Wat betekent terpaksa in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord terpaksa in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van terpaksa in Indonesisch.

Het woord terpaksa in Indonesisch betekent dwingen, veroorzaken, forceren, overweldigen, aandoen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord terpaksa

dwingen

(coerce)

veroorzaken

(cause)

forceren

(coerce)

overweldigen

(force)

aandoen

(cause)

Bekijk meer voorbeelden

Akan tetapi, pekerjaan semacam itu membuka peluang bagi seseorang untuk berutang darah andaikan dia terpaksa menggunakan senjatanya.

Maar als hij in verband met zijn werk gewapend moet zijn, bestaat de kans dat hij bloedschuld op zich laadt als hij zijn wapen moet gebruiken.

Inilah migrasi paksa yang dapat diakibatkan oleh penggurunan.

Tot deze vorm van gedwongen migratie kan verwoestijning leiden.

Mula-mula dari satu negara dan kemudian dari negara lain, mereka dipaksa pulang kembali melintasi perbatasan ke tangan penganiaya mereka, sehingga mengalami lebih banyak kekejaman.

Eerst ging één land en later nog een tweede land ertoe over hen weer de grens over te zetten en over te leveren aan hun vervolgers, die hen alleen nog maar aan meer wreedheden onderwierpen.

Orang-orang yang kehilangan tempat tinggal karena letusan gunung berapi terpaksa tinggal sementara di pusat-pusat penampungan, tempat penyakit menyebar dengan cepat.

Mensen die door de vulkaan ontheemd waren, moesten tijdelijk in evacuatiecentra verblijven, waar ziekten zich snel verbreidden.

Akhirnya, atas desakan salah seorang hakim, sang jaksa agung terpaksa mengakui, ”Saya tidak dapat mengatakan dengan yakin bahwa seseorang dapat sepenuhnya melarang orang lain memencet bel atau mengetuk pintu.”

Ten slotte moest de procureur-generaal onder druk van een van de rechters toegeven: „Ik zou niet geneigd zijn te zeggen dat aanbellen of aankloppen totaal verboden moet worden.”

Dengan berpura-pura sakit, Amnon mengatur agar Tamar dikirim ke rumahnya untuk memasak baginya, kemudian ia menodainya dengan paksa.

Door ziekte te veinzen, wist Amnon het voor elkaar te krijgen dat Tamar naar zijn woning werd gestuurd om voor hem te koken, en toen verkrachtte hij haar.

PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis. -- Tuhan, Tuhan! ketika ́Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya.

VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.

Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama.

De inwoners hebben veel geleden, ondanks het feit dat zij aan de Maagd Maria opgedragen zijn en in 1001 door Stefanus, hun eerste koning, werden gedwongen om naamchristenen te worden.

Sejak tentara Hitler menginjakkan kaki di Austria, kegiatan perhimpunan dan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa terpaksa dilakukan dengan diam-diam.

Vanaf de dag dat Hitlers troepen Oostenrijk binnenvielen, moesten Jehovah’s Getuigen ondergronds vergaderen en prediken.

DEWASA ini, hampir tidak ada penderita sakit gigi yang terpaksa menggunakan jasa penipu seperti itu.

TEGENWOORDIG hoeft iemand met kiespijn zijn heil niet meer te zoeken bij een dergelijke oplichter.

kau telah dipaksa untuk disadap dan berbicara tentang aku seperti aku sendiri, subjek laboratorium pribadimu.

Je peuterde en hebt afgeluisterd en geroddeld over mij alsof ik jouw eigen, persoonlijke laboratoriumrat was.

Meskipun banyak surat protes ditulis dari seluruh dunia, para utusan injil dipaksa untuk meninggalkan negeri itu.

Hoewel er uit heel de wereld veel protestbrieven kwamen, werden de zendelingen gedwongen het land te verlaten.

Sebagian dari armada yang terdiri kapal kecil kemudian dijual dan para pegawai terpaksa dirumahkan.

