Hindi
Wat betekent यातायात~परिपथ in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord यातायात~परिपथ in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van यातायात~परिपथ in Hindi.
Het woord यातायात~परिपथ in Hindi betekent rotonde, verkeersplein, keerlus. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord यातायात~परिपथ
rotonde(traffic circle) |
verkeersplein(traffic circle) |
keerlus(traffic circle) |
Bekijk meer voorbeelden
उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था। Dat district had een uitgestrekt plattelandsgebied, en als vervoermiddel hadden wij een oud, onbetrouwbaar motorvoertuig. |
यातायात के तौर पर यह गांव काफी पिछड़ा है। Het gaat in feite over het dorp Lith aan de Maas. |
सिंगापुर पूर्व में समुद्री यातायात का चौराहा बन गया है, जिसमें अकसर बंदरगाह पर एक समय में ८०० के क़रीब जलपोत रुकते हैं। Singapore is een trefpunt van maritiem verkeer in de Oriënt geworden, met vaak wel 800 schepen tegelijk in de haven. |
हॆम्बर्ग में एक यातायात जाँच के दौरान पुलिस ने एक ऐसा ट्रक-ड्राइवर पाया जो बिना रुके गाड़ी चलाते हुए ३२ घंटे बिता चुका था। Bij een verkeerscontrole in Hamburg ontdekte de politie een vrachtwagenchauffeur die 32 uur onafgebroken achter het stuur van zijn truck had gezeten. |
यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन की बाँटी गयी रिपोर्ट में लिखा था: “हर रोज़ जितनी नींद की ज़रूरत होती है, अगर उससे 30-40 मिनट की नींद कम ली जाए, तो अंजाम यह होगा कि हफ्ते के आखिर में 3 से 4 घंटे की नींद का कर्ज़ चढ़ जाएगा और इससे दिन में ज़्यादा झपकियाँ लेने की आदत भी बढ़ जाएगी।” Een rapport verspreid door de Stichting Veilig Verkeer van de American Automobile Association (AAA) zegt: „Als men in een normale werkweek per nacht zelfs maar dertig of veertig minuten minder slaapt dan nodig, kan dat een slaapschuld van drie tot vier uur tot gevolg hebben in het weekend, genoeg om de slaperigheid overdag aanzienlijk te vergroten.” |
तीव्र हवाई यातायात के इस युग में, फूलों को दुक़ानों, सुपरबाज़ारों, और सड़क किनारे दुक़ानों से, जहाँ वे राहगीरों की आँखों को मुग्ध करते हैं, कहीं दूर उगाया जा सकता है। In deze tijd van snel luchtvervoer kunnen bloemen op grote afstand worden gekweekt van de winkels, supermarkten en stalletjes langs de weg waar ze de ogen van voorbijgangers bekoren. |
उसके मार्ग में, ख़ासकर हवाई-अड्डे के पास, संकेत-दीप उसे विद्युतीय रूप से मार्गदर्शित करते हैं, और भूमि पर वायु-यातायात नियंत्रकों के साथ उसका रेडियो सम्पर्क है। Op zijn route, vooral in de buurt van het vliegveld, wordt hij elektronisch begeleid door bakens en hij heeft radiocontact met luchtverkeersleiders op de grond. |
इन लोगों का मानना है यह प्रतीक चिह्न यातायात संकेत चिह्नों के समान हैं या फिर उनके जो ढालों पर मिलते हैं। Deze mensen geloven dat de symbolen lijken op het soort symbolen dat je op verkeersborden ziet of de emblemen op wapens. |
हो सकता है कि उस वक्त बिजली, पानी, फोन और यातायात के साधन उपलब्ध न हों। U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer. |
एक बंद आँगन बनवाना और दूसरा दरवाज़ा लगवाना आपके भीतरी कमरों को परेशान करनेवाली यातायात ध्वनि से शायद बचाकर रखे। Misschien zal het bouwen van een portiek met een tweede deur uw woonruimte beschermen tegen storend verkeerslawaai. |
दूसरी चीज़ों के अलावा, ये शब्द हम से यातायात के नियमों का पालन करने और कर तथा महसूल देने के सम्बन्ध में ईमानदार होने की माँग करते हैं, जैसा कि प्रेरित पौलुस रोमियों १३:७ में बताता है। Wat hier staat, vereist onder andere van ons dat wij verkeersregels gehoorzamen en gewetensvol zijn met betrekking tot het betalen van belasting en schatting, zoals de apostel Paulus in Romeinen 13:7 opmerkt. |
यह मदात्यय और मद्य-सम्बन्धित यातायात दुर्घटनाओं में समान रूप से बढ़ती दरों द्वारा विशिष्ट किया गया है। Dit wordt onderstreept door de evenredig stijgende cijfers van alcoholisme en met alcohol verband houdende dodelijke verkeersongevallen. |
