Wat betekent vonis in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord vonis in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vonis in Indonesisch.

Het woord vonis in Indonesisch betekent straf, veroordelen, straffen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord vonis

straf

nounfeminine

Kau terus berbohong untuknya, kau menambahkan setahun untuk vonismu.

Als je voor hem blijft liegen, voeg je alleen maar jaren toe aan jouw straf.

veroordelen

verb

Kebanyakan dari mereka pada akhirnya ditangkap, meskipun hanya Lee yang disidang, divonis, dan dieksekusi untuk tindakan kejahatan tersebut.

De meesten van hen werden uiteindelijk gearresteerd, hoewel alleen Lee voor de misdaad werd berecht, veroordeeld en geëxecuteerd.

straffen

verb noun

Kau terus berbohong untuknya, kau menambahkan setahun untuk vonismu.

Als je voor hem blijft liegen, voeg je alleen maar jaren toe aan jouw straf.

Bekijk meer voorbeelden

”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan.

„In december 1948 ontmoette ik in een kamp acht broeders die tot 25 jaar gevangenisstraf veroordeeld waren”, vertelt Ivan verder.

Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu.

Aangezien bepaalde wijdverbreide maar uitermate verderfelijke handelingen geclassificeerd werden als misdaden waarop de doodstraf stond, waren de van God afkomstige rechterlijke beslissingen uniek onder de rechtsstelsels van de destijds bestaande natiën.

Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara.

De rechter betuigde zijn spijt dat hij de meerderheid van de broeders tot straffen van drie maanden moest veroordelen.

Misalnya, pada awal 1900-an, pemerintah Amerika Serikat berusaha menghentikan kegiatan umat Yehuwa. Saudara-saudara yang memimpin dalam organisasi divonis penjara selama puluhan tahun.

Zo probeerde de Amerikaanse regering aan het begin van de 20ste eeuw het werk van Jehovah’s volk te stoppen door degenen die de leiding hadden te veroordelen tot tientallen jaren gevangenisstraf.

Akan tetapi, vonis Yehuwa adalah Tirus harus dihancurkan sama sekali.

Niettemin luidde Jehovah’s oordeel dat het volledig verwoest moest worden.

Sebaliknya, reaksi bermacam-macam orang terhadap dirinya berbeda-beda, menyingkapkan keadaan hati banyak orang dan atas dasar itu mendapat vonis Allah terhadap mereka demi kebaikan maupun demi keburukan.

In plaats daarvan zouden personen verschillend op hem reageren, waardoor de overleggingen van vele harten blootgelegd zouden worden en zij een gunstig of een ongunstig oordeel van God zouden ontvangen.

Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas.

Toen Jehovah God het oordeel over de eerste opstandelingen uitsprak, uitte hij een in symbolische taal gesluierde profetie waarin hij zijn voornemen kenbaar maakte zich van een werktuig, een „zaad”, te bedienen om de opstandige machten uiteindelijk te vermorzelen (Ge 3:15).

Hakim Barnes telah memvonis dia dalam kasus hak paten beberapa bulan yang lalu.

Rechter Barnes sprak zich tegen hem uit in een octrooi kwestie, een paar maand geleden.

Ia digunakan untuk menjadi denier Holocaust, dan sekarang dia adalah denier vonis.

Hij was een ontkenner van de Holocaust, En nu ontkent hij vonnissen.

Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi.

De burgerlijke rechtbank van Rome heeft het Italiaanse Ministerie van Volksgezondheid eraan schuldig verklaard „waakzaamheid en controle te hebben veronachtzaamd” en „[besmette] producten te laat uit de handel te hebben genomen”, en het ministerie opgedragen schadevergoeding te geven aan 385 hemofiliepatiënten die door besmette bloedproducten hepatitis of het aids-virus hebben opgelopen.

Ketika generasi yang suka memberontak itu divonis untuk mengembara dan mati di padang belantara, bangsa ini berupaya masuk ke Tanah Perjanjian tanpa restu Yehuwa, dan mereka menderita kekalahan militer (14:26-45)

Als dat opstandige geslacht ertoe veroordeeld wordt in de wildernis rond te zwerven en daar te sterven, doet het volk een poging om zonder Jehovah’s zegen het Beloofde Land binnen te gaan, en zij worden verslagen in de strijd (14:26-45)

Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15.

Het zou voor Jeremia, of voor wie dan ook, beslist ongepast zijn te bidden of Jehovah Zijn vonnis wilde herroepen. — Jeremia 7:9, 15.

