Co oznacza almarhum w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa almarhum w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać almarhum w Indonezyjski.

Słowo almarhum w Indonezyjski oznacza zmarły, martwy, spadkodawca. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa almarhum

zmarły

noun

Kita punya perspektif moral berbeda dari rekan kami almarhum.

Mamy odmienne zdanie na temat świata, niż nasz zmarły kolega.

martwy

adjective

Dia menghabiskan keabadian pencarian untuk-up potongan potongan dari almarhum suaminya.

Spędziła wieczność szukając pociętych kawałków jej martwego męża.

spadkodawca

noun

Zobacz więcej przykładów

Karena Benjamin tidak ambil bagian dalam upacara ini, tetangga dan anggota keluarga meramalkan bahwa ia akan dihukum oleh roh almarhum ayahnya.

Ponieważ Benjamin nie uczestniczył w tych rytuałach, sąsiedzi i krewni przewidywali, iż zostanie ukarany przez ducha zmarłego ojca.

Memang, jika saudaranya tinggal berjauhan, akan sulit baginya untuk mengurus pusaka miliknya sendiri dan milik almarhum, hingga ada ahli waris yang melakukannya.

Oczywiście jeśli brat mieszkał dość daleko, niełatwo mu było zadbać o oba gospodarstwa, dopóki nie dorośnie dziedzic zmarłego.

Dua pejabat pemerintah mengundang istri almarhum Jesse, Maureen, untuk mengunjungi mereka, dan Maureen bertemu dengan mereka pada tanggal 20 Maret.

Dwóch wysokich urzędników zaprosiło jego owdowiałą żonę, Maureen, na rozmowę 20 marca.

Tindakan yang dilakukan oleh pengacara Lincoln Burrows adalah sebuah penghinaan untuk almarhum kakakku.

Ten wyczyn obrońców Lincolna Burrowsa jest obrazą dobrej pamięci mojego brata.

Sebuah gambar batu nisan muncul di layar komputer bersama dengan sebuah foto dan riwayat singkat sang almarhum.

Na ekranie monitora ukazuje się wizerunek nagrobka oraz zdjęcie i kilka słów na temat zmarłego.

Dia juga mengadakan perhimpunan dengan lektur-lektur milik almarhum.

Organizował również spotkania, które prowadził, korzystając z publikacji należących do zmarłego brata.

Mereka pikir bahwa dengan memiliki tongkat ini akan mencegah serangan dari almarhum suami mereka.

W ich przekonaniu zabezpieczy je ona przed atakiem nieżyjącego męża.

Almarhum tokoh hak-hak sipil bernama Martin Luther King dengan tepat berkata, ”Kekuatan ilmiah kita telah melampaui kekuatan rohani kita.

Nieżyjący już bojownik o prawa obywatelskie Martin Luther King słusznie zauważył: „Nasze możliwości naukowe przewyższają nasze siły duchowe.

Mereka percaya bahwa hal-hal ini memudahkan keluarnya roh, atau jiwa sang almarhum.

Sądzą, iż w ten sposób pomagają jego duchowi, czy też duszy, opuścić dom.

Para pengikut almarhum Bhagwan Shree Rajneesh, seorang pemimpin spiritual India, mendirikan suatu komunitas di Oregon tetapi melanggar kepekaan moral para tetangga mereka.

Wyznawcy nieżyjącego już indyjskiego guru Bhagwana Shree Rajneesha założyli w amerykańskim stanie Oregon wspólnotę, która siała zgorszenie wśród okolicznych mieszkańców.

7 Pada malam setelah pembahasan ini, pria tersebut bermimpi tentang almarhum ayahnya, yang mengancamnya jika ia tidak kembali menjadi medium spiritisme.

7 W nocy po tej rozmowie ów mężczyzna ujrzał we śnie swego zmarłego ojca, który zapowiedział, że jeśli nie zostanie znowu medium spirytystycznym, spotka go coś złego.

PERNAHKAH Saudara membaca sebuah kolom berita duka di surat kabar daerah Saudara atau melihat laporan panjang lebar tentang kehidupan almarhum dan prestasi-prestasinya?

ZAPEWNE czytałeś kiedyś nekrologi w lokalnej gazecie albo natknąłeś się na dłuższy opis życia i osiągnięć jakiejś zmarłej osoby.

