Indonesisch
Wat betekent tetangga in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord tetangga in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tetangga in Indonesisch.
Het woord tetangga in Indonesisch betekent buur, buurman, buurvrouw. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord tetangga
buurnoun (Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.) Tetangga kita dipaksa untuk menjual rumahnya. Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen. |
buurmannoun (Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.) Kau bisa undang tetangga tampan itu lalu akhirnya kau bisa bercinta di ranjang lamamu! Nodig die buurman uit en doe het in dit bed. |
buurvrouwnoun (Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.) Dia membantu menjaga dua anak tetangga yang harus meninggalkan rumah untuk bekerja. Ze heeft op twee kinderen van een buurvrouw gepast die moest werken. |
Bekijk meer voorbeelden
6 Orang Gibeon sangat berbeda dari bangsa-bangsa tetangga mereka. 6 Terwijl die slechte koningen Jehovah’s hand niet zagen, zagen anderen in dezelfde situaties Jehovah’s hand wel. |
Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”. Jarenlang waren naburige heidense natiën, vooral de Midianieten, in de oogsttijd Israël binnengevallen, met horden die zo „talrijk als de sprinkhanen” waren. |
Pada kunjungan berikut, keluarga itu dan juga teman-teman dan tetangga mereka telah siap untuk pengajaran Alkitab! Bij het volgende bezoek zat het gezin met vrienden en buren klaar voor de bijbelstudie! |
Mungkin ada pekerjaan baru, sekolah baru untuk anak-anak, dan membiasakan diri dengan lingkungan dan tetangga yang baru. Er kan sprake zijn van een nieuwe baan, nieuwe scholen voor de kinderen en een nieuwe buurt om aan te wennen. |
“Kami bertetangga, dan kami bermain bola basket bersama,” Robenson menjelaskan. ‘We waren buurjongens en speelden samen basketbal’, legt Robenson uit. |
Jadi, ketika Moldova menjadi republik berdaulat yang merdeka, para tetangga kami —bahkan beberapa dari bekas penganiaya kami —benar-benar menjadi daerah yang subur. Dus toen Moldavië een onafhankelijke soevereine republiek werd, bleken onze buren — en zelfs sommigen van onze voormalige vervolgers — een heel vruchtbaar veld te zijn! |
Dia gemuk, tetanggaku Renny. Hij was dik, mijn buurman Renny. |
Tapi kita adalah tetangga. Maar wie wist dat je hier was. |
Apa semua tetangga di sini? Is de hele buurt hier? |
Dia anak tetanggaku. Hij is de buurjongen. |
Ternyata, anak tetangga sebelah rumah yang menyingkapkan kebenaran yang tidak menyenangkan itu, dan membuat orang-tua tadi terpojok. Het buurjongetje blijkt de boosdoener te zijn die de verschrikkelijke waarheid heeft onthuld en de ouders in deze netelige situatie heeft gebracht. |
Para tetangga memberi tahu dia bahwa gedung apartemennya terbakar. Buren lieten haar weten dat haar flat in brand stond. |
Banyak tetangga mereka juga memiliki rumah dan tanah bagaikan benteng. Ook veel van de buren hebben huizen en erven die wel op vestingen lijken. |
Inggris melindungi wilayah raja dari serangan pemimpin negeri tetangga. De Britten beschermden het gebied van de radja tegen aanvallers. |
Beberapa di antara mereka telah menceritakan lelucon yang tidak jelas dalam pertemuan pengembangan masyarakat terakhir, dan beberapa orang telah minum minuman keras terlalu banyak dalam acara barbekyu lingkungan tetangga terakhir. Sommigen hadden op de afgelopen buurtbijeenkomst moppen op het randje verteld en een paar anderen hadden bij de laatste buurtbarbecue een glaasje teveel achterovergeslagen. |
Para tetangga duniawi pun berjuang terus-menerus karena adanya kebiasaan berurat-berakar yang meluas, yakni meminjam tanpa mengembalikan. Ook wereldse buren zitten elkaar eindeloos in de haren wegens de wijdverbreide, ingeroeste gewoonte dingen te lenen zonder ze terug te geven. |
Para tetanggamu! Je buurjongetje |
”Perhatikan orang-orang dewasa yang patut diteladani di sidangmu atau di sidang tetangga,” saran Roberto, anggota keluarga Betel berusia 20-an tahun. „Kijk naar volwassenen in je gemeente of in de omgeving die een goed voorbeeld zijn”, is de raad van Roberto, die in de twintig is en op Bethel werkt. |
(Mz 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11) Sang pemazmur tergerak untuk menulis, ”Kami menjadi bahan celaan tetangga-tetangga [bentuk jamak kata sya·khenʹ] kami, tertawaan dan cemoohan orang-orang di sekeliling kami.” Jeruzalems tempel verwoestten, verheugden deze natiën, zoals Edom, zich en leverden vluchtende joden zelfs aan hun vijanden uit (Ps 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11). |
▪ ”Kami menganjurkan tetangga-tetangga kami untuk mempertimbangkan masa depan agung yg dijanjikan Alkitab kpd kita. ▪ „Wij moedigen onze buren aan eens stil te staan bij de geweldige toekomst die de bijbel ons biedt. |
Selain itu, Anda tidak harus menikah untuk mematuhi perintah-perintah dan memelihara keluarga, teman-teman, serta tetangga. Bovendien hoeft u niet gehuwd te zijn om de geboden te onderhouden en zorgzaam familie, vrienden en buren te bejegenen. |
Bagaimana jika saya tidak mengabaikan bisikan untuk mengunjungi seorang tetangga yang lanjut usia atau janda muda yang baru saja kehilangan suaminya? Als ik nou eens niet de ingevingen had genegeerd om een bejaarde buur te bezoeken of de jonge weduwe die net haar man was kwijtgeraakt? |
Seorang pria berkata, ”Sejak 1960-an, saya sudah beberapa kali pindah rumah di [area sekitar Betel], dan kalian adalah tetangga yang paling baik. ‘Ik woon al sinds de jaren 60 in de buurt [rond Bethel]’, zei een man, ‘en jullie zijn de beste buren die je kunt hebben. |
Untuk menjadi sekretaris kuorum penatua atau guru Lembaga Pertolongan yang berhasil atau tetangga yang mengasihi atau teman yang bersedia mendengarkan adalah bagian dari kehebatan sejati. Ware grootheid draait grotendeels om een succesvolle secretaris in het ouderlingenquorum, ZHV-leerkracht, liefdevolle buur of een goed luisterend oor zijn. |
Keputusan pengadilan atasnya berbunyi, ”Ia memiliki dan membaca lektur dan naskah tulisan tangan kaum Jehovis” dan ”melaksanakan kegiatan aktif berupa menyebarkan kepercayaan kaum Jehovis kepada tetangga-tetangganya”. Haar vonnis vermeldde: „Ze bezat en las lectuur en handgeschreven manuscripten van Jehovistische inhoud” en „hield zich actief bezig met het verspreiden van Jehovistische geloofsovertuigingen onder haar buren”. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tetangga in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.