Hindi
Wat betekent तभी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord तभी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van तभी in Hindi.
Het woord तभी in Hindi betekent uitsluitend, pas, slechts, alleen, enig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord तभी
uitsluitend(only) |
pas(only) |
slechts(only) |
alleen(only) |
enig(only) |
Bekijk meer voorbeelden
इसलिए आपको सच्ची खुशी सिर्फ तभी मिलेगी जब आप अपनी इस आध्यात्मिक प्यास को बुझाएँगे और “यहोवा की व्यवस्था” का पालन करेंगे। Derhalve kun je alleen waar geluk smaken als je deze behoeften bevredigt en „de wet van Jehovah” volgt. |
इसलिए वह और दूसरी भक्त स्त्रियाँ, एक नदी के किनारे उपासना के लिए इकट्ठी हुई थीं और तभी प्रेरित पौलुस ने उनको सुसमाचार सुनाया। Zij en andere godvruchtige vrouwen waren aan de oever van een rivier voor aanbidding bijeengekomen toen de apostel het goede nieuws aan hen bekendmaakte. |
आपको इस क्रेडिट कार्ड के ज़रिए की जाने वाली खरीदारियां तभी दिखाई देगी जब आपके परिवार का सदस्य खरीदारी करने के लिए परिवार भुगतान विधि चुनेगा. Houd er rekening mee dat de bestelgeschiedenis alleen de aankopen met deze creditcard bevat als het gezinslid de gezinsbetaalmethode heeft geselecteerd om de content te kopen. |
“मैं दूसरों के कहने पर कोई फिल्म नहीं देखती, सिर्फ तभी देखती हूँ जब मुझे पूरा यकीन होता है कि उनके और मेरे उसूल एक जैसे हैं।”—इशिता। „Ik zal nooit naar een film gaan omdat een ander zegt dat die zo goed is, tenzij ik zeker weet dat hij of zij dezelfde normen en waarden heeft als ik.” — Caitlyn. |
तभी उसे पता चलता है कि उसे इस कार्य में इस्तेमाल किया जा रहा है। Hij vertelt dat hij dit wel gewend is. |
क्या मैं तभी अध्ययन करता हूँ जब मुझे मंडली में कोई भाषण देना होता है या सभा में कोई भाग पेश करना होता है?’ Doe ik dat alleen als ik een lezing of een aandeel op de vergadering moet voorbereiden? |
ट्रिगर समूह सिर्फ़ तभी चालू होगा, जब सभी चुने गए ट्रिगर कम से कम एक बार चालू किए गए हों. De triggergroep wordt pas geactiveerd nadat alle geselecteerde triggers minstens één keer zijn geactiveerd. |
वह और यूहन्ना लोगों से यह कह ही रहे थे कि तभी वहाँ कुछ धर्म-गुरु आ धमके। Terwijl hij en Johannes nog spreken, komen er een paar religieuze leiders aan. |
रॉसी अपने कुत्ते से तभी मिल पाते हैं जब वे अपनी मां से मिलने जाते हैं। Tyber haalt ze wanneer ze puppy's zijn bij hun moeder weg. |
वेबसाइट कॉल कन्वर्ज़न केवल तभी काम करते हैं, बशर्ते आपने पास कॉल एक्सटेंशन चालू किया हो. Oproepconversies werken alleen als u oproepextensies heeft ingeschakeld. |
मगर जब आप मकान में रहने लगे तभी आपको पता चला कि उसकी नींव बिलकुल भी मज़बूत नहीं। Maar pas nadat u erin bent getrokken, merkt u dat het fundament niet stevig is. |
येल यूनिवर्सिटी में भौतिकी के प्रोफॆसर हॆन्री मॉरजिनाउ ने कहा कि उसे पूरा यकीन है कि परमेश्वर ने ही प्रकृति के नियम बनाये हैं। उसने आगे कहा: “परमेश्वर ने शून्य से विश्वमंडल को बनाया और तभी से समय भी शुरू हुआ।” De hoogleraar natuurkunde Henry Margenau van de Yale University zei ervan overtuigd te zijn dat de natuurwetten door God zijn geschapen en voegde daaraan toe: „God heeft het heelal uit het niets geschapen en bracht daarmee ook de tijd tot bestaan.” |
