Hindi
Wat betekent उपनिवेश in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord उपनिवेश in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van उपनिवेश in Hindi.
Het woord उपनिवेश in Hindi betekent kolonie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord उपनिवेश
kolonienoun (staatkundig) उसमें वे “उपनिवेश की आम भलाई” के लिए “न्यायपूर्ण और निष्पक्ष नियम” बनाने के लिए सहमत होते हैं। Daarin komen zij overeen „rechtvaardige en onpartijdige wetten” uit te vaardigen voor „het algemeen welzijn van de kolonie”. |
Bekijk meer voorbeelden
(१) इस्राएलियों ने उन विदेशी उपनिवेशियों की ओर सावधानी प्रदर्शित की, जो परमेश्वर के लोगों के बीच होने और कुछ नियमों का पालन करने पर भी, खतना किए हुए धर्मान्तरित उपासना में भाई नहीं थे। (1) De Israëlieten betrachtten voorzichtigheid jegens niet-Israëlitische bijwoners, die, hoewel zij zich te midden van Gods volk bevonden en enkele wetten gehoorzaamden, geen besneden proselieten waren, geen broeders in de aanbidding. |
इसी के बाद फ़्रांस ने ट्यूनीशिया और मोरक्को को अपना उपनिवेश बनाया। Voorheen heeft Italië soortgelijke akkoorden afgesloten met Tunesië en Marokko. |
इसलिए सन् 1532 से पुर्तगाल ने ब्राज़ील को अपना उपनिवेश बनाना शुरू कर दिया। Uit vrees Brazilië kwijt te raken, begonnen de Portugezen het in 1532 te koloniseren. |
उपनिवेशी सरकार ने पिताजी को स्थानीय भाषा, लुगाण्डा सीखने के लिए पैसे दिए। Op kosten van de koloniale regering mocht Vader de plaatselijke taal, Luganda, leren. |
(दानिय्येल 7:24) ब्रिटेन एक ऐसी महाशक्ति बन गया जिसके अधीन ना सिर्फ सबसे ज़्यादा उपनिवेश बस्तियाँ थीं बल्कि यह व्यापार के एक बड़े साम्राज्य का मालिक भी था। En Engeland bleek nu de grootste koloniale macht en handelsmacht ter wereld te zijn. |
वहाँ १४८२ में पुर्तगाली अन्वेषकों ने केले के पेड़ बढ़ते देखे और कुछ जड़ें और उसका अफ्रीकी नाम, बनाना, कैनरी द्वीपों पर पुर्तगाली उपनिवेशों में ले गए। In 1482 zagen Portugese ontdekkingsreizigers de banaan daar groeien en namen zij wat onderstammen en de Afrikaanse naam, banana, mee naar Portugese kolonies op de Canarische Eilanden. |
* फिर भी, मसीही ऐसे एक संसार के व्यक्ति के सम्बन्ध में, जो यहोवा की उपासना नहीं करता, सावधानी का प्रयोग करेंगे, जैसे कि इस्राएलियों ने खतना नहीं किए हुए विदेशी उपनिवेशियों के साथ किया था। * Toch zullen christenen voorzichtigheid betrachten jegens zo iemand uit de wereld die Jehovah niet aanbidt, net zoals de Israëlieten dit deden ten aanzien van onbesneden niet-Israëlitische bijwoners. |
जहाँ-जहाँ वह जीतता गया वहाँ-वहाँ यूनानी उपनिवेश बसते गए। In de veroverde landen werden Griekse kolonies gesticht. |
इसके अलावा परचों और पुस्तिकाओं के ज़रिए पुर्तगाल के दूर-दराज़ के उपनिवेशों में भी सच्चाई का वचन फैलता चला गया। जैसे, अंगोला, अजोर्स, केप वर्दे, गोआ, पूर्व तिमोर, मेडीरा और मोज़ांबीक में। En via traktaten en brochures bereikte de waarheid de verste uithoeken van het Portugese Rijk: Angola, de Azoren, Goa, Kaapverdië, Madeira, Mozambique en Oost-Timor. |
मुख्यतः, एक बहुवचनी, बहु-दलीय लोकतन्त्र को पोषित करते हुएँ, उन्होंने भारत के एक उपनिवेश से गणराज्य में परिवर्तन होने का पर्यवेक्षण किया। Omdat hij voor één of meerdere vertegenwoordigde elftallen van Nederland had gespeeld diende hij een verzoek in te dienen voor het wijzigen van de zogenaamde FIFA-nationaliteit. |
इंगलॆंड एक समुंदरगामी व्यापारिक और उपनिवेशी ताकत था और कुछ अंग्रेज़ अपने साथ सफ़र में बाइबल ले जाया करते थे। Engeland was toentertijd een zeevarende handels- en koloniale mogendheid, en zekere Engelsen namen de bijbel mee op hun reizen. |
ऐसा करने के लिए विलहेल्म II अफ्रीका और दूसरे देशों में उपनिवेश हथियाने की कोशिश में लग गया। Wilhelm II had koloniale aspiraties in Afrika en elders. |
ब्रिटेन के अधिकांश उपनिवेश स्वतंत्रता पायी है और राष्ट्रमण्डल से मिल गए हैं। De meeste kolonies van Brittannië hebben onafhankelijkheid verkregen en zich aangesloten bij het Britse Gemenebest. |
प्रतिबंध के हटाए जाने के बाद, क्रिसमस का उत्सव सभी उपनिवेशों में बढ़ गया, ख़ासकर न्यू इंग्लैंड के दक्षिण में। Nadat het verbod was opgeheven, nam het vieren van Kerstmis overal in de koloniën toe, vooral ten zuiden van New England. |
