Hindi
Wat betekent तलाशना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord तलाशना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van तलाशना in Hindi.
Het woord तलाशना in Hindi betekent zoeken, alsjeblieft, kijken, tempo, aandacht besteden aan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord तलाशना
zoeken(quest) |
alsjeblieft(look) |
kijken(look) |
tempo(look) |
aandacht besteden aan(look) |
Bekijk meer voorbeelden
सीडीडीबी तलाश स्वचलित करें (P CDDB-aanvraag automatisch uitvoeren |
एक बार हमें दो सैनिकों ने रोका और हमें पहाड़ी क्षेत्र में एक फार्म में ले गए, जहाँ हमारी तलाशी ली गई। Op een dag werden wij door twee soldaten aangehouden en meegenomen naar een boerderij in de bergen, waar wij werden gefouilleerd. |
मुझे जिस चीज़ की तलाश थी, वह आखिर मुझे मिल ही गयी। Er ging een wereld voor me open, en ik kreeg een schitterend doel om voor te leven. |
स्कूल में मौके तलाशकर गवाही देने के बारे में क्या? Hoe staat het met informeel getuigenis geven op school? |
12 लेकिन मैं जो कर रहा हूँ उसे करता रहूँगा+ ताकि जो हमारे बराबर दर्जा रखने की शेखी मारते हैं और हमारी बराबरी करने के लिए किसी मौके की तलाश में रहते हैं उन्हें कोई मौका न दूँ। 12 Maar ik zal doorgaan met wat ik doe+ om degenen die aan ons gelijk willen zijn in de dingen* waarover ze opscheppen, niet de aanleiding* te geven die ze zoeken. |
कुछ समय बाद मेरे दो बड़े भाइयों ने काम तलाशने के लिए घर छोड़ दिया। Na verloop van tijd gingen mijn twee oudere broers het huis uit om werk te zoeken. |
जो लोग बिलकुल अकेले हैं और सच्चे दोस्तों की तलाश में हैं, वे अकसर कहते हैं, “मेरा कोई सहारा नहीं,” “मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता,” “बस मेरा कुत्ता ही मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।” Maar al te vaak horen we opmerkingen als „ik kan met niemand praten”, „ik kan niemand vertrouwen” of „mijn hond is mijn beste vriend” uit de mond van erg eenzame mensen die wanhopig naar vriendschap zoeken. |
आध्यात्मिकता की राह की तलाश Op zoek naar spiritualiteit |
उनको केवल अवसर की तलाश थी। Men zocht naar een oplossing. |
सच्चाई की अपनी तलाश में परिवर्तन करने की अपनी तैयारी को पहले ही दिखाने के बाद, अनेक लोग और भी अधिक परिवर्तन करने के लिए और प्रेरित पौलुस के प्रचार कार्य की ओर प्रतिक्रिया दिखाने के लिए राज़ी थे। Daar zij zich reeds bereid hadden getoond om op zoek naar de waarheid veranderingen in hun leven aan te brengen, waren velen van hen bereid hierin nog verder te gaan en gunstig te reageren op de prediking van de apostel Paulus (Handelingen 13:42, 43). |
उसकी तलाश करनेवालों को ज़्यादा मेहनत नहीं करनी पड़ती। Mannetjes die haar zoeken, hoeven geen moeite te doen. |
दरअसल, कोआटी हमेशा खाने की तलाश में यहाँ-वहाँ फिरते रहते हैं। Neusberen (ook coati’s genoemd) zijn altijd op zoek naar voedsel. |
उसके ज़बरदस्त जवाब और उसकी अपनी मिसाल से आज सच्चाई की तलाश करनेवालों को अच्छा सबक मिलता है। Zijn intrigerende antwoorden en zijn eigen voorbeeld bieden waardevolle lessen voor waarheidszoekers in deze tijd. |
