Wat betekent terompet in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord terompet in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van terompet in Indonesisch.

Het woord terompet in Indonesisch betekent trompet. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord terompet

trompet

nounfeminine (koperen blaasinstrument voor muziek.)

Selama musim dingin dia bersekolah di kota, bermain dalam tim bola basket, dan belajar memainkan terompet.

In de winter ging ze in de stad naar school, speelde in een basketbalteam en leerde trompet spelen.

Bekijk meer voorbeelden

Pakaianmu mungkin seperti kami tapi kau takkan pernah mendengar Terompet Merdeka saat kau mati, Yondu.

Je kleedt je misschien als ons... maar je hoort nooit de Hoorns van Vrijheid als je sterft.

(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan.

Men neemt algemeen aan dat het trompetten hier in figuurlijke zin wordt gebruikt en dat Jezus waarschuwde tegen opzichtig vertoon wanneer men gaven van barmhartigheid schenkt.

Satu panggilan terompet dan kami menyerang.

Eén keer op de trompet geblazen en we vielen aan.

Terompet ini kunci terakhir, dan kau menyerahkannya pada kami.

De hoorn is de laatste sleutel en je hebt het bij ons gebracht.

Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15.

Toen Jerobeam koppig volhardde in zijn agressie, werden zijn troepen verslagen door een Judees leger dat zeer was aangemoedigd doordat de priesters „luid op de trompetten bliezen”. — 2Kr 13:12-15.

Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan

De zevende trompet weerklinkt en het koninkrijk van Jehovah en de autoriteit van zijn Christus worden aangekondigd

Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M.

Boven: Detail van de Titusboog in Rome, met een voorstelling van trompetten die in 70 van onze jaartelling uit de tempel in Jeruzalem werden meegenomen.

Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia.

Jezus zei het zo: „Wanneer gij . . . gaven van barmhartigheid gaat schenken, trompet het dan niet voor u uit, zoals de huichelaars doen . . . opdat zij door de mensen verheerlijkt mogen worden.

Ada Terompet dari tanduk berlapis emas di Helheim.

In Helheim is een vergulde hoorn.

Brynna, dimana terompetnya?

Brynna, waar is de hoorn?

Kau bisa membuat lautan jadi beku dengan meniup terompet ini, Tapi bukan untuk mengalahkan Thor,

Je kunt op deze blazen tot de zee bevriest maar het werd nooit bedoeld om Thor weg te blazen.

19 Jika kita memiliki sikap yang patut, kita akan mengikuti nasihat Yesus, ”Karena itu apabila engkau memberi pemberian belas kasihan, jangan terlebih dahulu meniup terompet, sebagaimana yang dilakukan orang-orang munafik di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan, agar mereka dimuliakan oleh manusia.

19 Als we de juiste instelling hebben, zullen we Jezus’ vermaning ter harte nemen: „Wanneer gij dus gaven van barmhartigheid gaat schenken, trompet het dan niet voor u uit, zoals de huichelaars doen in de synagogen en op de straten, opdat zij door de mensen verheerlijkt mogen worden.

Terompet!

De hoorns!

Di atas meja itu terdapat sebuah gramophon kuno dengan terompet besar.

Op die tafel stond een grammofoon -- een ouderwets model met een grote hoorn.

Terompet.

Trompetten.

Saya adalah peniup terompet penjara yang membunyikan tanda panggilan bagi para calon perwira.

Ik was de gevangenistrompetter die overdag de signalen voor de cadetten blies.

Demikianlah hampir selalu seperti itulah firman Allah telah datang kepada kita, tidak dengan terompet, tidak dari balai-balai dewan orang terdidik, tetapi dalam suara lembut tenang wahyu.

Zo bereikt het woord van God ons bijna altijd: niet door bazuingeschal, niet door geleerden, maar door de stille, zachte stem van openbaring.

Aku bermain terompet di kelas 3, Sersan.

Trompet, als kind.

Dulu aku bagian meniup terompet.

We hadden een strakke blazerssectie vroeger.

Dimana terompetnya?

Waar zijn de trompetten?

Seorang imam peniup terompet dalam arak-arakan pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali; putra Yonatan.—Neh 12:27, 31, 35.

Een priesterlijke trompetter die meeliep in de optocht bij de inwijding van Jeruzalems herbouwde muur; zoon van Jonathan. — Ne 12:27, 31, 35.

8:6-12; 9:1, 13; 11:15 —Kapan ketujuh malaikat bersiap untuk meniup terompet mereka, dan kapan serta bagaimana tiupan terompet itu dibunyikan?

8:6-12; 9:1, 13; 11:15 — Wanneer maakten de zeven engelen zich gereed om op hun trompetten te blazen, en wanneer en hoe klonk het trompetgeschal?

”Lalu malaikat ketujuh meniup terompetnya.

‘De zevende engel blies op zijn trompet.

Robertson menyatakan, ”Tidak berarti bahwa khronos (waktu) . . . tidak akan ada lagi, tetapi hanya berarti bahwa tidak akan ada penundaan lagi sehubungan dengan penggenapan terompet ketujuh (ayat 7), sebagai jawaban atas pertanyaan, ’Sampai kapankah?’

Robertson zegt in zijn commentaar op deze tekst: „Dit betekent niet dat chronos (tijd) . . . zal ophouden te bestaan, maar alleen dat er geen uitstel meer zal zijn met betrekking tot de vervulling van de zevende trompet (vers 7), als antwoord op de vraag: ’Hoe lang?’

(1 Tawarikh 23:1-5; 2 Tawarikh 29:25, 26) Kadang-kadang, paduan musik akbar diorganisasi, seperti pada waktu penahbisan bait, ketika 120 peniup nafiri (terompet panjang) dilibatkan.

In Jehovah’s tempel was de organisatie van de muziek grootscheeps opgezet (1 Kronieken 23:1-5; 2 Kronieken 29:25, 26).

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van terompet in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.