Hindi
Wat betekent याद किया जाना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord याद किया जाना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van याद किया जाना in Hindi.
Het woord याद किया जाना in Hindi betekent tot zinken brengen, vellen, zakken, wegzakken, bestijgen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord याद किया जाना
tot zinken brengen(go down) |
vellen(go down) |
zakken(go down) |
wegzakken(go down) |
bestijgen(go down) |
Bekijk meer voorbeelden
पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है Van Petrus weten we dat hij een impulsieve maar eerlijke persoonlijkheid had |
आम तौर पर महान हस्तियों को उनके कामों के लिए याद किया जाता है। GROTE mannen leven meestal in de herinnering voort om wat ze hebben gedaan. |
अकसर आप जो आख़िर में कहते हैं वह पहले याद किया जाता है। 1 Wat je het laatst zegt, wordt vaak het eerst onthouden. |
यहोवा नाम से उसे याद किया जाता है। Jehovah is zijn gedenknaam. |
▫ बाइबल पाठों को कैसे याद किया जा सकता है? ▫ Hoe kan men bijbelteksten onthouden? |
हालाँकि एस्तेर सुंदर थी, उसे ख़ास तौर पर उसकी शालीनता और शांत और नम्र मनोवृत्ति के लिए याद किया जाता है Hoewel Esther mooi was, is zij vooral bekend om haar bescheidenheid en haar stille en zachtaardige geest |
आज भी भाई फ्रान्ज़ को इस बात के लिए याद किया जाता है कि वह बाइबल के कई अध्याय मुँह जबानी बोल सकता था। Aan hem wordt met gevoelens van genegenheid teruggedacht wegens zijn vermogen om hele hoofdstukken van de bijbel uit het hoofd te citeren. |
संस्था के तीसरे अध्यक्ष को अब भी याद किया जाता है क्योंकि उन्होंने कलीसियाओं में ईश्वरशासित स्कूल और मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए गिलियड स्कूल की शुरुआत की। Met warme gevoelens wordt teruggedacht aan de derde president van het Genootschap wegens de oprichting van theocratische scholen in de gemeenten en de Gileadschool voor de opleiding van zendelingen. |
इसलिए आज भी, इब्राहीम को ‘परमेश्वर के मित्र’ के तौर पर याद किया जाता है और सारा को ऐसी ‘पवित्र स्त्री’ माना जाता है ‘जो परमेश्वर पर आशा रखती थी।’ Abraham leeft daarom in de herinnering voort als „Jehovah’s vriend” en Sara als een ’heilige vrouw die op God hoopte’ (Jakobus 2:23; 1 Petrus 3:5). |
उस रात, शायद आधी रात के बाद, यीशु एक ऐसी प्रार्थना करता है जिसे आज भी याद किया जाता है। इसके बाद वे सभी यहोवा की स्तुति में गीत गाते हैं। Laat in de avond — misschien wel na middernacht — zendt Jezus een gedenkwaardig gebed op, waarna zij lofzangen voor Jehovah zingen. |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Sommigen leven in de herinnering voort als filantropen, weldoeners, voorvechters van burgerrechten, of vanwege hun prestaties in de zakenwereld, de wetenschap, op medisch gebied of op andere terreinen. |
हालाँकि शूनेम को इन दो निष्ठावान स्त्रियों के घर के रूप में याद किया जाता है, इसने ऐसे दो युद्धों को भी देखा है जिन्होंने इस्राएली इतिहास की काया ही पलट दी। Hoewel Sunem in de herinnering voortleeft als de woonplaats van deze twee loyale vrouwen, is het ook getuige geweest van twee veldslagen die de loop van de Israëlitische geschiedenis hebben gewijzigd. |
लेकिन, आज मसीहियों के बीच उसे एक ऐसे गुण के लिए बार-बार याद किया जाता है, जिसकी वजह से खुद यहोवा परमेश्वर ने उसे अपना मित्र कहा। यह गुण था उसका अटल विश्वास। Toch staat hij onder christenen in deze tijd het meest bekend om de hoedanigheid waardoor Jehovah God ertoe werd bewogen hem als zijn vriend te bezien — zijn onwankelbare geloof (Jesaja 41:8; Jakobus 2:23). |
