Wat betekent tormento in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord tormento in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tormento in Italiaans.
Het woord tormento in Italiaans betekent kwellen, plagen, pesten, treiteren, dwarszitten, zeuren, zeuren, zaniken, lastig vallen, pesten, treiteren, jennen, kwellen, zeuren, ergeren, irriteren, straffen, belegeren, opjagen, rondsnauwen, afsnauwen, belagen, pesten, treiteren, sarren, plagen, knagen aan, tobben, piekeren, kwelling, doorn in het oog, pesterij, lastpost, nietsnut, lastpost, lastpak, pest, plaag, kwelling, ondraaglijke pijn, verleiding, irriteren, treiteren, pesten, muggenzifterij, haarkloverij. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tormento
kwellenverbo transitivo o transitivo pronominale Per anni dei forti mal di testa l'hanno tormentata. |
plagen, pestenverbo transitivo o transitivo pronominale Piantala di infastidire tua sorella mentre fa i compiti. |
treiteren, dwarszitten
Il progetto è stato tormentato da problemi finanziari fin da quando fu annunciato per la prima volta. |
zeurenverbo transitivo o transitivo pronominale Mia madre mi assilla continuamente per fare i lavoretti in casa. |
zeuren, zanikenverbo transitivo o transitivo pronominale Non sopporto il mio patrigno, mi assilla in continuazione. |
lastig vallenverbo transitivo o transitivo pronominale (spesso al passivo) Era tormentata dai dubbi. |
pesten, treiteren, jennenverbo transitivo o transitivo pronominale Il ragazzino tormentò la sorella finché questa non si mise a piangere. |
kwellen, zeurenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: pensiero, dubbio) (figuurlijk) Un pensiero che ancora mi tormenta è che avrei potuto fare di più per aiutare il mio amico. |
ergeren, irriteren
|
straffen
Il furto di identità perseguita persone di qualsiasi età e reddito. |
belegerenverbo transitivo o transitivo pronominale |
opjagenverbo transitivo o transitivo pronominale |
rondsnauwen, afsnauwenverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel) |
belagen(figurato) Da diversi anni i quartieri centrali della città sono piagati dalla criminalità. |
pesten, treiteren, sarren, plagen
|
knagen aan
Tutti i miei impegni di lavoro mi assillano |
tobben, piekeren
La paura dei terremoti mi tormenta tutti i giorni |
kwelling
Non sopporto il tormento della sua infedeltà. |
doorn in het oog(figuurlijk) |
pesterij
Jim ha dovuto subire molestie senza fine da parte dei suoi compagni di confraternita dopo che sua madre gli aveva portato un orsacchiotto. |
lastpost, nietsnut(informale: tormento, fastidio) Quel ragazzo è una tale pena. Non voglio uscire di nuovo con lui. |
lastpost, lastpak(informale: persona seccante) (spreektaal) Oggi l'amica di Dana è stata una bella rompiscatole a chiamare per farsi portare all'aeroporto alle due di notte. |
pest, plaagsostantivo maschile (figuurlijk) Il mio computer si è bloccato di nuovo: la tecnologia è il tormento della mia vita! |
kwellingsostantivo maschile |
ondraaglijke pijn
|
verleiding
|
irriteren, treiteren, pestenverbo transitivo o transitivo pronominale I bambini non la smettevano di tormentare la madre, che non riusci a dormire per quasi due notti. |
muggenzifterij, haarkloverijverbo transitivo o transitivo pronominale L'avvocato ebbe da ridire su ogni singolo dettaglio del contratto. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tormento in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.