okno w murze zostałem spuszczony w wiklinowym koszu+ i uszedłem jego rąk.

Saya mendapati apa yang saya duga —sarang indah burung wren yang terbuat dari anyaman lumut serta tersembunyi rapi di antara untaian pakis yang bergelantungan.

Moje przypuszczenia się sprawdziły — znalazłem gniazdo strzyżyka, pięknie uwite z mchu i starannie ukryte w opadających liściach paproci.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu anyaman w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.