16 देखो, मैं तुमसे कहता हूं, हां; वे इस्राएल के घराने में फिर से याद किये जाएंगे, वे जैतून की प्राकृतिक शाखा के होते हुए सच्चे जैतून के वृक्ष में कलम करके लगाए जाएंगे । 16 Zie, ik zeg jullie: Ja; men zal hen wederom gedenken onder het huis van Israël; zij zullen, een natuurlijke tak van de olijfboom zijnde, op de ware olijfboom worden ageënt. |
और कई ऐसे हैं जिन्हें बड़े-बड़े मसले सुलझाने जैसे हर जाति के लोगों को समान अधिकार दिलाने और गुलामी का अंत कराने के लिए याद किया जाता है और उनकी तारीफ की जाती है। Andere hebben bewondering geoogst en bekendheid gekregen door hun campagnes voor kwesties als rassengelijkheid en het afschaffen van slavernij. |
इस घटना को हुए दो हज़ार साल बीत चुके हैं, मगर आज भी हर जगह उन लोगों को याद किया जाता है। कुछ जगहों में, यीशु के जन्म के बारे में कई तस्वीरें और मॉडल बनाए गए हैं। In sommige gebieden bouwen mensen kersttaferelen waarin de bezoekers uit het Oosten als drie koningen worden voorgesteld die de pasgeboren Jezus met geschenken benaderen. |
१५ एक दोतरफ़ा जीवन जीने से दूर रहने का एक तरीक़ा है, कि इसका अर्थ दरअसल क्या होता है, यह सामना करें और फिर अपने आप से पूछें: क्या मैं इस तरह से याद किया जाना चाहता (चाहती) हूँ, एक ढोंगी के तौर से, शैतान और फ़रीसियों के एक अनुकरणकर्ता के तौर से? 15 Eén manier om te vermijden een dubbel leven te leiden, is onder ogen te zien waar het in werkelijkheid op neerkomt en je af te vragen: Wil ik zó in de herinnering voortleven, als een huichelaar, als een imitator van Satan en de Farizeeën? |
17 दाऊद को खासकर इसलिए याद नहीं किया जाता कि वह एक सेनापति, गीतकार और संगीतकार था, बल्कि इसलिए कि वह ‘[यहोवा] के मन के अनुसार’ था। 17 Bij David denken we niet in eerste instantie aan een legeraanvoerder of een musicus of componist, maar aan ’een man aangenaam naar Gods hart’ (1 Samuël 13:14). |
“जो ज़िंदा हैं वे जानते हैं कि वे मरेंगे, लेकिन मरे हुए कुछ नहीं जानते। और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता।”—सभो. ‘De levenden zijn zich ervan bewust dat zij zullen sterven; maar wat de doden betreft, zij zijn zich van helemaal niets bewust, ook hebben zij geen loon meer, want de gedachtenis aan hen is vergeten’ (Pred. |
किसी के जन्म पर, न तो उसकी कोई इज़्ज़त होती है न ही उसके अच्छे कामों की शोहरत। और जन्म के दिन किसी को भी उसके अच्छे चरित्र और स्वभाव के लिए या उसके अच्छे गुणों के लिए याद नहीं किया जाता। Bij de geboorte is er geen reputatie, geen bericht van voortreffelijke werken, geen kostbare herinnering aan de persoonlijkheid en de hoedanigheden van de drager van de naam. |
उन्हें विचारों को याद दिलाने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए, उन्हें दोहराने के लिए नहीं। Ze dienen te worden gebruikt om gedachten in je herinnering terug te brengen en niet om ze op te sommen. |
और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता। तू जो भी करे उसे जी-जान से कर क्योंकि कब्र में जहाँ तू जानेवाला है वहाँ न कोई काम है, न सोच-विचार, न ज्ञान, न ही बुद्धि।”—सभो. ‘Jehovah God ging ertoe over de mens te vormen uit stof van de aardbodem en in zijn neusgaten de levensadem te blazen, en de mens werd een levende ziel’ (Gen. |
अगर हमारे क्षेत्र में प्रचार कार्य अक़सर किया जाता हो, तो हमें क्या याद रखना चाहिए? Wat moeten wij bedenken als ons gebied vaak wordt bewerkt? |
किंख्रिया से इफिसुस जाते वक्त पौलुस ने क्या-क्या याद किया होगा? Waarover heeft Paulus onderweg naar Efeze misschien nagedacht? |
पहला, याद रखिए कि ग़रीबी को मूर्खतापूर्ण आदतों द्वारा बदतर किया जा सकता है। Bedenk om te beginnen dat armoede door onverstandige gewoonten kan worden verergerd. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van याद किया जाना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.