Co oznacza allt w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa allt w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać allt w Islandzki.

Słowo allt w Islandzki oznacza wszystko. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa allt

wszystko

pronounIndefinitePronounneuter (ogół rzeczy i spraw)

Það mun taka heila eilífð að útskýra það allt saman.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Zobacz więcej przykładów

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).

Allt sem ég sagði þér er sannleikur.

Powiedziałam ci prawdę.

Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7

Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.

Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.

Oto zaczynamy bój w obronie rasy ludzkiej i wszystkiego, co na tym świecie jest piękne i dobre.

Kort, teikningar, áætlanir, allt.

Mapy, rysunki, plany, wszystko.

Allt hefur breyst

Wszystko się zmieniło

6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi.

6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.

Samræður um Biblíuna fer allt gott fólk til himna?

Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?

Í nýja heiminum verður allt mannfélagið sameinað í tilbeiðslu á hinum sanna Guði.

W tym nowym świecie społeczeństwo ludzkie będzie zjednoczone w oddawaniu czci prawdziwemu Bogu.

4:8) Nýtum okkur allt sem stendur í orði Guðs, þar á meðal spurningarnar, til þess að taka andlegum framförum þannig að við getum „séð“ Jehóva enn skýrar.

Oby wszystko, co zawiera Słowo Boże — także pytania — pomagało nam wzrastać pod względem duchowym i jeszcze wyraźniej „widzieć” Jehowę!

Allt er komiđ í fullan gang á Broadway.

Na Broadwayu znowu wystawiaja sztuki.

Allt í lagi, félagar.

No, ludzie.

Allt í lagi, en stíllinn er gķđur.

Okej, ale pismo było dobre, prawda?

Ūú tekur allt frá mér.

Wszystko mi odbierasz.

Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir allt sem Jehóva hefur gefið okkur?

Jak możemy pokazać, że cenimy dary Jehowy?

Hún var honum allt.

Była jego całym światem...

Viđ komum aftur ef allt fer vel.

Jeśli się uda, wrócimy.

Kannski fór hún aftur til móður sinnar eftir allt

Może po tym wszystkim wróciła do matki

Mickey og Mallory hafa sett allt fangelsiđ á annan endann.

Mickey i Mallory nakręcili mi całe więzienie.

Ūetta er allt og sumt.

To wszystko.

Hyldu bara allt höfuđiđ hans.

Zakryjcie całą głowę.

Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.

Dam wam szansę bycia ze sobą do samego końca.

Áður en ég náði að klára það sem ég átti að gera á heimilinu rannsakaði hún allt sem ég gerði í leit að mistökum.“ — Craig.

Zanim skończyłem jakąś pracę, sprawdzała mnie i wytykała błędy” (Craig).

„Allt er þetta mér til blessunar“

„Wszystko to błogosławi mnie”

Allt fínt.

Świetnie.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu allt w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.