Indonesisch
Wat betekent ziarah in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord ziarah in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ziarah in Indonesisch.
Het woord ziarah in Indonesisch betekent bedevaart, bedevaart. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord ziarah
bedevaartnoun Dia tahu kita tidak bisa crash peacefull kami ziarah. Hij weet dat we niets zullen doen tegen een vreedzame bedevaart. |
bedevaartnoun (reis naar een religieus oord) Dia tahu kita tidak bisa crash peacefull kami ziarah. Hij weet dat we niets zullen doen tegen een vreedzame bedevaart. |
Bekijk meer voorbeelden
Dia menentang para pemimpin agama jahat yang menjadikan kebiasaan gereja seperti pengakuan dosa, penyembahan santo, puasa, dan ziarah untuk memperdaya jemaatnya. Hij had er moeite mee dat corrupte geestelijken gewone kerkgebruiken — de biecht, heiligenverering, het vasten en pelgrimstochten — gebruikten om gelovigen uit te buiten. |
Pada waktu yang sama, para peziarah, lupa akan bahaya penyakit yang jelas mengancam, melangkahkan kaki di sepanjang tepian sungai untuk ikut dalam mandi keagamaan. Terzelfder tijd dalen pelgrims, zich niet bewust van het onmiskenbare gevaar een ziekte op te lopen, de trappen langs de rivieroevers af om rituele baden te nemen. |
Untuk mengakomodasi para peziarah Buddha, persembahan berupa buah, bunga, batang dupa, dan minuman beralkohol bisa diwujudkan pada kuburan virtual ini dengan menekan mouse. Ten behoeve van boeddhistische bezoekers kunnen er bij het virtuele graf door met de muis te klikken fruit, bloemen, wierookstokjes en alcoholische dranken geofferd worden. |
Tempat tersebut adalah salah satu dari Tujuh Gereja Peziarahan Roma. De wijk is een van de zeven wijken op dat eiland. |
Dan perasaan itu juga membawa saya untuk pergi berziarah ke tempat-tempat yang berada di ujung Bumi untuk melihat teleskop, detektor, peralatan yang sedang, atau telah dibangun untuk menyelidiki antariksa dengan sangat rinci. Door dat gevoel begon ik aan een soort pelgrimstocht letterlijk naar de uiteinden van de aarde om telescopen en detectoren te gaan bekijken. Instrumenten die mensen bouwen, of hebben gebouwd, voor het onderzoek van de kosmos in steeds fijner detail. |
Saya menyertai Ibu melakukan ziarah keagamaan sejauh 80 kilometer ke desa Máriapócs di Hongaria. Ik ging met mijn moeder op bedevaart naar het dorpje Máriapócs (Hongarije), een tocht van tachtig kilometer. |
Banyak peziarah lansia mengunjungi makam itu semata-mata untuk menunggu ajal, karena makam itu dipercayai sebagai salah satu gerbang menuju surga. Veel oudere pelgrims reizen hierheen om de dood af te wachten, omdat ze geloven dat de tombe een van de poorten naar het paradijs is. |
Meskipun pemukulan Muhammad terus berkhotbah dan membuat convertes peziarah kita. Ondanks het geweld blijft Mohammed preken en bekeert hij onze pelgrims. |
Kaum Muslim berziarah ke Mekah Moslims maken een bedevaart naar Mekka |
Prajurit Nazi yang berseragam membentuk barisan kehormatan untuk para peziarah di luar katedral. Geüniformeerde nazi-troepen vormden buiten de kathedraal een erewacht voor de bedevaartgangers. |
Epidemik penyakit meningokokus terjadi di daerah-daerah di mana orang tinggal bersama untuk pertama kalinya, seperti barak tentara selama mobilisasi, kampus perguruan tinggi dan ziarah Haji tahunan. Meningokokkenziekte doet zich epidemisch voor op plaatsen waar veel mensen voor het eerst samenwonen, zoals in legerkazernes, tijdens mobilisaties, op universiteitscampussen en tijdens de jaarlijkse hadj, de pelgrimstocht naar Mekka. |
