Wat betekent ताया in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord ताया in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ताया in Hindi.
Het woord ताया in Hindi betekent oom, nonkel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ताया
oomnounmasculine |
nonkelnounmasculine |
Bekijk meer voorbeelden
(2 पतरस 3:3, 4, 11, 12) ऐसे लोगों के लिए बेहद ज़रूरी है कि वे मसीह की आज्ञा के मुताबिक, अपना सब कुछ लगाकर आध्यात्मिक धन हासिल करें, जी हाँ, मसीह से “आग में ताया हुआ सोना मोल” लें। Hoe belangrijk is het dat zulke personen Christus gehoorzamen door in geestelijke rijkdom te investeren — ja, „door vuur gelouterd goud van [Christus] te kopen”! |
ये सारी कोशिशें यहोवा के इस उद्देश्य से मेल खाती हैं कि ‘उसका ताया हुआ वचन’ “सदैव अटल रहेगा।”—भजन 18:30; यशायाह 40:8; 1 पतरस 1:25. Dit alles is in harmonie met het goddelijke voornemen dat ’het gelouterde woord van Jehovah’, het woord van onze God, ’tot onbepaalde tijd zal blijven’. — Psalm 18:30; Jesaja 40:8; 1 Petrus 1:25. |
(उत्पत्ति 1:3–2:3) परमेश्वर का “वचन” चाँदी के समान है, जिसे “सात बार निर्मल” किया गया, यानी सिद्ध रूप से ताया गया। Gods „woorden” zijn als zilver dat „zevenmaal gezuiverd”, dus volmaakt gelouterd, is (Psalm 12:6; Spreuken 30:5, 6). |
अगर हम अपने विश्वास को अनमोल बनाना चाहते हैं, तो इसे ताया जाना या परखा जाना ज़रूरी है। Wil ons geloof uitnemende waarde hebben, dan moet het van beproefde kwaliteit zijn. |
राजा दाऊद ने गीत में कहा: “परमेश्वर का मार्ग तो सिद्ध है, यहोवा का वचन ताया हुआ है। Koning David zong: „Wat de ware God betreft, volmaakt is zijn weg; Jehovah’s woord is gelouterd. |
उस चाँदी की तरह जो मिट्टी की भट्ठी* में तायी गयी है, als zilver, gelouterd in een aarden smeltoven,* zeven keer gezuiverd. |
18 राजा ने हाथी-दाँत की एक बड़ी राजगद्दी भी बनायी+ और उस पर ताया हुआ सोना मढ़ा। 18 Verder maakte de koning een grote ivoren troon+ die hij met gelouterd goud bekleedde. |
“परमेश्वर का मार्ग तो सिद्ध है, यहोवा का वचन ताया हुआ है।”—२ शमूएल २२:३१, NHT. „Wat de ware God betreft, volmaakt is zijn weg; Jehovah’s woord is gelouterd.” — 2 SAMUËL 22:31. |
आज जिस किसी की हालत उनके जैसी है, अगर वे अपनी आध्यात्मिक गरीबी, अंधेपन और नंगेपन को दूर करना चाहते हैं, तो इसके लिए उन्हें मसीह से परखे हुए विश्वास का “ताया हुआ सोना,” धार्मिकता का “श्वेत वस्त्र,” और आध्यात्मिक नज़र को पैना बनाने के लिए “सुर्मा” खरीदने की ज़रूरत है। Willen personen die in deze tijd geestelijk arm, blind en naakt zijn, daarvan verlost worden, dan moeten ze van Christus het ’gelouterde goud’ van beproefd geloof, „witte bovenklederen” van rechtvaardigheid en „oogzalf” ter verbetering van het geestelijke gezichtsvermogen kopen. |
विश्वास को इस कदर कीमती बनाने के लिए, इसे भी ताया जाना या परखा जाना ज़रूरी है। Wil geloof echter zo’n uitnemende waarde hebben, dan moet het ook beproefd zijn. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ताया in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.