Hindi
Wat betekent तोड़-मरोड़ करना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord तोड़-मरोड़ करना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van तोड़-मरोड़ करना in Hindi.
Het woord तोड़-मरोड़ करना in Hindi betekent verwringen, deformeren, twijnen, mismaken, vertrekken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord तोड़-मरोड़ करना
verwringen(distort) |
deformeren(distort) |
twijnen(distort) |
mismaken(distort) |
vertrekken(distort) |
Bekijk meer voorbeelden
हम उन योगदानों की सामग्री हटा देंगे, जिनमें सच्चाई को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया है. Als een bijdrage niet overeenkomt met de werkelijkheid, verwijderen we de content. |
देखो, धर्मशास्त्र तुम्हारे सामने है; यदि तुम उसे तोड़-मरोड़ करोगे तो वह तुम्हारे विनाश का कारण बनेगा । Zie, de aSchriften liggen vóór u; indien u ze bverdraait, zal het tot uw eigen vernietiging zijn. |
क्या वे अपने सिद्धांत को साबित करने के लिए सबूतों को ज़बरदस्ती तोड़-मरोड़कर पेश कर रहे हैं? Passen ze de bewijzen aan hun theorie aan? |
मूल प्रसंग से उठाकर वाक्यांशों कों तोड़-मरोड़ कर ध्यान आकर्षण के लिए इस्तेमाल किया जाता है, ये तरीक़ा कठमुल्लों को भी बहुत सुहाता है और मुस्लिम विरोधी इस्लाम से चिढ़ने वाले लोगों को भी. Zinnen en flarden die uit hun context zijn gehaald, in wat ik de markeerstiftversie noem, dat is de favoriete versie van de moslimfundamentalisten en de antimoslim-islamhaters. |
दूसरों को प्रभावित करने की इच्छा गप्पी को यहाँ तक उकसा सकती है कि सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करे। Het verlangen om indruk te maken op anderen zet de roddelaar er misschien zelfs toe aan de feiten te verdraaien. |
हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ मासूम से मासूम सांस्कृतिक चिन्हों जैसे कि फ़लाफ़ल, का गलत अर्थ लगाया जा सकता है संकीर्ण विचारधारा के चलते, और जहाँ धर्म को तोड-मरोड कर परोसा जा सकता है और वैसा बनाया जा सकता है जैसा वो नहीं है। We leven in een wereld waar the meest onschuldige culturele symbolen, zoals de falafel, verkeerd begrepen kunnen worden vanwege hun lading, en waar religie verdraaid kan worden en met opzet gemaakt kan worden tot wat niet is bedoeld door anderen. |
उनका मकसद होता है कि परमेश्वर पर से साक्षियों का विश्वास खत्म हो जाए, इसलिए वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं। Zij willen alleen maar Gods volk naar beneden halen en de waarheid verdraaien. |
12 इस तरह यीशु ने दिखाया कि जो उसके पिता के वचन को तोड़-मरोड़कर पेश करेगा या उसका गलत अर्थ निकालेगा, यीशु उसका बेधड़क विरोध करेगा। 12 Zo zette Jezus de toon voor zijn bediening: onverschrokken zou hij het Woord van zijn Vader verdedigen tegen pogingen het te verdraaien of te misbruiken. |
इसके अलावा, यह इस बात का भी पर्दाफाश करती है कि विज्ञान की जानी-मानी संस्थाएँ भी पक्षपाती हो सकती हैं और सबूतों को तोड़-मरोड़कर पेश कर सकती हैं। Bovendien brengen de vinken aan het licht dat zelfs gerenommeerde wetenschappelijke academies het niet beneden hun waardigheid achten om bewijsmateriaal tendentieus te rapporteren. |
(गलतियों 2:4; 5:7, 8) इसके लिए वे कभी-कभी मीडिया के ज़रिए, यहोवा के लोगों के काम करने के तरीके और उनके इरादों के बारे में सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं या फिर उसके बारे में सरासर झूठ बताते हैं। Soms maken ze gebruik van de media om vervormde informatie of zelfs regelrechte leugens te verbreiden over de methoden en motieven van Jehovah’s volk. |
खोजकर्ता जो तोड़-मरोड़कर जानकारी पेश करते हैं, उससे खुद उनका करियर बनते-बनते बरबाद हो जाता है और जिन मशहूर संस्थाओं के लिए वे काम करते हैं, उनका नाम भी मिट्टी में मिल जाता है। Fraude door onderzoekers ruïneert veelbelovende carrières en beschadigt de reputatie van gerenommeerde instellingen. |
स्पष्टतया, ऑगस्टीन द्वारा तोड़े-मरोड़े गए ये शब्द उदार पहुनाई को सूचित करते हैं, क्रूर ज़बरदस्ती को नहीं। Het is duidelijk dat deze door Augustinus verdraaide woorden duidden op edelmoedige gastvrijheid, niet op wrede dwang. |