जब सन् 1776 में 13 अमरीकी उपनिवेशों ने ब्रिटेन साम्राज्य से आज़ाद होकर संयुक्त राज्य अमरीका बना लिया, तब भी दुनिया के एक चौथाई हिस्से पर ब्रिटेन साम्राज्य का राज बना रहा और दुनिया का हर चौथा आदमी इसके अधीन था। Ook nadat in 1776 de dertien Amerikaanse koloniën zich van Engeland losmaakten om de Verenigde Staten van Amerika te stichten, groeide het Britse Rijk verder uit totdat het een kwart van het landoppervlak van de aarde en een kwart van de wereldbevolking omvatte. |
जो पश्चिमी-केंद्रीय एशिया माइनर के एक नगर, कुलुस्से में रहते थे, उन्हें निःसन्देह देशीय फ्रूगियाई लोगों की माता-देवी पूजा तथा प्रेतात्मवाद, यूनानी अधिवासियों के विधर्मी तत्त्वज्ञान, और यहूदी उपनिवेश के यहूदी मत, का सामना करना पड़ा। Zij die in Kolosse woonden, een stad in het midden-westen van Klein-Azië, stuitten ongetwijfeld op de verering van de moedergodin en het spiritisme van de inheemse Frygiërs, de heidense filosofie van de Griekse kolonisten en het judaïsme van de joodse kolonie. |
रूडॉल्फ़ ब्राश इस नवजात उपनिवेश का एक और महत्त्वपूर्ण पहलू समझाता है—इसकी आध्यात्मिकता, या कि उसकी कमी। Rudolph Brasch nog een belangrijk facet van deze kolonie in wording — haar spiritualiteit, of juist het ontbreken ervan. |
१९०१ में दक्षिणी अफ्रीका के अन्य तीन उपनिवेशों के साथ इसका विलय हो गया, और दक्षिण अफ़्रीकी संघ की स्थापना हुई। In 1909 is de Zuid Afrika-wet door alle vier de provincies aangenomen, waardoor de Unie van Zuid-Afrika tot stand kwam. |
उसमें वे “उपनिवेश की आम भलाई” के लिए “न्यायपूर्ण और निष्पक्ष नियम” बनाने के लिए सहमत होते हैं। Daarin komen zij overeen „rechtvaardige en onpartijdige wetten” uit te vaardigen voor „het algemeen welzijn van de kolonie”. |
5 हालाँकि ब्रिटेन देशों पर जीत हासिल करता गया, मगर उत्तरी अमरीका में उसकी उपनिवेश बस्तियाँ उससे अलग हो गयीं और इस तरह संयुक्त राज्य अमरीका की शुरूआत हुई। 5 Hoewel Groot-Brittannië een machtig koninkrijk was geworden, vochten koloniën in Noord-Amerika zich vrij. |
फिर भी, क्रिसमस को उपनिवेशों में स्वीकृति नहीं मिली। Toch vond het in de koloniën geen gunst. |
यहाँ तक कि ब्रिटेन के लोग, जिन्हें अपने देश में हथियार-धारी मिलिट्री-पुलिस बिलकुल पसंद नहीं थी, वे भी अपने उपनिवेशों में लोगों पर अपना दबदबा बनाए रखने के लिए इनका इस्तेमाल करते थे। और ऐसा करते समय, लगता नहीं कि उनके विवेक ने उन्हें ज़रा-भी कचोटा होगा। Zelfs de Britten, die het idee van een op militaire leest geschoeide, gewapende politiemacht op eigen bodem zo tegenstond, schenen er geen moeite mee te hebben militaire politie in te zetten om de koloniën onder de duim te houden. |
कुछ समय बाद, अमरीकी उपनिवेशों ने भी, जिनके बारे में माना जाता है कि वे मसीही उसूलों के आधार पर बसाए गए थे, धीरे-धीरे अपने मिशनरी संसार भर में भेजे। इन अमरीकी मिशनरियों ने जगह-जगह अपने चर्च स्थापित किए और यूरोपीय मिशनरियों से आगे निकल गए। Mettertijd sloten de Amerikaanse kolonies, volgens zeggen op christelijke beginselen gegrondvest, zich daarbij aan en streefden uiteindelijk hun Europese tegenhangers voorbij door over heel de wereld hun eigen evangelische zendingsposten op te richten. |
हालाँकि मनुष्यों द्वारा विस्तृत अंतरिक्ष उड़ान की बात हो रही है, फ़िलहाल चाँद या आस-पास के किसी ग्रह पर उपनिवेश बसाने की कोई निश्चित कारगर योजनाएँ नहीं हैं, दूसरी मंदाकिनियाँ तो दूर की बात हैं। Hoewel er gesproken wordt over lange ruimtereizen door mensen, bestaan er op het moment geen welomlijnde werkplannen om de maan of een van de nabije planeten te koloniseren — laat staan de andere sterrenstelsels. |
बाइबल की शिक्षाओं ने उनके दिल और दिमाग से श्रेष्ठता अथवा हीनता की भावनाएँ दूर कर दी हैं, चाहे इनकी जड़ें उपनिवेशी विजय, वर्ग-भेद, रंग-भेद, अथवा जाति प्रथा में थीं। De bijbelse leerstellingen hebben gevoelens van superioriteit of inferioriteit uit hun hart en geest verwijderd, of deze nu geworteld waren in koloniale veroveringen of in ras, apartheid of het kastenstelsel (Romeinen 12:1, 2). |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van उपनिवेश in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.