Hindi
Wat betekent विमुख in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord विमुख in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van विमुख in Hindi.
Het woord विमुख in Hindi betekent onwillig, niet geneigd, afkerig, met tegenzin, ongenegen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord विमुख
onwillig(reluctant) |
niet geneigd(reluctant) |
afkerig(reluctant) |
met tegenzin(reluctant) |
ongenegen(reluctant) |
Bekijk meer voorbeelden
मगर इस्राएलियों से जो वादा किया गया था उससे हम भी तसल्ली पा सकते हैं कि अगर ‘वे यहोवा से प्रेम करेंगे, और उसकी आज्ञा मानेंगे, और उससे कभी विमुख नहीं होंगे तो यहोवा उनका जीवन होगा और उन्हें लंबा जीवन देगा।’ Maar het is vertroostend dat tegen de Israëlieten werd gezegd dat als ze ’Jehovah liefhadden door naar zijn stem te luisteren en door hem aan te hangen, hij hun leven en de lengte van hun dagen zou zijn’ (Deuteronomium 30:20). |
परमेश्वर का वचन कहता है, “प्रभु [“यहोवा,” NW] की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—१ पतरस ३:१२. „De ogen van Jehovah zijn op de rechtvaardigen en zijn oren tot hun smeking; maar het aangezicht van Jehovah is tegen hen die slechte dingen doen”, zegt Gods Woord. — 1 Petrus 3:12. |
जल्द ही, कीचड़ और रेत समतल स्थान पानी से डूब जाएँगे, सो जलचल पक्षी के प्रवाह के साथ, हम नदी-विमुख जाने में शीघ्रता करते हैं। Weldra zullen de slib- en zandbanken om ons heen onder water staan, dus haasten wij ons stroomopwaarts, vergezeld van een constante stroom waadvogels. |
उन्नीस सौ अट्ठारह-उन्नीस में, वे मानव समाज के आगे एक विमुख स्थिति में थे, और उनके धार्मिक शत्रुओं ने सोचा कि वे उन्हें नष्ट कर सकते हैं। In 1918–’19 verkeerden zij in een positie waarin de mensen hen beschouwden als vogelvrijverklaarden, en hun religieuze vijanden dachten dat zij hen konden vernietigen. |
आनुवंशिकता का स्वाभाविक नियम लागू हो गया और इस तरह पहले मनुष्य की सन्तान पाप से दूषित अतः परमेश्वर से विमुख अवस्था में उत्पन्न हुई। De natuurwet van de erfelijkheid liet zich gelden en de nakomelingen van de eerste mens werden aldus met zonde besmet geboren en kwamen derhalve ter wereld als van God vervreemde mensen. |
मुझे ज़रा मौका दे मैं किसी को भी तुझसे विमुख कर सकता हूँ।’ Geef mij de kans en ik kan iedereen van u afkeren.’ |
स्पष्टतः उसे लोगों के साथ होना अच्छा लगता था और वह मिलनसारिता के विमुख नहीं था। Hij genoot er duidelijk van onder de mensen te zijn en was niet afkerig van sociale omgang. |
नैतिक रूप से अशुद्ध लोग परमेश्वर से विमुख हैं।—इफिसियों ४:१८, १९. Moreel onreine personen zijn van God vervreemd. — Efeziërs 4:18, 19. |
हालाँकि मनुष्य मूलतः परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था, वह अपने रचयिता से विमुख हो गया है। Hoewel de mens oorspronkelijk naar het beeld van God werd geschapen, is hij van zijn Schepper vervreemd geraakt (Efeziërs 4:17, 18). |
परमेश्वर से विमुख, मनुष्य एक धर्मी और न्यायपूर्ण संसार बनाने में समर्थ है ही नहीं।—नीतिवचन १४:१२; सभोपदेशक ८:९. De mens, vervreemd als hij is van God, is eenvoudig niet bij machte een rechtvaardige wereld waarin gerechtigheid heerst teweeg te brengen. — Spreuken 14:12; Prediker 8:9. |
उदाहरण के लिये: “फिर इस्राएल के घराने के लोगों में से या उनके बीच रहने वाले परदेसियों में से कोई मनुष्य क्यों न हो, जो किसी प्रकार का लहू खाए, मैं उस लहू खानेवाले के विमुख होकर, उसे उसके लोगों के बीच में से नाश कर डालूँगा। Bijvoorbeeld: „Indien iemand van het huis van Israël of van de vreemden die onder hen wonen, enig bloed nuttigt, zal ik Mijn aangezicht keren tegen degene die het bloed nuttigt, en ik zal hem uit het midden van zijn familie afsnijden. |
वे बच्चे जो ऐसा महसूस करते हैं कि वे कभी-भी अपने माता-पिता को ख़ुश नहीं कर सकते या जो महसूस करते हैं कि उनके माता-पिता का धर्म उन्हें नकारात्मक और कटु बना रहा है तो शायद वे निराश हो जाएँ, और जिसके परिणामस्वरूप वे आख़िरकार सच्चे विश्वास से विमुख हो जाएँ।—कुलुस्सियों ३:२१. Kinderen die de indruk hebben dat zij hun ouders nooit kunnen behagen of die het gevoel hebben dat de religie van hun ouders hen alleen maar negatief en kritisch schijnt te maken, kunnen heel goed moedeloos worden en het ware geloof ten slotte de rug toekeren. — Kolossenzen 3:21. |