Een groot deel van de vloot van relatief kleine schepen werd verkocht en personeel werd ontslagen.

Masyarakat nelayan terpaksa menyingkirkan eceng gondok itu sendiri dengan membabat ribuan ton.

Vissersgemeenschappen hebben hun toevlucht genomen tot het met de hand verwijderen van het onkruid, waarbij duizenden tonnen worden verzameld.

Pihak berwenang di Korea Utara menemukan uang yang saya kirimkan pada keluarga saya, dan sebagai hukuman, keluarga saya akan direlokasi secara paksa ke daerah terpencil di pedesaan.

De Noord-Koreaanse autoriteiten hadden geld onderschept dat ik naar mijn familie had gestuurd, en voor straf zou mijn familie verbannen worden en voor straf zou mijn familie verbannen worden naar een verlaten uithoek van het platteland.

Saya terpaksa bunuh awak.

Ik wil je vermoorden.

Jangan paksakan dirimu!

Niet te hard voor jezelf zijn.

Perjanjian Wina, yang ditandatangani pada tanggal 31 Maret 1261, mengakhiri konflik di antara Hongaria dan Bohemia, Béla IV terpaksa meninggalkan Stiria demi mendukung Ottokar II.

De vrede van Wenen, die op 31 maart 1261 werd getekend, maakte een einde aan het conflict tussen Hongarije en Bohemen, en dwong Béla IV zijn aanspraken op Stiermarken te laten varen in het voordeel van Ottokar II.

Memang, ini kasus yang ekstrem, tapi penundaan selama berminggu-minggu sudah biasa, sehingga para penyiar yang telantar terpaksa menginap di rumah sesama Saksi atau kerabat.”

Nu was dat natuurlijk een uitzonderlijk geval, maar vertragingen van een paar weken zijn niet ongewoon, waardoor de gestrande verkondigers bij geloofsgenoten of familieleden moeten logeren.”

Ia menambahkan, ”Hendaklah masing-masing melakukan sebagaimana yang telah dia putuskan dalam hatinya, tidak dengan enggan atau di bawah paksaan, karena Allah mengasihi pemberi yang bersukacita.” —2 Korintus 9:5, 7.

Hij voegde eraan toe: „Laat een ieder doen zoals hij in zijn hart heeft besloten, niet met tegenzin of onder dwang, want God heeft een blijmoedige gever lief.” — 2 Korinthiërs 9:5, 7.

Setelah dikeluarkan dari ’tanur’, mereka dikirim ke kamp kerja paksa Sakassange, 1.300 kilometer di sebelah timur Provinsi Moxico.

Nadat ze uit „de vuuroven” waren gehaald, werden ze naar het werkkamp Sakassange gestuurd, 1300 kilometer daarvandaan in de oostelijke provincie Moxico.

Setelah insiden ini, saya ditahan, dicobai, dan dijatuhi hukuman penjara selama 25 tahun di sebuah kamp kerja paksa.

Na dit incident werd ik gearresteerd, berecht en veroordeeld tot 25 jaar dwangarbeid.

Etiskah jika sejumlah kecil pemenang hidup bergelimang harta sementara sebagian besar orang yang kalah terpaksa hidup dalam kemiskinan yang memalukan?’

Is het moreel juist dat een klein aantal „winnaars” buitensporig rijk mag zijn terwijl een veel groter aantal „eeuwige verliezers” een vernederende achterstelling moet ondergaan?’

Tak lama kemudian, Euphrosyne dibebaskan, namun ia terpaksa meninggalkan kerajaan dan pergi ke Konstantinopel.

Na korte tijd werd Euphrosina terug vrijgelaten, op voorwaarde dat ze naar Constantinopel verhuisde.

Jadi saya terpaksa membawa mereka ke dalam dan memperlihatkan karton-karton berisi buku The Finished Mystery.

Ik was dus wel verplicht hen binnen te laten en hun de boekendozen met exemplaren van The Finished Mystery te laten zien.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van terpaksa in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.