Hindi
Wat betekent टेढा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord टेढा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van टेढा in Hindi.
Het woord टेढा in Hindi betekent schuin, scheef, verkeerd, hellen, krom. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord टेढा
schuin(slanting) |
scheef(slanting) |
verkeerd(askew) |
hellen(skew) |
krom(curve) |
Bekijk meer voorbeelden
जिस तरह हल-रेखा सम्भवतः टेढ़ी हो जाएगी अगर हल चलानेवाला सीधा आगे देखता नहीं रहेगा, उसी तरह जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था की तरफ़ पीछे मुड़कर देखेगा, वह जीवन तक पहुँचानेवाले रास्ते पर से ठोकर खा सकता है। Net als een vore naar alle waarschijnlijkheid scheef zal gaan lopen als de ploeger niet recht vooruit blijft kijken, kan een ieder die naar dit oude samenstel van dingen terugkijkt, gemakkelijk struikelen en van de weg af raken die naar het leven leidt. |
एक बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने कहा: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है।” De wijze koning Salomo zei: „De dwaasheid van de aardse mens is het die zijn weg verdraait” (Spreuken 19:3). |
मगर जो टेढ़ी चाल चलता है उसके साथ तू होशियारी से काम लेता है। maar wie sluw is, bent u te slim af. |
क्योंकि जिन चीज़ों को परमेश्वर ने टेढ़ा किया है उन्हें कौन सीधा कर सकता है? + 14 जब दिन अच्छा बीते तो तू भी अच्छाई कर। + लेकिन मुसीबत* के दिन यह समझ ले कि परमेश्वर ने अच्छे और बुरे दोनों दिनों को रहने दिया है+ ताकि इंसान कभी न जान सके कि आनेवाले दिनों में क्या होनेवाला है। + 14 Is de dag goed, laat dan zien dat het goed gaat,+ maar is de dag rampzalig, bedenk dan dat God beide heeft gemaakt. + Mensen kunnen niet weten* wat hun in de toekomst zal overkomen. |
उन्होंने अपने रास्ते टेढ़े-मेढ़े बना लिए हैं, Ze verdraaien hun wegen, |
तुम न्याय से घृणा करते हो, जो सीधा है उसे टेढ़ा कर देते हो। + die gerechtigheid verafschuwen en al wat recht is krom maken,+ |
पैदाइश से ही टेढ़ी चाल चलते हैं, झूठे हैं। Onhandelbaar zijn ze, leugenaars vanaf de dag dat ze zijn geboren. |
पहली सदी के मसीही प्रेषित पौलुस ने अपने समय के मसीही निगरानों से कहा: “तुम्हारे ही बीच में से ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।”—प्रेषितों 20:29, 30. De apostel Paulus zei tegen christelijke opzieners: „Uit uw eigen midden zullen mannen opstaan die verdraaide dingen zullen spreken om de discipelen achter zich aan te trekken” (Handelingen 20:29, 30). |
20 टेढ़े मनवालों को कामयाबी नहीं मिलेगी,+ 20 Wie sluw van hart is zal geen succes hebben,*+ |
17 तब यीशु ने कहा, “हे अविश्वासी और टेढ़े लोगो,*+ मैं और कब तक तुम्हारे साथ रहूँ? 17 Jezus zei: ‘Wat zijn jullie toch een ongelovige en zondige* generatie! + Hoelang moet ik nog bij jullie blijven? |
जैसा कि हम प्रेषितों 20:29, 30 में पढ़ते हैं, पौलुस ने बताया कि मसीही मंडलियों के बीच से ही “ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।” In Handelingen 20:29, 30 zei Paulus dat in de gemeenten ’mannen zouden opstaan die verdraaide dingen zouden spreken om de discipelen achter zich aan te trekken’. |
मगर जो टेढ़ी चाल चलता है उसके साथ तू होशियारी* से काम लेता है। maar wie sluw is, bent u te slim af. |
12 जिस यूनानी शब्द का अनुवाद, ‘टेढ़ी बातों को सीध में लाना’ किया गया है, उसका मतलब है बिगड़ी बात सुधारना या उसे दोबारा ठीक करना। 12 De Griekse term die vertaald is met ’dingen rechtzetten’ heeft de betekenis van in orde brengen, verbeteren, herstellen. |
लोग टेढ़े और तिर्छे हैं; ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं; यह उनका कलंक है।” Zij hebben van hùn zijde verderfelijk gehandeld; zij zijn zijn kinderen niet, het gebrek ligt bij henzelf.” |
इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है। Aangezien de dood, lichamelijke problemen en andere oorzaken van verdriet aldus aan God worden toegeschreven, impliceren zulke uitdrukkingen dat God ’krom schrijft’, dat hij dingen doet op een wijze die de mens niet kan begrijpen. |
5 मगर जो सीधी राह से हटकर टेढ़ी राहों पर चलते हैं, 5 Maar wie een verdorven pad inslaan |
3:13) पतरस ने उन यहूदियों को, जिन्होंने अब तक मसीह पर विश्वास नहीं किया था, यह नसीहत दी: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”—प्रेरि. 2:40. Petrus vermaande joden die nog geen geloof hadden gesteld in Christus: „Wordt gered uit dit kromme geslacht.” — Hand. 2:40. |
(ख) अपने बच्चों के मामले में “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” के लिए बाइबल के सिद्धांतों को अपनाना क्यों ज़रूरी है? (b) Waarom is het voor ouders heel belangrijk dingen op een Bijbelse manier recht te zetten? |
आदम की मूर्खता ने कैसे उसका “मार्ग टेढ़ा” किया? Hoe ’verdraaide’ Adams dwaasheid „zijn weg”? |
+ 29 मैं जानता हूँ कि मेरे जाने के बाद अत्याचारी भेड़िए तुम्हारे बीच घुस आएँगे+ और झुंड के साथ कोमलता से पेश नहीं आएँगे 30 और तुम्हारे ही बीच में से ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे। + 29 Ik weet dat er na mijn vertrek onderdrukkende wolven bij jullie zullen binnendringen,+ die de kudde niet teder zullen behandelen. 30 En uit jullie eigen midden zullen mannen opstaan die de waarheid zullen verdraaien om de discipelen achter zich aan te trekken. |
20 टेढ़े मनवालों से यहोवा घिन करता है,+ 20 Jehovah walgt van mensen met een oneerlijk hart,+ |
यह सुझाता है कि परमेश्वर हमेशा सही काम करता है लेकिन कभी-कभी ऐसे तरीके से करता है जो मनुष्य को टेढ़ा जान पड़ता है। Daarmee wordt bedoeld dat God altijd het juiste doet maar soms op een manier die de mens krom toeschijnt. |
तुम लोग कब तक टेढ़ा न्याय करते और दुष्टों का पक्ष लेते रहोगे?” „Te midden van de goden [„goddelijken”, vtn., doelend op menselijke rechters] spreekt hij recht: ’Hoe lang zult gij onrechtvaardig blijven rechtspreken en de goddelozen partijdigheid blijven betonen?’” |
फिर तेज़ रौशनी के छोटे-छोटे घेरे उसकी आँखों के सामने बनने लगते हैं, जो कि बढ़ते-बढ़ते टेढ़ी-मेढ़ी लकीरों और अजीबो-गरीब आकार में बदल जाते हैं। Voor haar ogen dansen lichtflitsen die geleidelijk veranderen in een surrealistisch beeld van zigzaglijnen en bizarre geometrische patronen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van टेढा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.