Hinduski
Co oznacza आवाज़ दबाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa आवाज़ दबाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać आवाज़ दबाना w Hinduski.
Słowo आवाज़ दबाना w Hinduski oznacza stłumiać, otulać, mufla, tłumić, wytłumić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa आवाज़ दबाना
stłumiać(muffle) |
otulać(muffle) |
mufla(muffle) |
tłumić(muffle) |
wytłumić(muffle) |
Zobacz więcej przykładów
मेरे रोने की आवाज़ दबा न देना। I niech nigdzie nie ukryje się mój krzyk! |
अगर आपकी आवाज़ दबी-दबी सी है तो फिर, सिर उठाइए और ठुड्डी को छाती से दूर रखकर बात करना सीखिए। Jeżeli mówisz stłumionym głosem, pamiętaj o unoszeniu głowy i odsuwaniu brody od klatki piersiowej. |
मैंने अपने अंदर की आवाज़ दबाने की बहुत कोशिश की, मगर यह मुझसे बार-बार कहती कि मेरे जीने का तरीका गलत है। Mimo że starałem się zagłuszyć głos sumienia, ono wciąż przypominało mi, że to, co robię, jest złe. |
मॆलनी दर्द घटाने के लिए बॉडी पिलो (शरीर को सहारा देनेवाला लंबा तकिया) इस्तेमाल करती है और पंखा चला देती है कि उसकी फर-फर से बाहर की आवाज़ें दब जाएँ। Melanie, aby ulżyć sobie w bólu, śpi na dużej poduszce i włącza nawilżacz, który zagłusza hałasy docierające z zewnątrz. |
८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं। 8 Dźwięk dobrej nowiny mogą też tłumić inne przeszkody. |
जब ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों को दबाना हो। coś rozprasza uwagę słuchaczy |
ज़ालिमों के गाने की आवाज़ ऐसे दबा देता है, Jak cień chmury łagodzi upał, |
अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी। Inni wydają stłumione dźwięki, ponieważ nadmiernie napinają mięśnie żuchwy i prawie nie poruszają wargami. |
(लैव्यव्यवस्था ११:७, ८) पर अगर गुमराह बेटे के विवेक ने आवाज़ उठायी भी होगी तो उसे इस आवाज़ को दबा देना पड़ा। Ale nawet jeśli syn marnotrawny miał wyrzuty sumienia, musiał je stłumić. |
मिसाल के लिए, इसमें ऐसे हालात का ज़िक्र नहीं है जिसमें बलात्कार की शिकार एक स्त्री गूँगी होने या बेहोश होने, या फिर डर के मारे सुन्न पड़ने पर नहीं चिल्ला पायी, या उसके मुँह पर हाथ रखकर या टेप लगाकर उसकी आवाज़ दबा दी गयी हो। Na przykład nic nie mówi o sytuacji, gdy napastowana kobieta nie może krzyczeć, ponieważ jest niema, nieprzytomna, sparaliżowana strachem bądź też gwałciciel zakrył jej usta dłonią lub ją zakneblował. |
(१ पतरस ४:३, ४) शायद रोमियों ने अपने ज़मीर की उस आवाज़ को दबाने के लिए जो उन्हें परेशान कर रही थी, मसीहियों को सताने और मार डालने का रास्ता चुना। Prześladując i mordując chrześcijan, Rzymianie być może próbowali zagłuszyć dokuczliwy głos sumienia. |
16 अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को दबाते रहेंगे और उसकी नहीं सुनेंगे तो धीरे-धीरे उसकी आवाज़ गुम होती जाएगी और ऐसा भी वक्त आएगा जब हमारा हृदय कठोर हो जाएगा और उसे भले-बुरे में फर्क करना ही नहीं आएगा। 16 Gdybyśmy ciągle bagatelizowali przestrogi naszego sumienia, jego głos byłby coraz słabszy, aż w końcu pod względem moralnym stalibyśmy się nieczuli i niewrażliwi. |
[ दबी हुई आवाज ] MURPH: Żadne konkretne książki. |
बौखलाकर, वे दबी-सी आवाज़ में जवाब देते हैं: “हम नहीं जानते।” Zakłopotani mówią niepewnie: „Nie wiemy”. |
बड़ी दबी-सी आवाज़ में वह बताती है: “शादी के ठीक दो हफ्ते बाद यह सब शुरू हो गया था। „Zaczęło się zaledwie dwa tygodnie po ślubie” — wspomina Lourdes przyciszonym głosem. |
दबी-दबी आवाज़ में बोलने से लोगों को लग सकता है कि बोलनेवाले ने ठीक से तैयारी नहीं की है या फिर उसमें विश्वास की कमी है। Gdybyś mówił zbyt cicho, mógłbyś wywołać wrażenie, że jesteś źle przygotowany albo że brakuje ci przekonania. |
दुनिया भर के दर्शकों के लिए एक ऐसा व्यापारिक संदेश का विज्ञापन करने के बारे में सोचिए, ऐसा संदेश जिसे दर्शक बंद नहीं कर सकते, नीचे नहीं रख सकते, कूड़ेदान में नहीं फेंक सकते अथवा रिमोट कंट्रोल से उसकी आवाज़ नहीं दबा सकते। Byłaby to reklama dla międzynarodowego odbiorcy — reklama, której nie da się wyłączyć, przerwać, wrzucić do śmieci ani wyciszyć za pomocą pilota. |
जब माँ और मैं हैलो कहकर एक दूसरे का हाल-चाल पूछ रहे थे, तब ट्रीना ने जल्दी से दबी आवाज़ में कहा, “वह असल में आपको त्यागना नहीं चाहती थीं।” Przywitaliśmy się i wymieniliśmy kilka zdawkowych słów, lecz Trina gorączkowo wyszeptała: „Ona naprawdę chciała cię mieć”. |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। Z pewnością żaden prawdziwy chrześcijanin nie chciałby nikogo zachęcać do zlekceważenia głosu wyszkolonego sumienia, gdyż przypominałoby to zignorowanie głosu mogącego ostrzec przed poważnym niebezpieczeństwem. |
लेकिन जब उसने एलिय्याह से बात की, तो वह ‘दबी हुई और धीमी’ आवाज़ में बात कर रहा था। Ale zwracając się do Eliasza, Jehowa mówił „spokojnym, cichym głosem”. |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Wielu wycisza reklamy za pomocą odpowiedniego przycisku. |
अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो। Unikaj zwiększania tempa zbyt gwałtownie; przypominałoby to zachowanie spacerującego kota, który na widok psa raptownie rzuca się do ucieczki. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu आवाज़ दबाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.