Hindi
Wat betekent उचित समय in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord उचित समय in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van उचित समय in Hindi.
Het woord उचित समय in Hindi betekent tijdperk, tijd. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord उचित समय
tijdperk
|
tijd
|
Bekijk meer voorbeelden
आपको ज़रूरतें पूरी करने और विशेषज्ञता के लिए फिर से योग्यता पाने के लिए उचित समय मिलेगा. U krijgt ruim de tijd om aan de vereisten te voldoen en u opnieuw te kwalificeren voor de specialisatie. |
सूर्यास्त से पहले या उचित समय पर, झंडा पहले शीर्ष तक बढ़ा कर फिर उसे उतारना चाहिए। Voordat de vlag van de stok wordt gehaald, bijvoorbeeld bij zonsondergang of het einde van de rouwperiode, moet deze eerst tot de bovenkant van de vlag worden gehesen. |
परमेश्वर “तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए” God zal ’u te zijner tijd verhogen’ |
आपको अपने बैज पर फिर से हक पाने के लिए ज़रूरी बदलाव करने का उचित समय मिलेगा. U krijgt ruim de tijd om de wijzigingen door te voeren en u opnieuw te kwalificeren voor uw badge. |
इसलिए, उस पुस्तक की एक वैयक्तिक प्रति प्राप्त करने के लिए यह एक उचित समय होगा। * Dit zou derhalve een geschikt moment zijn om de leerling een persoonlijk exemplaar van dat boek ter beschikking te stellen. |
ज़ाहिर है, यहोवा का ‘प्रसन्नता का समय,’ या “उचित समय” तब था जब यीशु इस पृथ्वी पर था। De „tijd van goede wil” of „tijd van aanvaarding” had kennelijk betrekking op Jezus’ aardse leven. |
१३ पहला पतरस ५:६ में अभिव्यक्ति “उचित समय पर” धैर्यपूर्ण धीरज की ज़रूरत सुझाती है। 13 De uitdrukking „te zijner tijd” in 1 Petrus 5:6 duidt op de noodzaak van geduldige volharding. |
अगर आपको कोई बड़ी बीमारी नहीं है तो खाने-पीने के लिए ‘उचित समय’ का इंतज़ार कीजिए।—सभो. Wacht hiermee, tenzij er ernstige gezondheidsfactoren bij betrokken zijn, tot de „vastgestelde tijd”. — Pred. |
क्यों न उचित समय पर उस विषय पर विचार-विमर्श करने का प्रबंध करें? Waarom maak je geen afspraak om dat onderwerp op een geschikte tijd te bespreken? |
पार्थिव दृश्य पर शैतान को अपना आख़री प्रकटन करने का यह कितना उचित समय है! Wat een geschikte tijd om Satan voor het laatst op het aardse toneel te laten verschijnen! |
“उचित समय यही है” ’De bijzondere tijd van aanvaarding’ |
यह उचित समय पर कहे गए शब्दों की मोहकता और मूल्य दिखाता है। Ze brengt de schoonheid en waarde over van woorden die te rechter tijd worden gesproken. |
फिर, उचित समय पर, आप सर्वदा जीवित रहना किताब पेश करके इसी पद्धति को जारी रखिए। Vervolgens kun je op een geschikt moment het Eeuwig leven- boek aanbieden en dezelfde procedure daaruit voortzetten. |
अपने दोस्त से कहें कि अगर वह उचित समय के अन्दर ऐसा नहीं करता, तो आपको खुद ऐसा करना पड़ेगा। Vertel je vriend dat als hij dit niet binnen een redelijke tijdsperiode doet, je dit zelf zult moeten doen. |
अपने रिश्तेदारों को गवाही देने के लिए उचित समय की सहनशील प्रतीक्षा करने से अनेक भाइयों ने अच्छी सफलता पाई है। Veel broeders en zusters hebben goede resultaten bereikt door geduldig te wachten op het juiste moment om getuigenis te geven aan hun familieleden. |
तो फिर, “परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।”—1 पतरस 5:6. Ja, „vernedert u . . . onder de machtige hand van God, opdat hij u te zijner tijd moge verhogen”. — 1 Petrus 5:6. |
वे यह समझने में ‘बुद्धिमान’ थे कि सही और उचित समय तब था तथा भोजन को परोसने के लिए सर्वोत्तम साधन क्या थे। Zij waren in zoverre ’beleidvol’ dat zij onderscheidden dat het er toen de juiste tijd voor was het voedsel uit te delen, en ook onderscheidden zij hoe zij dit het beste konden doen. |
१४ दो प्राचीन छोटी-सी मुलाक़ात करने के लिए टेलिफोन कर सकते हैं, या वे किसी उचित समय को वहाँ जा सकते हैं। 14 De twee herders zouden telefonisch een afspraak kunnen maken voor een kort bezoek, of zij zouden op een geschikte tijd langs kunnen gaan. |
क्या उसके लिये उचित नहीं होगा कि इन बुरी स्थितियों को उचित समय पर ठीक कर दें यदि उसमें ऐसा करने की शक्ति है? Zou het niet logisch zijn als hij deze slechte toestanden te zijner tijd zou verbeteren indien hij de macht daartoe bezit? |
उनसे परिचित होने के कारण, यह विषय उनसे चर्चा करने का एक उचित समय चुनने में विवेक उपयोग करने के लिए आप योग्य होंगे। Aangezien je hen kent, heb je het voordeel dat je door onderscheidingsvermogen te gebruiken de geschikte tijd kunt uitkiezen om de aangelegenheid met hen te bespreken. |
१० सभाओं से पहले और बाद का समय दूसरों को ऐसे वार्तालाप से प्रोत्साहित करने का उचित समय है जो सुननेवालों के लिए अनुकूल है। 10 De tijd voor en na vergaderingen leent zich er goed voor anderen op te bouwen met conversatie die gunstig is voor de hoorders. |
उसने यहोवा का उसे राजत्व देने के उचित समय से पहले उस पर हक जमाने की कोशिश में राजा शाऊल के विरुद्ध षड्यंत्र करना अस्वीकार किया। Hij weigerde tegen koning Saul samen te spannen in een poging het koningschap op te eisen voordat Jehovah’s bestemde tijd was aangebroken om hem dat te geven (1 Samuël 24:1-15). |
राबिनी लेखों का उल्लेख करते हुए उन्होंने दिखाया कि काफी ध्यान ऐसी बातों को दिया जाता था जैसे पानी की मात्रा, ढंग, और धोने के लिए उचित समय। Met aanhalingen uit rabbijnse werken liet hij zien dat er veel aandacht werd geschonken aan details als met hoeveel water en hoe en hoe lang er gewassen moest worden. |
जब नियुक्त प्राचीन बपतिस्मा उम्मीदवार के साथ बपतिस्मा के सवालों का पुनर्विचार करते हैं, तब यह उचित पहनावा पहनने के महत्त्व पर चर्चा करने का उचित समय होगा। Wanneer de ouderlingen die hiervoor zijn aangewezen met de doopkandidaten de doopvragen doornemen, zou dat een goede gelegenheid zijn om het belang van het dragen van gepaste kleding te bespreken. |
(फिलेमोन २५) फिर भी, पौलुस की संतुलित सलाह दिखाती है कि ओवरसियरों की पत्नियाँ उचित रूप से अपने पतियों से उचित समय और ध्यान की अपेक्षा कर सकती हैं। Paulus’ evenwichtige raad laat niettemin zien dat vrouwen van opzieners terecht een redelijke mate van tijd en aandacht van hun man mogen verwachten. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van उचित समय in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.