19 मगर उज्जियाह, जिसके हाथ में धूपदान था, उन याजकों पर भड़क उठा। + वह याजकों पर गुस्सा कर ही रहा था कि तभी उसके माथे पर कोढ़+ फूट निकला। 19 Maar Uzzi̱a, die een wierookvat in zijn hand had om wierook te branden, werd woedend. + Terwijl hij tegen de priesters tekeerging, verscheen er plotseling melaatsheid*+ op zijn voorhoofd, in het bijzijn van de priesters naast het reukofferaltaar in het huis van Jehovah. |
तभी दरवाज़े की घंटी बजी और यहोवा के दो साक्षी बाहर खड़े थे। De bel ging, en er stonden twee getuigen van Jehovah voor de deur. |
22 मगर तभी दूसरी औरत ने कहा, “नहीं, तू झूठ बोल रही है। 22 Toen zei de andere vrouw: ‘Nee, mijn zoon leeft nog en jouw zoon is dood!’ |
यह सुविधा केवल तभी उपलब्ध होती है जब आप किसी एडमिन की ओर से सेट किए गए कार्यस्थल या स्कूल के लिए Gmail का इस्तेमाल करते हैं. Deze functie is alleen beschikbaar als je Gmail voor je werk of school gebruikt en Gmail is ingesteld door een beheerder. |
तभी आपकी पत्नी आपसे कुछ कहती, शायद शाम को घर आनेवाले मेहमानों के बारे में। आप “हाँ” में सिर हिला देते हैं। Dan begint uw vrouw tegen u te praten — iets over gasten die vanavond komen. |
4 एक आदमी आदर का यह पद अपने आप नहीं ले लेता, मगर यह उसे तभी मिलता है जब परमेश्वर उसे ठहराता है, जैसे उसने हारून को ठहराया था। 4 Niemand kan zichzelf die eer geven, maar iemand krijgt die alleen als hij door God wordt geroepen, zoals Aäron. |
रोमियों 5:8 कहता है: “परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।” Romeinen 5:8 zegt: „God beveelt zijn eigen liefde jegens ons hierin aan, dat Christus voor ons is gestorven terwijl wij nog zondaars waren.” |
संभावित या लगातार चल रहे संघर्ष के लिए प्रभावी बजट सबसे अच्छे ढंग से तभी हासिल किया जा सकता है जब रोकथाम पर बल दिया जाए। Effectieve budgettering voor potentiële of lopende conflicten kan het best worden verwezenlijkt door de preventie te benadrukken. |
उस दिन, करीब 120 मसीहियों का एक छोटा-सा समूह यरूशलेम के एक घर के ऊपरवाले कमरे में इकट्ठा था। तभी अचानक तेज़ आँधी की सी आवाज़ हुई, जिससे पूरा कमरा गूँज उठा। Een kleine groep van ongeveer 120 christenen was in Jeruzalem in een bovenkamer bijeen toen hun vergaderplaats plotseling vervuld werd met een gedruis als van een voortgestuwde, stevige bries. |
तभी आखिरी बार चौहान ने उसे देखा था। Hier werd hij voor het laatst gezien. |
विज्ञापन देने वालों से शुल्क केवल तभी लिया जाता है, जब स्क्रीन पर दो सेकंड या इससे ज़्यादा समय के लिए आधा विज्ञापन स्क्रीन स्पेस दिखाया जाता है. Adverteerders betalen alleen wanneer meer dan de helft van de advertentieruimte op het scherm twee seconden of langer wordt weergegeven. |
लेकिन हमें यह सबक याद रखने की ज़रूरत है: परमेश्वर हमें तभी माफ करेगा जब हम उन लोगों को माफ करेंगे जो हमारे साथ कुछ बुरा करते हैं। Maar de les die we moeten onthouden is: God vergeeft ons alleen als wij anderen vergeven die ons kwaad doen. |
जी हाँ, बाइबल का संदेश पूरी दुनिया के लिए है। तभी तो इसे दुनिया की अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद किया गया है।—रोमियों 15:4. Ja, de boodschap van de bijbel is universeel en dit helpt ons te begrijpen waarom ze in de talen van mensen over de hele aarde is vertaald. — Romeinen 15:4. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van तभी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.