Hindi
Wat betekent टूट in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord टूट in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van टूट in Hindi.
Het woord टूट in Hindi betekent breken, breuk, barsten, scheuren, verbreken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord टूट
breken(burst) |
breuk(split) |
barsten(split) |
scheuren(split) |
verbreken(break) |
Bekijk meer voorbeelden
तूफान आने पर जो पेड़ झुक जाते हैं, वे टूटते नहीं। Een boom heeft meer kans om een storm te overleven als hij met de wind meebuigt. |
उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी। De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop. |
क्यों कुछ शादियाँ टूटकर बिखर जाती हैं Waarom sommige huwelijken mislukken |
8 मैं ऐसी रीछनी की तरह उन पर टूट पड़ूँगा जिसके बच्चे खो गए हैं, 8 Ik zal op ze afstormen als een berin die haar jongen kwijt is |
टूट कर गिरनाComment Uit elkaar vallenComment |
जब शादी टूट जाए ALS EEN HUWELIJK STRANDT |
दरअसल, ऐसी बातों के कारण कई शादियाँ टूट गयी हैं। In feite zijn veel huwelijken hierdoor uiteengevallen. |
बैक का ज़िक्र किया गया था, उसका कहना है: “मैं अकसर यह देखकर हैरान रह जाता हूँ कि जब दोनों साथी मिलकर अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की कमियों को सुधारते हैं और खूबियों को और बढ़ावा देते हैं तो उनका टूटता हुआ रिश्ता भी फिर से मज़बूत हो सकता है।” Beck zegt: „Ik heb er vaak verbaasd van gestaan hoe een schijnbaar slechte relatie verbeterd kan worden wanneer de partners samen hun best doen om gebreken te corrigeren en de sterke punten van hun huwelijk te verstevigen.” |
याद रखिए: “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”—भजन ३४:१८. Bedenk: „Jehovah is nabij de gebrokenen van hart; en de verbrijzelden van geest redt hij.” — Psalm 34:18. |
जलवायु के रिकॉर्ड दुनिया भर में लगातार टूटते जा रहे हैं। Er worden wereldwijd voortdurend klimaatrecords gebroken. |
जी हाँ, आपके जिगरी दोस्त का घर बदलना आपके रिश्ते को ज़रूर बदलेगा, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आपकी दोस्ती को अब टूटना ही है। Ja, de verhuizing van je beste vriend of vriendin zal jullie onderlinge verhouding beslist veranderen, maar het wil niet zeggen dat jullie vriendschap verloren moet gaan. |
यहूदा पर जब परमेश्वर का कहर टूटता तब क्या होता, और इस जानकारी से हम क्या सबक सीख सकते हैं? Wat zou er gebeuren wanneer het goddelijk oordeel aan Juda werd voltrokken, en welke uitwerking dient kennis daarvan op ons te hebben? |
लेकिन हमें सतर्क रहना है कि हमारा ईश्वरशासित नित्यक्रम न टूटे।—फिलि. Wij moeten er echter voor oppassen dat onze theocratische routine niet wordt verstoord. — Fil. |
3 लेकिन यहूदा देश में ऐसे लोग मुट्ठी-भर ही हैं जो सच्चे दिल से धार्मिकता की राह पर चलते हैं, और इसलिए शायद उनकी हिम्मत टूट सकती है, वे निराश हो सकते हैं। 3 Maar degenen die werkelijk rechtvaardigheid najagen, zijn betrekkelijk schaars in Juda, en daardoor zouden zij moedeloos en zwaarmoedig kunnen zijn. |
इस प्रकार के रोबोट्स टूटी हुई इमारतों में भेजे जा सकते है प्राकृतिक आपदाओं के बाद नुकसान का आकलन करने के लिए, या प्रतिक्रियाशील इमारतों में विकिरण के स्तर को मैप करने के लिए| Robots als deze kunnen een ingestort gebouw ingestuurd worden om de schade in te schatten na natuurrampen. Ze kunnen reactorgebouwen worden ingestuurd om stralingsniveaus in kaart te brengen. |
कमर के टूटने के बाद उनको यह लगा की उन्हें वह देखभाल नहीं मिला जो उन्हें मिलना चाहिए था। Hij praatte veel over hoe het was om plat op je rug te moeten liggen zonder de verzorging te krijgen die je nodig hebt. |
लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। Maar de tak waaraan hij het touw vastbindt, breekt blijkbaar af, en zijn lichaam stort neer op de zich eronder bevindende rotsen, waar het openbarst. |
फिर उसने अपनी टूटी-फूटी चेक भाषा में समझाया: “हम आपको ये पैसे इसलिए लौटा रहे हैं क्योंकि हम यहोवा की साक्षी हैं। In haar gebrekkige Tsjechisch legde ze uit: „We geven u het geld terug omdat we Jehovah’s Getuigen zijn. |
“यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”—भजन 34:18. „Jehovah is nabij de gebrokenen van hart; en de verbrijzelden van geest redt hij.” — Psalm 34:18. |
इसके अलावा, एक दिन पहले, मैंने फोन किया था उस शहर को जहां मैं जा रही थी यह जानने के लिए की अगर में स्कूटर किराये पर ले सकती हूँ, यदि मेरा स्कूटर टूट जाए। Ook had ik de dag voordien gebeld naar de stad van mijn bestemming om te weten waar ik een scooter kon huren als de mijne stuk zou gaan. |
लेकिन अचानक मुसीबत टूट पड़ी। Toen ontplofte alles. |
जब उस इलाके को खाली करने का आदेश हटाया गया जहाँ पर राज्यगृह था, तो भाई वहाँ वापस गए और देखा कि उनके राज्यगृह की इमारत एक तरफ झुकी हुई है, उसमें दरार पड़ी हुई है और टूट-फूट गयी है। Toen het evacuatiebevel voor het gebied waarin de Koninkrijkszaal was gelegen werd opgeheven, keerden de broeders terug en troffen een scheef, gescheurd en beschadigd gebouw aan. |
टूटे हुए यूआरएल के लिए अपने ट्रैकिंग सेटअप की जांच करने के लिए, ट्रैकिंग टेम्प्लेट के बगल में मौजूद जांच करें बटन पर क्लिक करें. Als u uw tracking-instellingen wilt testen voor verbroken URL's, klikt u op de knop Test naast de trackingtemplate. |
और राज्य “अनन्तकाल तक न टूटेगा” क्योंकि इस राज्य को मिलनेवाली उपलब्धियाँ सदा तक कायम रहेंगी। Bovendien zal het Koninkrijk ’nooit te gronde worden gericht’ omdat wat erdoor tot stand is gebracht, eeuwig zal standhouden (Daniël 2:44). |
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है. Er gaat er altijd wel een huilen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van टूट in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.