इन मिशनरियों को राज्य की खुशखबरी की तलाश नहीं, बल्कि वे तो धरती के दूर-दराज़ इलाकों तक जाकर लोगों को खुशखबरी दे रहे हैं। साथ ही, वे लोगों को यीशु मसीह के चेले बनने के लिए तालीम और मदद दे रहे हैं। Uiteraard gaan die zendelingen niet op reis om het goede nieuws van het Koninkrijk te vinden; ze brengen het naar mensen die in afgelegen delen van de aarde wonen, onderwijzen hen en helpen hen discipelen van Jezus Christus te worden (Mattheüs 28:19, 20). |
“मैं ऐसे लोगों की तलाश में था जिनके साथ मेरी पट जाए, और वह मुश्किल है,” डेविड नाम का एक किशोर स्वीकार करता है। „Ik zocht een clubje waar ik aansluiting bij zou kunnen vinden, en dat valt niet mee”, bekent een zekere David, een tiener. |
केन्या में काबिल लोगों की तलाश Op zoek naar hen die het waard zijn in Kenia |
लेकिन फिर भी वह अन्त तक वफादार रहा और ऐसे हर मौके की तलाश में रहा जिससे वह अपने प्यारे परमेश्वर के नाम की गवाही दे सके। Maar hij ging beslist zijn einde tegemoet als iemand die nog steeds getrouw gelegenheden zocht om een getuige van zijn geliefde God te zijn. |
एक युवक के तौर पर १९२१ में, जॉन बूथ जीवन में उद्देश्य की तलाश कर रहे थे। In 1921 zocht John Booth als jonge man naar een doel in zijn leven. |
उसकी तलाश में गली-कूचे, चौराहे, Op de straten en op de pleinen |
एक तो यह कि हमें लगातार आध्यात्मिक कामों में और भी ज़्यादा करने के मौके तलाशने चाहिए और हमेशा यह कोशिश करनी चाहिए कि हम “अपनी सेवा को पूरा क[रें]।”—2 तीमु. Bijvoorbeeld dat we constant naar mogelijkheden moeten zoeken om onze geestelijke activiteit uit te breiden, dat we moeite doen om altijd ’onze bediening ten volle te volbrengen’. — 2 Tim. |
अकसर हमें जिस बात या काम से खुशी मिलती है, उसे करने के लिए हम मौके तलाशते हैं। है ना? Als we iets graag doen, proberen we meestal zo veel mogelijk gelegenheden te vinden om het te doen. |
लेकिन जैसा फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने कहा, ऐसा करने के द्वारा ये संगठन कभी-कभी “वही सांप्रदायिकता” दिखाते हैं “जिसके विरुद्ध वे लड़ने का दावा कर रहे हैं और ‘संदिग्ध लोगों की तलाश’ वाला माहौल बनाने का खतरा पैदा करते हैं।” Maar zoals de Franse krant Le Monde zei, geven deze organisaties op die manier soms blijk van „hetzelfde sektarisme dat ze zogenaamd bestrijden en riskeren ze het ontstaan van een ’heksenjacht’-klimaat”. |
इतिहास में गुमशुदा राजा की तलाश DE KWESTIE VAN DE ONTBREKENDE MONARCH |
शुक्र है कि भाइयों ने हमें पहले ही आगाह कर दिया था कि किसी भी वक्त हमारी घर की तलाशी ली जा सकती है, इसलिए हरदम तैयार रहें। Gelukkig hadden de broeders ons gewaarschuwd om op zulke huiszoekingen voorbereid te zijn, en ik had die papieren goed verstopt. |
उदाहरण के लिए, अगर आप बेरोज़गार हैं तो क्या आप एक अच्छी नौकरी की तलाश नहीं करेंगे, ताकि आप अपना और अपने परिवार का गुज़ारा कर सकें? Als we bijvoorbeeld werkloos worden, doen we dan geen moeite om een geschikte baan te vinden waarmee we onszelf en ons gezin kunnen onderhouden? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van तलाशना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.