Pada akhir persidangan itu, Richard Pyne, sang hakim ketua, mengancam dewan juri bahwa jika mereka tidak menjatuhkan vonis yang diharapkan, ”para uskup hadir di situ”, mungkin maksudnya para juri itu akan dihukum.

Aan het eind van de zitting liet Richard Pyne, de president van de rechtbank in Ierland, de juryleden weten dat als ze niet de verwachte uitspraak zouden doen, „er nog de bisschoppen waren”, waarmee hij misschien insinueerde dat de juryleden dan een verdiende straf zouden krijgen.

Saudara itu, yang berkeluarga dan mempunyai dua anak, divonis dua tahun penjara dan langsung ditahan.

De broeder, die getrouwd is en twee kinderen heeft, werd tot twee jaar gevangenisstraf veroordeeld en onmiddellijk vastgezet.

Vonis yang dijatuhkan ke atas wanita pelanggar itu akan mempengaruhi putri-putri dan cucu-cucu perempuannya selama generasi-generasi yang akan datang.

Dit vonnis dat na de overtreding van de vrouw over haar werd uitgesproken, zou geslacht na geslacht op haar dochters en kleindochters van invloed zijn.

Itu akan membantu kita untuk ”menanggalkan perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata terang”, dengan demikian menghindari vonis yang merugikan (dijatuhi hukuman) seperti yang menimpa orang Israel abad pertama.—Roma 13:12; Lukas 19:43, 44.

Het zal ons helpen ’de werken die tot de duisternis behoren, af te leggen en de wapenen van het licht aan te doen’, waarmee wij een ongunstig oordeel zoals het eerste-eeuwse Israël dat onderging, vermijden. — Romeinen 13:12; Lukas 19:43, 44.

”Sewaktu vonis kami dibacakan,” kata seorang saudara, ”tak seorang pun pelajar Alkitab saya yang panik.

„Toen onze vonnissen werden voorgelezen,” zei één broeder, „raakte geen van mijn Bijbelstudies in paniek.

* Sebenarnya, tidak satu pun dari 400 keluhan lebih yang diajukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa terhadap polisi membuahkan vonis atas para pelaku tindak kriminal yang telah dikenali!

* Ja, niet één van de meer dan 400 aanklachten die Jehovah’s Getuigen bij de politie hebben ingediend, heeft geleid tot een veroordeling van de daders die bekend waren!

Sewaktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak, Allah menyediakan dasar apa untuk berharap?

In welke basis voor hoop voorzag God toen hij de opstandelingen ter verantwoording riep?

Yang ini mempermasalahkan izin peraturan organisasi yang tersangkut dalam sejumlah besar vonis di pengadilan negeri.

In deze zaak werden de plaatselijke verordeningen inzake vergunningen aangevochten waar het bij een groot aantal veroordelingen door de lagere rechtscolleges om ging.

Si Iblis dikutuk dan divonis untuk dimusnahkan kelak.

Maar God negeerde de rol die de Duivel speelde door haar te bedriegen niet.

Hasilnya, Lindy dibebaskan dari penjara, vonisnya dibatalkan, dan kompensasi dibayarkan untuk vonis yang keliru.

Het gevolg was dat Lindy uit de gevangenis werd vrijgelaten, haar vonnis werd herroepen en er schadevergoeding werd betaald wegens onterechte veroordeling.

Apa yang dicapai oleh vonis tersebut?

Wat bewerkte dat oordeel?

18 Setelah meyakinkan bahwa Allah akan menjatuhkan vonis yang merugikan atas orang-orang yang menyalahgunakan kekayaannya, Yakobus mendesak orang-orang Kristen agar jangan menjadi tidak sabar sewaktu menunggu Yehuwa bertindak.

18 Nadat Jakobus de verzekering had gegeven dat God een ongunstig oordeel zal vellen over degenen die hun rijkdom misbruiken, drukte hij christenen op het hart niet ongeduldig te zijn terwijl zij wachten totdat Jehovah tot handelen overgaat.

Ya, kaum sisa telah membuatnya jelas mengapa para pemimpi itu patut mendapat vonis yang tidak menguntungkan dari Yehuwa.

Ja, het overblijfsel heeft ondubbelzinnig aangetoond waarom die dromers Jehovah’s ongunstige oordeel verdienen.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van vonis in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.