(1 यूहन्ना 2:22) धर्मत्यागी लोग और झूठे धर्म के अगुवे, यीशु की साफ और सरल शिक्षाओं को तोड़-मरोड़कर लोगों के सामने पेश करते और उन्हें आध्यात्मिक अंधकार में रखते हैं। Afvalligen en leiders van valse religies verdraaien de duidelijke leer van Jezus tot een wirwar van religieus bedrog. |
मगर किसी बच्चे को एक त्रिभुज (ट्रायंगल) पकडा दीजिये, उसके साथ तोड-मरोड करना मुश्किल है। Maar geef een kind een driehoek, en het kan er niets mee aanvangen. |
अगर आप किसी और माध्यम से हमारे प्रकाशन डाउनलोड करते हैं, तो यह खतरा रहता है कि जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया हो। —भज. Als het geestelijke voedsel via een ander kanaal komt, is er geen garantie dat het niet op een sluwe manier is veranderd (Ps. |
30 यहोवा ऐलान करता है, “इसलिए मैं इन भविष्यवक्ताओं को सज़ा दूँगा, जो मेरे शब्दों को तोड़-मरोड़कर अपने मन-मुताबिक लोगों को बताते हैं।” 30 ‘Daarom ben ik tegen de profeten’, verklaart Jehovah, ‘die mijn woorden van elkaar stelen.’ |
सच्चे मसीही दूसरों को गुमराह करने के लिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश नहीं करते। Ware christenen geven geen verdraaide of onjuiste voorstelling van zaken om anderen te misleiden. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Door middel van halve waarheden en overdrijvingen overtuigde hij andere kunsthandwerkers ervan dat mensen in heel Klein-Azië met de aanbidding van Artemis zouden stoppen. |
मगर उनमें से कुछ बातें समझने में मुश्किल हैं और जो लोग इन बातों की समझ नहीं रखते* और डाँवाँडोल हैं, वे इन्हें तोड़-मरोड़कर बताते हैं जैसे वे शास्त्र की बाकी बातों के साथ भी करते हैं और अपने नाश का कारण बनते हैं। Maar sommige dingen daarin zijn moeilijk te begrijpen, en die worden verdraaid door onwetende* en onstandvastige personen, zoals ze dat ook met de rest van de Schrift doen, tot hun eigen ondergang. |
(भजन 94:20) उदाहरण के लिए, जब हमें अखबार, रेडियो या टी. वी. से पता चलता है कि यहोवा के साक्षियों के बारे में जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया जा रहा है या सरासर झूठी रिपोर्ट दी जा रही है, तब हमें कैसा महसूस करना चाहिए? Hoe dienen we ons bijvoorbeeld te voelen wanneer berichten over Jehovah’s Getuigen in de krant, op de radio of de televisie verdraaiingen of klinkklare leugens bevatten? |
“छल-कपट से दूर रहिए” इस भाषण में समझाया गया कि धर्म-त्यागी लोग, बातों को जिस तरह तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा-सच और आधा-झूठ बताते और सफेद झूठ बोलते हैं, उन्हें ज़हर के बराबर समझना बुद्धिमानी होगी। De lezing „Pas op voor misleiding” liet zien dat we er verstandig aan doen de door afvalligen verspreide verdraaiingen, halve waarheden en klinkklare leugens als gif te beschouwen (Kolossenzen 2:8). |
और उसे वहाँ से छलाँग लगाने को कहा। शैतान ने बड़ी चालाकी से शास्त्र को तोड़-मरोड़कर कहा कि अगर यीशु ऐसा करे, तो स्वर्गदूत उसे बचा लेंगे। Door Gods Woord handig te verdraaien, wilde Satan Jezus ertoe verleiden iets spectaculairs te doen door zich van die hoogte naar beneden te laten vallen, zodat engelen hem zouden moeten redden. |
जब हम पर झूठे इलज़ाम लगाए जाते हैं या हकीकत को तोड़-मरोड़कर हमारे खिलाफ बातें की जाती हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? Hoe moeten we reageren als we vals beschuldigd worden of uitspraken van ons verdraaid worden? |
जानकारी को ऐसे तोड़-मरोड़ के या गलत तरीके से पेश न करें जिससे उपयोगकर्ता को उसके बिल या उससे भुगतान लेने संबंधी जानकारी पूरी न मिले या वह उसे स्पष्ट न हो. Geef geen onjuiste voorstelling van zaken met informatie waarbij niet wordt vermeld of niet duidelijk wordt gemaakt hoe eventuele kosten aan de gebruiker in rekening worden gebracht. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van तोड़-मरोड़ करना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.