Hindi
Wat betekent तानना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord तानना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van तानना in Hindi.
Het woord तानना in Hindi betekent uitrekken, rekken, spannen, strekken, verlengen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord तानना
uitrekken(elongate) |
rekken(elongate) |
spannen(stretch) |
strekken(stretch) |
verlengen(elongate) |
Bekijk meer voorbeelden
साओ पौलो, ब्राज़ील में अच्छे कपड़े पहने हुए एक व्यक्ति ने ऐंटोन्यो* के घर के सामने ही उसके सर पर बन्दूक तानी, उसकी गाड़ी की चाबियाँ तथा काग़ज़ात माँगे, और जल्दी से गाड़ी चलाकर भाग गया। Een goedgeklede man richtte voor het huis van Antônio* in São Paulo (Brazilië) een revolver op Antônio’s hoofd, eiste de sleutels en de papieren van zijn auto, en reed snel weg. |
“तान-बधिर लोगों के मस्तिष्क में ख़राबी नहीं हैं और ना ही उनके सुनने में कोई ख़राबी है,” वॆन्डर दम्पत्ति लिखते हैं। „Toondove mensen hebben geen hersenletsel en er is niets mis met hun gehoor”, schrijven de Wenders. |
एक सैनिक ने हमारी ओर बंदूक तानी, हमारी कार को रोका, और यह जानने की माँग की कि हम कहाँ जा रहे हैं। Een soldaat richtte een geweer op ons, hield onze auto aan en wilde weten waar wij heen gingen. |
(1 पतरस 3:7) वे ना तो अपनी पत्नियों को मारते-पीटते हैं, ना ही उन्हें गालियाँ देते और उन पर तानें कसते हैं। वे उन पर नीच लैंगिक काम करने का ज़ोर नहीं डालते और ना ही दूसरी स्त्रियों के साथ इश्कबाज़ी करके या पोर्नोग्राफी का मज़ा लेकर अपनी पत्नियों का अपमान करते हैं। Zij behandelen hun vrouw lichamelijk of verbaal niet slecht, dringen niet aan op vernederende seksuele praktijken, en onteren hun vrouw niet door met andere vrouwen te flirten of door naar pornografie te kijken. |
मेरा तंबू खड़ा करने या तानने के लिए कोई नहीं है। Er is niemand meer die mijn tent uitspreidt, niemand die de tentkleden spant. |
सूरी घर के उपर वाले कमरे में सोता है और तानी नीचे वाले कमरे में। Peter woont in het bovenste deel van het huis en Sophie woont in het onderste. |
अभी भी, यहोवा, ‘जो सिंहासन पर बैठे हैं,’ अपना रक्षात्मक तंबू उन पर तानते हैं, जब कि मेम्ना, यीशु मसीह, उनकी रखवाली करके उन्हें जीवन के जल के सोतों की ओर ले जाता है।—प्रकाशितवाक्य ७:१४, १५. Zelfs nu spreidt Jehovah, „Degene die op de troon is gezeten”, zijn beschermende tent over hen uit, terwijl het Lam, Christus Jezus, hen weidt en naar bronnen van wateren des levens leidt. — Openbaring 7:14, 15. |
नश्वर इंसान के तानों से मत डरो, Wees niet bang voor de spot van sterfelijke mensen |
उसी ने पृथ्वी को अपनी सामर्थ से बनाया, उस ने जगत को अपनी बुद्धि से स्थिर किया, और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।” Hij is de Maker van de aarde door zijn kracht, Degene die het produktieve land door zijn wijsheid stevig bevestigt, en Degene die door zijn verstand de hemelen heeft uitgespannen.” |
कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा-तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को ‘दबा लेती’ हैं।—लूका 8:7. Een tijdlang wedijveren beide gewassen om voedsel, licht en ruimte, maar uiteindelijk overschaduwen de dorens de plant en ’verstikken haar’. — Lukas 8:7. |
मगर हाँ, उसे इस बात से और ज़्यादा संतोष मिलता होगा कि उसने वफादार रहने के ज़रिए अपने पिता को यह मौका दिया कि वह अपने विरोधी शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब दे सके।—नीतिवचन 27:11. Natuurlijk moet het hem nog meer voldoening schenken te weten dat zijn rechtschapenheid zijn hemelse Vader een antwoord heeft verschaft op het gehoon van Zijn Tegenstander, Satan de Duivel. — Spreuken 27:11. |
