Wat betekent takut in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord takut in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van takut in Indonesisch.

Het woord takut in Indonesisch betekent angst, bang, vrees. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord takut

angst

noun

Meracik ketakutan korban dengan menakuti mereka dan membunuh mereka untuk memanen hormon?

Hun angst aanjagen en ze dan doden om de hormonen te oogsten?

bang

adjective (angst hebbend)

Tidak ada alasan untuk takut.

Er is geen reden om bang te zijn.

vrees

noun

Aku takut sebentar lagi akan turun hujan.

Ik vrees dat het zal gaan regenen.

Bekijk meer voorbeelden

Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain

De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën

Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun.

Toen ik werd geroepen om een zending te vervullen in een gebied waar ik niet in staat zou zijn om naar de tempel te gaan, was ik bang dat ik twee jaar lang dat fijne gevoel niet zou hebben.

Kau tidak perlu takut.

Je hoeft niet bang te zijn.

Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung.

Het is interessant dat dit gebied in 1878 verblijf bood aan een van de meest gevreesde Indiaanse krijgers in Noord-Amerika — de grote Sioux-hoofdman Sitting Bull.

Kalian takut padanya.

Jullie zijn bang van haar.

Berita buruk, aku takut, Kapten.

Slecht nieuws, kapitein.

Aku mau setiap orang takut padaku!

Ze beven van angst.

Di Persia, ketika kita takut serangan yang dipimpin oleh penunggang kuda kita menggali parit di sekitar kita.

In Perzie, toen we vreesden voor de cavalerie groeven we een gracht.

Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya.

De man die die nacht de heuvel afvluchtte, trilde dus niet van vreugde maar van hevige, primordiale angst.

Walaupun koloni Prancis telah dihancurkan, Spanyol takut Prancis akan mencoba lagi.

Uit een beroering onder de Spanjaarden hadden de Fransen opgemaakt dat de Spanjaarden verder wilden vechten.

(1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30.

In het geïnspireerde loflied op de goede echtgenote wordt dan ook terecht opgemerkt: „Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof.” — Sp 31:30.

Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”.

Athene was ook een zeer religieuze stad, hetgeen de apostel Paulus het commentaar ontlokte dat de Atheners „meer dan anderen aan de vrees voor de godheden overgegeven” schenen te zijn (Han 17:22).

Dan mereka memutuskan tali yang dengannya mereka diikat; dan ketika orang-orang melihat ini, mereka mulai melarikan diri, karena rasa takut akan kehancuran telah datang ke atas diri mereka.

En zij verbraken de touwen waarmee zij gebonden waren; en toen de mensen dat zagen, begonnen zij weg te vluchten, omdat zij door de vrees voor vernietiging werden bevangen.

Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian.

Ze kregen met ziekte, hitte, vermoeidheid, koude, angst, honger, pijn, vertwijfeling en zelfs de dood te maken.

Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10

Laat u niet door angst overmeesteren.10

Bagaimanapun, kami telah ketakutan sepanjang waktu diluar sana, mencari jalan keluar.

We waren ook verdomd bang toen we daar zwoegden.

Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu.

Op een keer barstte het opperhoofd zelfs in lachen uit over de consternatie die onder de geestelijken ontstond over wat een Getuige had gezegd.

Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya.

De diagnose van sociale fobie wordt echter doorgaans uitsluitend toegepast op mensen met zulke extreme angsten dat ze het normale functioneren ernstig verstoren.

12 Ketika melihat itu, Zakharia bingung dan diliputi perasaan takut.

12 Zachari̱as schrok toen hij hem zag en werd bang.

Menghabiskan hidupmu untuk takut berhubungan pada siapapun bukanlah suatu jalan hidup.

Je leven doorbrengen met bang te zijn'n band met iemand te hebben, is geen manier van leven.

Adakah sebab dia berlari seperti orang ketakutan?

Is het de manier waarop hij bang wegloopt?

Sang wanita membuat daftar kegiatan atau situasi yang ditakutinya, mencatatnya secara berurut dari yang kurang ditakuti hingga yang paling ditakuti.

Daarbij maakt de vrouw een lijst van activiteiten of situaties waar zij bang voor is en rangschikt die van de minst tot de ergst angstaanjagende.

37 Jumlah penderita dari penyakit kanker yang amat ditakuti itu juga semakin hari semakin bertambah.

37 Het aantal slachtoffers van de gevreesde kanker blijft ook groeien.

Ada sesuatu yang berbeda mengenai kesaksian singkat dari elder baru yang ketakutan ini.

Er was iets anders aan het korte getuigenis van die bange nieuwe zendeling.

Dan aku takut juga.

Ik ben ook bang.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van takut in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.