Co oznacza acabar com w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa acabar com w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać acabar com w Portugalski.
Słowo acabar com w Portugalski oznacza zmniejszać, kończyć, wykańczać, tłumić, zwijać coś, niweczyć, wykończyć, zakończyć, wykorzeniać, dołożyć komuś, bić kogoś, burzyć coś, niweczyć coś, rujnować coś, zjeżdzać, upokarzać kogoś, wylizać talerz, wykorzeniać, wyczerpywać coś, opróżniać coś, ostro krytykować, zjechać coś/kogoś, gromić, wlewać, roznieść kogoś, rozwalać coś/kogoś, rozwiewać wątpliwości. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa acabar com
zmniejszać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kończyćlocução verbal (dispor de, matar tudo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wykańczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ela acabou com a caixa de cereais e teve que abrir outra. |
tłumićexpressão verbal (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Um professor ruim acabou com o interesse de Hilary em escrita criativa. |
zwijać coś(gradualmente) (przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
niweczyć(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ser reprovado no exame acabou com as chances de Adrian entrar na universidade. Oblane egzaminy zniweczyły Adrianowi szanse na dostanie się na studia. |
wykończyć(gíria, matar) (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
zakończyć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
wykorzeniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Os padres da Inquisição Espanhola esperavam erradicar qualquer heresia. |
dołożyć komuś(przenośny, potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro. |
bić kogoś(informal, esporte: derrotar) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A outra equipe realmente nos castigou hoje! |
burzyć coś(figurado) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
niweczyć coś, rujnować coś(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zjeżdzać(figurado, informal) (slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
upokarzać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A professora humilhou o aluno com uma réplica afiada. |
wylizać talerz(comer tudo, consumir) (przenośny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
wykorzeniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyczerpywać coś, opróżniać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A humanidade está esgotando (or: exaurindo) todos os recursos naturais do planeta. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nancy opróżniła swoje konto bankowe. |
ostro krytykować(figurado, informal) Os críticos detonaram o novo filme do diretor. |
zjechać coś/kogoś(figurado, informal) (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Os críticos detonaram o mais recente romance do autor. |
gromić(figurado, informal) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wlewać(gíria, figurado: derrotar) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
roznieść kogoś(figurado, informal) (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
rozwalać coś/kogoś(BRA, figurado, informal) (potoczny, przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozwiewać wątpliwościlocução verbal (confirmar algo) |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu acabar com w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa acabar com
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.