Hindi
Wat betekent ठीक निकल in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord ठीक निकल in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ठीक निकल in Hindi.
Het woord ठीक निकल in Hindi betekent facsimile, reproductie, Facsimile, fax. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord ठीक निकल
facsimile(facsimile) |
reproductie(facsimile) |
Facsimile(facsimile) |
fax(facsimile) |
Bekijk meer voorbeelden
9 एक तरफ बवंडर अपने ठिकाने से निकलता है,+ 9 De stormwind blaast uit zijn voorraadkamer+ |
उदाहरण के लिए, दाँतों के बिना व्यंजन विराम जैसी वाग्ध्वनियाँ ठीक तरह नहीं निकल सकतीं। De tandletters (dentalen) bijvoorbeeld kunnen zonder de aanwezigheid van tanden niet goed worden uitgesproken. |
कई लोगों को लगता है कि रात को सुनसान रास्तों पर अकेले निकलना ठीक नहीं है। Veel mensen vinden het raadzaam ’s avonds niet alleen in de verlaten straten van een grote stad te lopen. |
हर दिन, ठीक समय पर, वह निकलेगा और डूबेगा। Elke dag, precies op tijd, zal ze opkomen en ondergaan. |
उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है। De liefderijke goedheid of loyale liefde was bijna verdwenen — als de ochtendnevel die bij het opkomen van de zon snel verdwijnt. |
या फिर शायद बाहर ठंड में निकलते वक्त वे ठीक से गरम कपड़े नहीं पहनते। Of ze trekken geen warme kleren aan voordat ze de kou ingaan. |
सो आज हालाँकि हमें मेहनत करनी पड़े मगर आगे जाकर इसका फल ज़रूर अच्छा निकलेगा, ठीक जैसे भजन 126:6 में कहा गया है: “चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।” De woorden uit Psalm 126:6 zijn vaak waar gebleken: „Wie zonder mankeren heengaat, al is het wenend, terwijl hij een zak vol zaad bij zich draagt, zal zonder mankeren met vreugdegeroep terugkomen, terwijl hij zijn schoven draagt.” |
हमारे निकलने से ठीक पहले एक भाई हमसे मिलने आया और उसने हमें कुछ पैसे भेंट किए। बस की टिकट के लिए हमें जितने पैसों की ज़रूरत थी, ये ठीक उतने ही थे! Maar net voordat we weggingen kwam er onverwachts een broeder langs die ons wat geld gaf: precies genoeg voor de bus! |
इस तरह मैंने उसे गवाही दी और मैं ठीक-ठाक उस अशांत इलाके से भी बाहर निकल आया। Zo kon ik hem getuigenis geven en kwam ik veilig langs de probleemplek. |
कॅरीडैड इस संकट-स्थिति से विजयी निकली और बिना किसी और उलझनों के ठीक हो गई। Caridad overleefde de crisis en herstelde zonder verdere complicaties. |
13 तब वे निकल पड़े और जैसा उसने बताया था ठीक वैसा ही पाया और उन्होंने फसह की तैयारी की। 13 Ze vertrokken en vonden het precies zoals hij hun had gezegd. En ze maakten alles klaar voor het Pascha. |
पौलुस की बात ठीक निकली, किसी की जान नहीं गयी!—प्रेरितों २७:४२-४४. Precies zoals Paulus heeft voorzegd, heeft niemand het leven verloren! — Handelingen 27:42-44. |
क्या आप अपना मुँह ठीक से खोल रहे हैं जिससे कि आपकी आवाज़ बिना रुकावट के निकल सके? Open je je mond voldoende, zodat de spraakklanken er zonder belemmering uit kunnen komen? |
लेकिन, सच्चे मसीही इन महत्त्वपूर्ण घटनाओं के अर्थ को भाँपते हैं, ठीक जैसे अंजीर के पेड़ पर पत्तियों के निकलने से सतर्क लोग समझ जाते हैं कि ग्रीष्म काल निकट है। Ware christenen beseffen echter de betekenis van deze gewichtige gebeurtenissen, net zoals oplettende mensen aan het uitspruiten van een vijgeboom weten dat de zomer nabij is. |
समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . . Maatschappelijk werkster Nancy Kolodny vergelijkt het hebben van een eetstoornis met het „binnengaan van een doolhof in je eentje, zonder kaart of kompas, niet zeker wetend waar de uitgangen zijn en niet zeker wetend wanneer en of je de weg naar buiten zult vinden. . . . |
कुछ मसीहियों ने सच्चा पश्चाताप करनेवाले साथी को पूरी तरह से क्षमा कर दिया है, और सुरक्षित रखा गया विवाह ठीक निकला है। Sommige christenen hebben een oprecht berouwvolle partner volledig vergeven, en het is goed gegaan met het intact gebleven huwelijk. |
यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। Indien de totale omvang van schriftuurlijke waarheid in één keer geopenbaard was, zou het zowel verblindend als verwarrend zijn geweest — zo ongeveer als de uitwerking van helder zonlicht op iemand die uit een donkere grot stapt. |
दूसरी तरफ, मुझे यह भी लगता था कि अगर मैं उनके साथ ऐसे हँसती-बोलती हूँ जैसे मानो कुछ भी नहीं हुआ तो इसका यह मतलब निकलेगा कि मेरी ज़िंदगी में सबकुछ ठीक चल रहा है, जबकि ऐसा नहीं था। Maar als ik gewoon met ze om zou gaan, zou het erop lijken dat ik het ’normale’ leven weer had opgepakt, en dat was niet zo. |
16 तब वे चेले निकले और शहर के अंदर गए और जैसा उसने बताया था ठीक वैसा ही पाया। और उन्होंने फसह की तैयारी की। 16 De discipelen gingen op weg. Ze kwamen in de stad en vonden het precies zoals hij hun had gezegd. En ze maakten alles klaar voor het Pascha. |
केक का चपटा निकलना, ब्रेड के टुकड़े-टुकड़े हो जाना, सेम का ठीक से न पकना और अंडा अच्छी तरह न उबलना—ये कुछ ऐसी समस्याएँ हैं जिनसे एक रसोइया खीज सकता है। Een ingezakte taart, kruimelig brood, bonen die niet gaar worden en een gekookt, maar nog halfrauw ei, zijn slechts een paar problemen waar een kok niet vrolijk van wordt. |
(2 तीमुथियुस 2:15) “ठीक रीति से काम में लाता” ये शब्द यूनानी भाषा के एक संयुक्त क्रिया से निकले हैं जिनका असल में मतलब है, “सीधा काटना।” De uitdrukking „juist hanteert” stamt van een samengesteld Grieks werkwoord dat oorspronkelijk ’recht snijden’ betekent (Kingdom Interlinear). |
यह गड़बड़ी Gmail की प्रेषण सीमाओं से आगे निकलने के कारण नहीं आती है, लेकिन यह एक ऐसी समस्या है जिसे Gmail द्वारा ठीक किया जा रहा है. Deze fout wordt niet veroorzaakt door het overschrijden van de verzendlimieten van Gmail, maar is een probleem dat wordt verholpen door Gmail. |
सही है कि ठीक से कुछ नहीं कहा जा सकता है, मगर ये तो साफ़ है कि कोई नया रूप धन-संपत्ति का ज़रूर निकला होगा। Nogmaals, we hebben geen idee... maar het is duidelijk dat een nieuwe vorm van rijkdom moest ontstaan. |
17 मगर एलीशा की बात सच निकली। वह औरत गर्भवती हुई और अगले साल उसी समय के दौरान उसने एक बेटे को जन्म दिया, ठीक जैसे एलीशा ने कहा था। 17 Maar de vrouw werd zwanger en kreeg precies een jaar later een zoon, zoals Elisa tegen haar had gezegd. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ठीक निकल in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.