वह उसे परिपथ की ओर ले जा रहा है! Hij zit in de baan. |
मगर इसका यह मतलब नहीं कि खुशखबरी सुनाने के लिए हम यातायात के साधनों पर ही निर्भर हैं। Maar zelfs als we zulke gemakken niet hebben en grote afstanden moeten lopen, doen we alles wat nodig is om discipelen te maken (Matth. |
(लूका २:४४) आज, अमीर देशों में रहनेवाले यहोवा के सेवकों के लिए क्या ही शानदार उदाहरण, जिनमें से कई बहुत कम परेशानी से मसीही जलसों में हाज़िर हो सकते हैं, आधुनिक यातायात के तरीकों की मेहरबानी से! Wat een voortreffelijk voorbeeld voor Jehovah’s dienstknechten in welvarende landen in deze tijd, van wie velen dank zij de moderne vormen van vervoer betrekkelijk gemakkelijk de christelijke bijeenkomsten kunnen bijwonen! |
यह ओआहु द्वीप, हवाई में, जो अपने शिथिल और शान्त वातावरण के लिए जाना जाता है, यातायात का एक झगड़ा था। Dit was een verkeersruzie op het eiland Oahu (Hawaii), dat bekendstaat om zijn kalme, ontspannen sfeer. |
अधिवेशन में आनेवालों के लिए मैंने स्थानीय यातायात का भी प्रबंध किया। Ook regelde ik plaatselijk vervoer voor de congresgangers. |
यह एक फाइबर ऑप्टिक केबल है जो उन दो शहरों के बीच रखी गई थी बस एक संकेत को यातायात देने के लिए एक माउस क्लिक से ३७ गुना तेज़ - बस इन एल्गोरिदम के लिए , बस कार्निवल और नैफ के लिए. Dit is een glasvezelkabel die gelegd werd tussen die twee steden, enkel om één signaal te vervoeren, dat 37x sneller gaat dan jij met een muis kunt klikken -- enkel voor deze algoritmes, enkel voor het Carnaval en het Mes. |
पश्चिम अफ्रीका में, “मनुष्य विचार करता है, ईश्वर निर्णय देता है” जैसी लोकोक्तियाँ सामान्यतः सार्वजनिक यातायात वाहनों पर लिखी और दुकानों में सूक्तियों के रूप में लगायी जाती हैं। In West-Afrika worden spreuken als „De mens wikt maar God beschikt” vaak op voertuigen van het openbaar vervoer geschilderd en zijn ze op borden in winkels te lezen. |
कलकत्ता में यातायात के वे सभी साधन हैं जो आम तौर पर एक आधुनिक शहर में मिलते हैं—बल्कि उससे भी ज़्यादा हैं! Calcutta heeft alle middelen van vervoer die men gewoonlijk in een moderne stad aantreft — en meer! |
एक सफ़री सेवक ने इस प्रकार के यातायात से परेशान होकर स्वतंत्रता का चुनाव किया। Een reizende bedienaar, die deze vorm van vervoer beu was, koos voor onafhankelijkheid. |
उसे कुछ दिलचस्पी मिली, लेकिन महँगे यातायात के कारण वह नियमित रूप से नहीं लौट सका। Hij trof enige belangstelling aan, maar de hoge vervoerskosten beletten hem geregeld terug te gaan. |
पर यह एक हादसा मेरे विश्वास को न हिला पाए, इस निश्चय के साथ, मेरे समुदाय की एकजुटता में या पूरी इन्सानियत में, मैंने ७ जुलाई २००५ में लन्दन यातायात पर हुए आतंकवादी बम विस्फोटों को याद किया, और कैसे उस समय लन्दन के मेयर ने, बल्कि मेरे खुद के माता-पिता ने, आग्रह किया था कि हम सब अगले ही दिन ट्यूब (रेल) से सफर करें, ताकि हम उनके द्वारा परिभाषित ना हों जिन्होंने हमें असुरक्षित मेहसूस कराया। Vastberaden om door dit ene incident mijn geloof niet te verliezen in de solidariteit in mijn gemeenschap of in de mensheid, herinnerde ik me de bomaanslagen van 7 juli 2005 in de Londense metro, hoe de burgemeester toentertijd, net als mijn eigen ouders, erop stonden dat we 's anderendaags op de metro stapten, zodat we ons niet lieten bepalen door wie ons een onveilig gevoel gaf. |
वे चाहते थे कि उनका समाज पूरी तरह व्यवस्थित हो—उनके यातायात के लिए किए गए घोड़ागाड़ी के इंतज़ाम की तरह जो वक्त का एकदम पाबंद था। Ze wilden dat hun samenleving goed georganiseerd was — zoals hun efficiënte postkoetsstelsel, dat zo punctueel liep. |
सभाओं में और घर को आने-जाने के लिए समाज सेवा नियमित यातायात का प्रबंध करती है। Een gemeentelijke instelling zorgt voor geregeld vervoer naar en van de vergaderingen en naar en van mijn huis. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van यातायात~परिपथ in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.