Sanak-saudara atau teman-teman boleh jadi akan bersungut-sungut apabila tidak diselenggarakan upacara penguburan yang patut dan layak bagi sang almarhum menurut standar masyarakat.

Krewni lub przyjaciele nieraz głośno ubolewają, że według miejscowych kryteriów zmarły nie zostanie godziwie i przyzwoicie pochowany.

Kita punya perspektif moral berbeda dari rekan kami almarhum.

Mamy odmienne zdanie na temat świata, niż nasz zmarły kolega.

Awal Sonic, almarhum Mario.

Wczesny Sonic, późny Mario.

Ini menyebabkan para pemikir bertanya-tanya, seperti yang dinyatakan almarhum David Lawrence, seorang penulis tajuk rencana, ”’Damai di bumi’—hampir setiap orang mendambakannya.

Zastanawia to ludzi myślących; na przykład dziennikarz David Lawrence napisał: „‚Na ziemi pokój’ — chyba każdy tego pragnie.

Menurut banyak penduduk setempat, istana itu meninggalkan kesan yang buruk tentang pendirinya—almarhum diktator Nicolae Ceauşescu.

Wśród wielu rodowitych bukareszteńczyków olbrzymi pałac budzi nieprzyjemne skojarzenia z jego twórcą — dyktatorem Nicolae Ceauşescu.

Almarhum Penatua LeGrand Richards, yang adalah seorang anggota Kuorum Dua Belas Rasul selama bertahun-tahun, memahami asas ini dengan baik.

Zasadę tę dobrze rozumiał zmarły Starszy LeGrand Richards, który był członkiem Kworum Dwunastu Apostołów przez wiele lat.

Menolak untuk memperlihatkan tanda-tanda perkabungan dianggap menentang sang almarhum.

Brak takich oznak żałoby traktuje się jako wykroczenie przeciwko zmarłemu.

Atau setidaknya aku seorang petugas hukum, sampai saat ini pria apos; s ayah almarhum mengatur tentara pengacara pada saya, dan mereka melakukan tarian reputasi saya, apakah mereka tidak?

A przynajmniej nim byłem, dopóki zmarły ojciec tego człowieka, nie nasłał na mnie armii prawników, którzy zniszczyli moją reputację.

Ketika saya memeriksa almarhum, jelas dia dipukul dengan sadis dari sudut 17 derajat sebelah kanan, dan itu bisa dipastikan itu dilakukan dengan tangan kanan.

Kiedy przeprowadzałem obdukcję, to stwierdziłem, że śmiertelne uderzenie zostało zadane... pod kątem 17 stopni z prawej strony, co wskazuje, że jest prawie pewne, iż osoba, która to zrobiła jest praworęczna.

◆ ”The Continent” dengan menghina menjuluki para tertuduh sebagai ”pengikut-pengikut dari almarhum ’Pastor’ Russell” dan memutarbalikkan kepercayaan mereka dengan mengatakan bahwa mereka mengaku ”bahwa semua kecuali para pedosa sepatutnya dibebaskan dari perang melawan kaisar Jerman.”

◆ Czasopismo „The Continent” pogardliwie nazwało oskarżonych „zwolennikami zmarłego ‚pastora’ Russella” i wypaczyło ich przekonania, podając, jakoby twierdzili, „iż wszyscy prócz grzeszników powinni być zwolnieni od walki z niemieckim kajzerem”.

Yesus pergi ke kuburan bersama Marta dan Maria, saudara-saudara perempuan almarhum.

Jezus wraz z Martą i Marią, siostrami zmarłego, poszedł do jego grobowca.

Beberapa ritus dimaksudkan untuk ”melindungi almarhum dari serangan hantu-hantu; kadang-kadang tujuan ritus itu adalah untuk menjaga orang-orang yang hidup agar tidak tertular atau melindunginya dari niat jahat orang yang mati itu”, kata Encyclopædia Britannica.

Jak podaje Encyclopædia Britannica, celem niektórych rytuałów jest „ochrona nieboszczyka przed atakami demonów; czasami mają strzec przed skażeniem śmiercią lub przed złośliwością umarłych”.

Almarhum dihormati melalui kolom berita dukacita di surat kabar, dan dipuji dalam khotbah-khotbah.

Pisze się o nich z szacunkiem w nekrologach zamieszczanych w gazetach oraz wychwala w mowach pożegnalnych.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu almarhum w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.