Hindi
Wat betekent तेल लगाना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord तेल लगाना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van तेल लगाना in Hindi.
Het woord तेल लगाना in Hindi betekent smering, smeren, het smeren, besmeren, ophouden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord तेल लगाना
smering(lubrication) |
smeren(oil) |
het smeren(lubrication) |
besmeren(anoint) |
ophouden(anoint) |
Bekijk meer voorbeelden
गुँधे हुए आटे को पतला बेलकर, थोड़े से तेल लगे हुए तवे पर सेंका जाता है। Het deeg wordt dun uitgerold en op een licht geoliede bakplaat gebakken. |
बाइबल इसके कुछ उदाहरण देती है, जैसे ‘दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखना’ और ‘बुद्धि से प्रीति रखना।’ De bijbel spreekt over ’wijn en olie liefhebben’ en ’wijsheid liefhebben’ (Spreuken 21:17; 29:3). |
किसी को चोट लगने या कट जाने पर चोट को ‘तेल लगाकर नरमाया’ जाता था, ताकि चोट जल्दी ठीक हो जाए। In oude tijden werden wonden en kneuzingen ’met olie verzacht’ om het genezingsproces te bevorderen (Jesaja 1:6). |
बल्कि, एलीहू की तरह, वे धैर्य से उनकी बात सुनते हैं और फिर परमेश्वर के वचन का शामक तेल लगाते हैं। In plaats daarvan luisteren zij net als Elihu geduldig naar hen en passen vervolgens de verzachtende olie van Gods Woord toe (Job 33:1-3, 7; Jakobus 5:13-15). |
नियमित रूप से क्रीम या तेल लगाकर मालिश करने के द्वारा मैट्रिक्स को स्वस्थ रखने से नेल प्लेट को लाभ हो सकता है। De matrix stimuleren door geregelde massage met crème of olie kan de nagelplaat ten goede komen. |
जैसे यशायाह ने कहा, उसके घावों का “न मवाद पोंछा गया, न उनपर पट्टी बांधी गई, और न तेल लगाकर उन्हें ठण्डा ही किया गया।” Zoals Jesaja het onder woorden brengt, zijn haar wonden „niet uitgedrukt of verbonden, noch is er een verzachten met olie geweest”. |
उन तीन सप्ताहों के पूरे होने तक, मैं ने न तो स्वादिष्ट भोजन किया और न मांस वा दाखमधु अपने मुंह में रखा, और न अपनी देह में कुछ भी तेल लगाया।” „Heerlijk brood at ik niet, en geen vlees of wijn kwam in mijn mond, en op generlei wijze wreef ik mij met olie in tot aan de voltooiing van de drie volle weken” (Daniël 10:2, 3). |
उसके सिर पर तेल उँडेलने लगी: मत्ती और मरकुस के मुताबिक, उस औरत ने यीशु के सिर पर तेल उँडेला। goot ze over zijn hoofd uit: Volgens Mattheüs en Markus goot de vrouw de olie over Jezus’ hoofd uit (Mr 14:3). |
उस औरत ने बोतल तोड़कर खोली और वह यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी। Ze brak het kruikje open en goot de olie over zijn hoofd. |
सब्त के बाद हफ्ते के पहले दिन यानी यीशु की मौत के तीसरे दिन, ये औरतें शायद यीशु की लाश पर और भी मसाले और तेल लगाने आयी थीं ताकि उसकी लाश लंबे समय तक रह सके। Maar waarschijnlijk was dit haastig gedaan, want Jezus was ongeveer drie uur voor het begin van de sabbat gestorven en de Joden mochten op de sabbat geen werk doen. |
यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी: मत्ती और मरकुस के मुताबिक, उस औरत ने यीशु के सिर पर तेल उँडेला। goot de olie over zijn hoofd: Volgens Mattheüs en Markus goot de vrouw de olie over Jezus’ hoofd uit (Mt 26:7). |
