Wat betekent vera in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord vera in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vera in Italiaans.
Het woord vera in Italiaans betekent echt, authentiek, compleet, totaal, authentiek, echt, onvervalst, reëel, waar, juist, echt, waar, echt, waar, echt, authentiek, recht, exact, waar, juist, toegegeven, inderdaad, echt, authentiek, echt, origineel, authentiek, echt, waar, echt, werkelijk, legitiem, niets dan, hardcore, echte werk, absoluut, echt, regelrecht, oprecht, letterlijk, toch, niet, toch?, toegegeven, toch, echte man, de ware, ware gelovige, 24 karaats, tot leven komen, mannelijk, manhaftig, toch?, hè?, zelf, gladjes. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vera
echt, authentiekaggettivo Queste sono banconote autentiche. |
compleet, totaalaggettivo L'allarme ha creato un'autentica confusione. |
authentiek, echt, onvervalstaggettivo Gli esperti hanno stabilito che l'autografo è autentico. |
reëelaggettivo Non vive nel mondo reale. |
waar, juistaggettivo Sì, è vero che sono stato al negozio ieri. |
echt
Questo film si basa su un vero processo. |
waar
Adesso ammette che la sua prima dichiarazione non era completamente vera. |
echt, waaraggettivo Sì, mi fido di lui. È un vero amico. |
echt, authentiekaggettivo Ha dimostrato di essere una vera infermiera, ed ha una reale vocazione. |
recht, exactaggettivo (windrichting) Da qui dobbiamo andare a nord vero per dieci chilometri. |
waar, juistaggettivo Se costa cento dollari è vero che dovremo prendere in prestito i soldi. |
toegegeven, inderdaad
È vero, non sono un esperto di finanza. |
echt, authentiekaggettivo |
echt, origineel, authentiekaggettivo Sì, è un vero Picasso. |
echt
Patatine e caramelle non sono una vera cena! |
waar, echt, werkelijk
Il ristorante serve un autentico banchetto di specialità regionali. |
legitiem
La tua argomentazione è abbastanza legittima. |
niets danaggettivo I banchieri di Wall Street sono veri truffatori. Non è altro che un'estorsione, pura e semplice. |
hardcoreaggettivo |
echte werkaggettivo (informeel) Questi tuoi diamanti sono d'imitazione o proprio autentici? |
absoluut, echt, regelrecht
Tuo fratello è un autentico idiota! |
oprechtaggettivo A te va il mio grazie più sincero. |
letterlijk
Aveva le dita letteralmente congelate e hanno dovuto amputargliele. |
toch, niet
È una ragazza assolutamente adorabile, vero? |
toch?interiezione Questo libro è tuo, no? Dit is jouw boek, toch? |
toegegeven
A dire il vero ho sbagliato a tenerti segrete alcune cose. |
tochinteriezione (informale) La nostra casa non colpisce come quella del vicino, ma è pur sempre nostra, no? |
echte mansostantivo maschile (figuurlijk) Un vero uomo non ha paura di dimostrare i propri sentimenti in pubblico. |
de waresostantivo maschile Credo che ciò che provo per Nelson sia vero amore. |
ware gelovigesostantivo maschile Non c'è verso di minare la fede della mia vicina: è una vera credente. |
24 karaatslocuzione aggettivale Se John ci crede è un idiota vero e proprio. |
tot leven komenverbo intransitivo I personaggi del film sembrano vivi grazie al regista. |
mannelijk, manhaftig
Le mani del falegname erano robuste e virili. |
toch?, hè?interiezione (a fine frase) (informeel) Questo è assurdo! Vero, Jim? |
zelfaggettivo La maniglia non è una parte della porta vera e propria, ma un accessorio essenziale. |
gladjes(nei modi) Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vera in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.