(२ पतरस ३:६) जलप्रलय के बाद यहोवा से विमुख दूसरा संसार विकसित हुआ, और वह अभी-भी अस्तित्व में है। Na de Vloed ontstond er opnieuw een van Jehovah vervreemde wereld, en deze bestaat nog steeds. |
इस संसार की निराशाजनक परिस्थिति का एक दूसरा कारण है इसकी बढ़ती हुई धैर्य की कमी, जो यहोवा से विमुख होने का नतीजा है। Nog een oorzaak van het toenemende gebrek aan geduld in deze wereld is de hopeloze toestand waarin ze verkeert doordat ze van Jehovah vervreemd is. |
जब शैतान अर्थात् इबलीस और अन्य व्यक्ति परमेश्वर की शासकता से विमुख हुए तो उससे उत्पन्न समस्याओं की समाप्ति करना इस हुकूमत का उद्देश्य बन गया। Deze regering is in het leven geroepen om een eind te maken aan de problemen die ontstonden toen Satan de Duivel en anderen Gods heerschappij de rug toekeerden. |
(गलतियों ५:२६) उनका “ज्ञान [बुद्धि]” “सांसारिक” है, जो परमेश्वर से विमुख पापपूर्ण मनुष्यों का लक्षण है। Hun „wijsheid” is „aards” — kenmerkend voor zondige mensen die van God vervreemd zijn. |
इस प्रश्न और शैतान के उत्तर से यह प्रदर्शित हुआ, कि यहोवा परमेश्वर शैतान को उसकी चुनौती, कि वह किसी को भी परमेश्वर से विमुख कर सकता था, को कार्यान्वित करने के लिये पूरा मौक़ा दे रहा था। Uit deze vraag en Satans antwoord bleek dat Jehovah Satan de vrije hand liet om zijn uitdaging dat hij iedereen van God kon afkeren, waar te maken. |
सब प्राणियों, या परमेश्वर से विमुख मानव समाज की वर्तमान बरबादी हमें नूह के दिनों के भ्रष्ट और हिंसक संकर ‘गिरानेवालों’ द्वारा लायी गयी अपभ्रष्टता की याद दिलाती है। De wijze waarop alle vlees of de hele van God vervreemde mensenmaatschappij in deze tijd geruïneerd wordt, doet ons denken aan de ontaarding die werd teweeggebracht door het verdorven en gewelddadige bastaardgeslacht, „De Vellers”, in Noachs tijd (Genesis 6:4, 12, 13, NW, Studiebijbel, vtn. |
इस बात का भी प्रदर्शन हुआ कि शैतान प्रत्येक व्यक्ति को परमेश्वर की सेवा करने से विमुख नहीं कर सकता था। Ook werd aangetoond dat Satan niet iedereen van het dienen van God kon afkeren. |
परमेश्वर से उनके विमुख होने पर हत्या, व्यभिचार, और मनुष्यों के भ्रष्ट चाल–चलन के स्तर अपना कुरूप सिर उठाने लगे।—उत्पत्ति ५:३-५; ४:८, २३. Nu de mensen van God vervreemd waren, staken moord, overspel en verdorven menselijke gedragsnormen hun afzichtelijke koppen op. — Genesis 5:3-5; 4:8, 23. |
8 और इस प्रकार छह वर्ष भी नहीं बीते थे कि अधिकतर लोग अपनी धार्मिकता से विमुख हो गए थे, जैसे कि कुत्ता अपनी उलटी की तरफ जाता है और सुअरनी अपने कीचड़ में लोटने जाती है । 8 En aldus waren er geen zes jaar verstreken sedert het merendeel van het volk zich van zijn rechtvaardigheid had afgewend, zoals de hond naar zijn auitbraaksel terugkeert, of de zeug zich wederom in de modderpoel wentelt. |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—1 पतरस 3:12. De apostel Petrus schreef: „De ogen van Jehovah zijn op de rechtvaardigen en zijn oren tot hun smeking; maar het aangezicht van Jehovah is tegen hen die slechte dingen doen.” — 1 Petrus 3:12. |
जो लोग आज पढ़ने के आदत से विमुख हो गये हैं उनको साहित्य पढ़ने के लिए उत्साहित करना है। Elke dag werd er voor hen een gelezen mis opgedragen. |
परन्तु उन्होंने सख्त कानून बनाया कि एक जाति दूसरी जाति के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेगी जिससे कि प्रदेश में कुछ हद तक शांति बनी रहे; फिर भी उनके हृदय प्रभु अपने परमेश्वर से विमुख थे, और उन्होंने भविष्यवक्ताओं पर पत्थरवाह किया और उन्हें अपने बीच में से निकाल दिया । Maar zij vaardigden zeer strenge wetten uit dat de ene stam niet tegen een andere mocht overtreden, zodat zij in enige mate vrede in het land hadden; niettemin was hun hart afgewend van de Heer, hun God, en zij stenigden de profeten en wierpen hen uit hun midden. |
उनके अधिकांश बच्चे न सिर्फ़ “पाप के साथ” जन्मे बल्कि शैतान के प्रभाव में भी आ गए, और थोड़े ही समय में एक समस्त संसार अस्तित्व में आ गया जो सच्चे परमेश्वर से विमुख था।—उत्पत्ति ६:५; भजन ५१:५. De meesten van hun kinderen werden niet alleen „in zonde” geboren, maar zijn ook onder Satans invloed gekomen, en al gauw ontstond er een hele wereld die van de ware God vervreemd was. — Genesis 6:5; Psalm 51:5. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van विमुख in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.