Peziarah ini berada pada perjalanan suci ke tempat holly. Deze bedevaartgangers zijn op een gewijde reis naar een heilige plaats |
Lima Rukun Islam menuntut agar orang-orang Muslim paling sedikit satu kali mengaku di depan umum iman yang dikenal sebagai Syahadat—”Tidak ada allah selain Allah; Muhammad adalah nabi Allah”; berdoa lima kali sehari; membayar zakat, suatu pajak wajib, yang sekarang biasanya dikumpulkan secara sukarela; berpuasa sejak matahari terbit sampai matahari terbenam selama bulan kesembilan, Ramadhan; dan paling sedikit satu kali, jika keadaan keuangan mengizinkan, naik haji (ziarah) ke Mekah. De vijf zuilen van de islam eisen van de moslims dat zij ten minste eenmaal in het openbaar de geloofsbelijdenis afleggen die bekendstaat als de sjahada — „Er is geen god behalve God; Mohammed is Gods profeet”; vijfmaal per dag gebeden uitspreken; de zakat betalen, een verplichte belasting, die nu gewoonlijk op vrijwillige basis wordt geïnd; gedurende de negende maand, Ramadan, van zonsopgang tot zonsondergang vasten; en, indien zij hier financieel toe in staat zijn, ten minste eenmaal de hadj (bedevaart) naar Mekka ondernemen. |
Menurut Tadashi Watanabe, presiden dari firma pelayanan ziarah on-line, ”beberapa orang mengatakan bahwa hal itu merupakan gagasan yang sangat praktis bagi orang-orang yang tidak bisa sering-sering berziarah ke kuburan, seperti orang-orang yang tinggal di luar negeri”. Volgens Tadashi Watanabe, directeur van het online bedrijf voor herdenkingsceremoniën, „zeggen sommigen dat het een heel goed idee is voor mensen die niet zo vaak naar een graf toe kunnen, zoals mensen die in het buitenland wonen”. |
Kunjungannya bukan untuk berziarah. Het betrof hier geen bedevaart. |
Herbert, seorang penduduk yang telah tinggal selama bertahun-tahun di Trier, membandingkan ziarah tahun 1959 dan 1996. Herbert, die al vele jaren in Trier woont, vergeleek de bedevaarten van 1959 en 1996. |
Yeah, peziarah...... hanya jika kau berhasil menarik dan memakan biji penisku Wel, pelgrim... maar pas nadat je de pinda' s uit m' n stront hebt gegeten! |
Carilah tidak jauh lagi, peziarah. Zoek dan niet verder. |
Bagaimana dengan orang-orang yang tidak mampu berziarah ke Trier? En mensen die geen bedevaart naar Trier kunnen maken? |
Sebagai seorang remaja putri di Argentina, ia pernah ada di antara orang-orang yang berziarah untuk menyembah Perawan Itatí. Als jongere in Argentinië was zij een van degenen die pelgrimstochten maakten om de Maagd van Itatí te vereren. |
Danau ini sering dikunjungi oleh para peziarah maupun wisatawan. Deze worden vaak erg druk bezocht zowel door zeilers als toeschouwers. |
Frankfurter Allgemeine Zeitung melaporkan bahwa sewaktu mengumumkan ziarah, Uskup Spital berkata, ”Situasi yang ganjil di dunia kita menantang kita, orang-orang Kristen, untuk memberikan jawaban-jawaban yang ganjil. De Frankfurter Allgemeine Zeitung bericht dat bisschop Spital, toen hij de bedevaart aankondigde, zei: „De ongewone situatie in onze wereld daagt ons christenen uit tot ongewone antwoorden. |
Jutaan penganut Hindu terus berduyun-duyun menuju ratusan tempat ziarah di tepi sungai-sungai ”suci” di India. Miljoenen hindoegelovigen blijven naar de honderden pelgrimsplaatsen langs de oevers van India’s „heilige” rivieren stromen. |
Dan berapa ramai yang datang untuk menziarahi aku? En hoeveel mensen hebben me sterkte gewenst? |
Peziarah Kelabu. De Grijze Pelgrim. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ziarah in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.