13 यशायाह, यहूदा की इस दयनीय हालत के बारे में आगे कहता है: “केवल घाव, चोट और सड़े हुए जख्म! उनका न मवाद पोंछा गया, न उनपर पट्टी बांधी गई, और न तेल लगाकर उन्हें ठण्डा ही किया गया।” 13 Jesaja vervolgt zijn beschrijving van Juda’s deerniswekkende toestand: „Wonden en builen en verse striemen — ze zijn niet uitgedrukt of verbonden, noch is er een verzachten met olie geweest” (Jesaja 1:6b). |
और परम्परागत रीति से उसके सिर में तेल भी नहीं लगाया गया। En zijn haar wordt niet als gebruikelijk gebaar van gastvrijheid met olie ingewreven. |
उन्नीसवीं सदी के मध्य भाग में, वायुमंडल में बड़ी मात्रा में कार्बन डाइऑक्साइड मिलाते हुए, मनुष्य पहले से कहीं ज़्यादा मात्रा में कोयला, प्राकृतिक गैस और तेल जलाने लगे। In het midden van de negentiende eeuw begon men steeds meer steenkool, gas en olie te verbranden, waardoor er grote hoeveelheden kooldioxide in de atmosfeer terechtkwamen. |
असल में बाइबल ऐसे विश्वासी पुरुष और स्त्रियों का ज़िक्र करती है जो गहने पहनते थे अथवा प्रसाधन तेल और इत्र लगाते थे। De bijbel maakt zelfs melding van getrouwe mannen en vrouwen die juwelen of kosmetische oliën en parfums gebruikten. |
इसके इब्रानी शब्द का मतलब है, तेल या कोई द्रव्य लगाना। De grondbetekenis van het Hebreeuwse woord is ‘met een vloeistof insmeren’. |
किसी इंसान या चीज़ पर तेल उँडेलना या लगाना इस बात की निशानी होता था कि उसे किसी खास सेवा के लिए अलग ठहराया गया है। Een persoon of een voorwerp werd met olie ingewreven als symbool van opdracht aan een speciale dienst. |
यीशु ने समझाया कि उसने अनजाने में उसके दफनाए जाने की तैयारी की क्योंकि अकसर लाश को दफनाने से पहले ऐसे खुशबूदार तेल और मसाले लगाए जाते थे। —2इत 16:14. Hij legde uit dat ze onbewust zijn lichaam voorbereidde op een begrafenis, want dode lichamen werden vaak met geurige olie en zalf ingesmeerd (2Kr 16:14). |
एक मौके पर मरियम, जो उसकी एक दोस्त थी, उसने यीशु के सिर और पैरों पर खुशबूदार तेल उँडेला, वहाँ मौजूद कुछ लोग पूछने लगे: “इस खुशबूदार तेल को ऐसे बरबाद क्यों किया गया?” Toen Maria, een goede vriendin van hem, bijvoorbeeld dure olie over zijn hoofd en voeten goot, vroegen sommigen: „Waarom is deze verkwisting van de welriekende olie geschied?” |
+ 4 यह देखकर कुछ लोग भड़क उठे और आपस में कहने लगे, “यह खुशबूदार तेल क्यों बरबाद कर दिया गया? + 4 Sommigen zeiden verontwaardigd tegen elkaar: ‘Waar was de verspilling van die geurige olie goed voor? |
उदाहरण के लिए, १९८१ में, एक नया, कम कीमत का खाद्य तेल स्पेन के बाज़ारों में आने लगे। In 1981 kwam er in Spanje een nieuwe, laaggeprijsde spijsolie op de markt. |
(यशायाह 1:6) यीशु ने अपने एक दृष्टांत में कहा कि जब अच्छे सामरी ने यरीहो के रास्ते में एक घायल आदमी को देखा तो उसने उसके घावों पर जैतून का तेल और दाखरस लगाया।—लूका 10:34. Volgens een van Jezus’ illustraties goot de barmhartige Samaritaan olijfolie en wijn op de wonden van de man die hij op de weg naar Jericho aantrof. — Lukas 10:34. |
अपनी रोज़ी-रोटी के ज़रिए को बचाने के लिए सैकड़ों मछुआरे कई हफ्तों तक समुद्र से तेल की परतें निकालने में लगे रहे। Wekenlang gingen honderden vissers steeds weer de zee op om de olievlekken te bestrijden die hun broodwinning bedreigden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van तेल लगाना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.