इसे समझाने के लिए, वॆन्डर दम्पत्ति तान-बधिर लोगों से इसकी समानता करते हैं, जो संगीत की तान में फ़र्क़ नहीं बता सकते। De Wenders verklaren dit aan de hand van een vergelijking met mensen die toondoof zijn, die geen muziektonen kunnen onderscheiden. |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Het gebeurde verscheidene keren dat wanneer mijn broer en ik probeerden tussenbeide te komen, we via het raam moesten vluchten om aan Vaders klappen te ontkomen. |
(कुलुस्सियों ३:२१; इफिसियों ६:४) जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है। Wanneer de wet van de Christus in het gezin de boventoon voert, is er geen plaats voor in onbeheerste woede toegediend streng onderricht noch voor kwetsend sarcasme. |
61:3, 4) लाक्षणिक मायनों में जब यहोवा हम पर ‘अपना तंबू तानता’ है, तो हम उसकी पनाह में आ जाते हैं और वह हमारी देखभाल और हिफाज़त करता है। 61:3, 4). Als God in figuurlijke zin ’zijn tent over ons uitspreidt’, verheugen we ons in veiligheid en in zijn beschermende zorg (Openb. |
कुछ लोगों से सवाल पूछने पर वे सिर्फ भवें तान लेते हैं या दूसरे मुस्कुरा देते हैं। Bij sommigen vormen opgetrokken wenkbrauwen of een glimlach de enige reactie. |
(नीतिवचन ३:१९) भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने कहा कि परमेश्वर ने “आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।”—यिर्मयाह ५१:१५. De profeet Jeremia verklaarde dat God „Degene [is] die door zijn verstand de hemelen heeft uitgespannen”. — Jeremia 51:15. |
पतरस का क्या मतलब था जब उसने कहा कि हमें एक दूसरे से “तीव्रता से,” या “तानते हुए” प्रेम करना चाहिए? Wat bedoelde Petrus toen hij zei dat wij elkaar „intens” of „uitgestrekt” moeten liefhebben? |
8 दुष्ट सीना तानकर चलते हैं, उन्हें रोकनेवाला कोई नहीं, 8 Overal gaan de slechten hun gang |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Maak de plaats voor uw tent wijd, en laat men uw tentkleden uitspannen; wees er niet karig mee, maak uw touwen lang en sla uw apinnen vast; |
वह यहोवा से उस वक्त भी मदद माँग सकता है, जब उसके मन में बड़ी खींचा-तानी चल रही हो। Hij voelde zich vrij om zich openhartig tegenover Jehovah te uiten en vroeg hem om hulp als hij met moeilijke vragen worstelde. |
९ पतरस कहता है: “तन मन लगाकर एक दूसरे से तीव्रता से [अक्षरशः, “तानते हुए”] प्रेम रखो।” 9 Petrus voegt eraan toe: ’Gij moet elkaar intens [letterlijk: „uitgestrekt”] liefhebben vanuit het hart.’ |
(रोमियों १२:१७-२१) चाहे आपने ऐसे तानों का चालाकी या बुद्धिमानी से मुँहतोड़ जवाब ही क्यों न दिया हो, लेकिन यह आग में तेल डालने का ही काम करेगा, और अब से शायद वे और ज़्यादा ताना मारने लगेंगे। Een beledigend weerwoord, hoe geestig het ook mag lijken, is alleen maar olie op het vuur en kan zelfs tot meer spot aanmoedigen. |
अचानक ही वह भड़क उठा और दराज़ से अपनी पिस्तौल निकालकर मुझ पर तान दी और कहा: ‘दफा हो जाओ यहाँ से!’ De man werd kwaad, haalde een pistool uit de la en beval me weg te gaan. |
(१ कुरिन्थियों १६:१३) क्योंकि धर्मत्यागी ‘पवित्र शास्त्र को खींच तान’ रहे थे और “भ्रमात्मक शिक्षाओं” (NW) को फैला रहे थे, पतरस अब बताता है कि ज्ञान अनिवार्य है और कहता है: “और सद्गुण पर समझ [ज्ञान] . . . बढ़ाते जाओ।” Omdat afvalligen ’de Schriften verdraaiden’ en „bedrieglijke leringen” propageerden, noemt Petrus vervolgens kennis als van levensbelang, met de woorden „[Voeg] bij uw deugd kennis.” |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van तानना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.