Hindi
Wat betekent ताल in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord ताल in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ताल in Hindi.
Het woord ताल in Hindi betekent bladmuziek, muziek, ritme, tala. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord ताल
bladmuzieknoun |
muzieknoun |
ritmenoun अपना नाम या अपनी गत मैं तुम्हारे ताल को नहीं दूँगी. Ik leen mijn naam en ritme niet aan jouw trommels. |
talanoun (muziek) |
Bekijk meer voorbeelden
लेकिन, कुछ श्रोता टॆक्नो की स्थिर-गति ताल से मुग्ध हो जाते हैं। Sommigen die naar techno luisteren, worden echter gefascineerd door het constante ritme ervan. |
उस ताल पर मैं नहीं थिरकूँगी. Ik dans niet op die slag. |
फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था। Toen bemerkten zij dat de deuren van het dakvertrek op slot waren. |
मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा Meta is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende toetsaanslagen |
(हंसी) (तालियाँ) जी हाँ, आप तालियाँ बजा सकते हैं, पर आप कहानी के अंत से करीब ३० सेकण्ड दूर हैं. (Gelach) (Applaus) Klap maar, je bent nog 30 seconden van het einde. |
“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है। „Het is één grote verenigde massa mensen die ronddansen en op de beat hun agressies de vrije loop laten”, zegt Katy, een tweedejaarsstudente. |
टॉम ने ताली बजाई। Tom klapte. |
(तालियां) पैट मिशेल: अभी आपने सुना माया को बात करते सुना अपने अद्भुत माता - पिता जो इस इस हैरतअंगेज़ महिला के पीछे हैं. Pat Mitchell: Jullie hebben Maya horen praten over de verbluffende ouders achter deze ongelofelijke vrouw. |
ताली बजा रहे उस व्यक्तिका भला हो Eén persoon applaudisseert, godzijdank. |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 „De bergen en de heuvels zullen vrolijk worden voor uw aangezicht met vreugdegeroep, en zelfs de bomen van het veld zullen alle in de handen klappen. |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Applaus) (Stamp) (Muziek) (Brul) Bestuiver: Ontbossosaurus! |
सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।” In 2002 waarschuwde het gerespecteerde Stockholm Milieu Instituut dat als we op dezelfde voet doorgaan met de economische ontwikkeling, dit waarschijnlijk zal leiden tot „gebeurtenissen die de klimaat- en ecosystemen van de planeet radicaal kunnen veranderen”. |
ताला खोलें (o & Ontgrendelen |
निर्माण काम करनेवाले स्वयंसेवक, अपनी अलग-अलग ज़िम्मेदारियों के बीच सही ताल-मेल कैसे बनाए रखते हैं? Hoe kunnen bouwvrijwilligers blijk geven van evenwicht? |
जब परमेश्वर अय्यूब से जंगली जानवरों के बारे में सवाल करता है, तो उसकी ज़बान पर ताला लग जाता है। Job stond met zijn mond vol tanden toen God hem vragen stelde over wilde dieren (Job 39:1-8). |
सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। Deugdelijke geestelijke waarden en geloofsbeoefening moeten deel uitmaken van een samenhangend geheel. |
उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके। Zijn ontwerp vereiste het gebruik van één sleutel die de twee sperplaatjes tegelijk kon opheffen. |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ Is het gepast om te applaudisseren als er wordt bekendgemaakt dat iemand is hersteld? |
स्क्रीन पर ताला लगाएँ Het scherm vergrendelen |
◇ अगर आपको किसी दरवाज़े के सामने सीढ़ी पर चढ़कर काम करना है, तो दरवाज़े पर ताला लगा दीजिए और उस पर एक बोर्ड लगा दीजिए कि यहाँ काम चल रहा है। ◇ Als je op een ladder moet werken die voor een gesloten deur staat, plaats dan een waarschuwing op de deur en doe hem op slot. |
सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं है De sessie kan niet vergrendeld worden omdat ontgrendelen onmogelijk zou zijn |
घर में—क्योंकि चाहे आप घर में हों या न हों, आपके घर में चोर घुस सकते हैं, दरवाज़ों को बन्द और ताला लगा कर रखिए। THUIS — Houd deuren dicht en op slot, aangezien dieven uw huis wellicht binnendringen of u nu thuis bent of niet. |
जब हम सीटी बजाते हैं तो हम अपनी बोली जानेवाली भाषा के अलग-अलग स्वर और ताल की नकल करते हैं। Dus als we fluiten, imiteren we de toon en het ritme van de gesproken taal. |
वाक़ई, बहुत से लोग, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है इसकी सभी किताबों के बीच के ताल-मेल, इसकी वैज्ञानिक यथार्थता, इसके लेखकों की ईमानदारी और स्पष्टवादिता, और सबसे महत्त्वपूर्ण, इसकी पूरी हुई भविष्यवाणियों पर ताज्जुब करते हैं—इन सारी बातों ने करोड़ों विचारशील पाठकों को क़ायल कर दिया है कि यह किताब मनुष्य से किसी ऊँचे स्रोत से है। En inderdaad staan velen die de bijbel hebben bestudeerd versteld van de algehele harmonie en de wetenschappelijke nauwkeurigheid ervan, de eerlijkheid en openhartigheid van de schrijvers, en, wat heel belangrijk is, de vervulde profetieën van de bijbel — hetgeen alles te zamen genomen miljoenen nadenkende lezers ervan heeft overtuigd dat dit boek van een hogere bron dan de mens afkomstig is. |
इन्हें किसी दराज़ में ताला लगाकर या बच्चे की पहुँच से दूर रखिए। Bewaar deze in een afgesloten kast of op een plaats die voor kinderen niet toegankelijk is. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ताल in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.