Hindi
Wat betekent सुई in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सुई in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सुई in Hindi.
Het woord सुई in Hindi betekent injectiespuit, naald, spuit. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सुई
injectiespuitnouncommon ये विषदन्त त्वचा को भेदते हैं और विष का इंजेक्शन देते हैं जैसे एक हाइपोडर्मिक सुई करती। Deze giftanden doorboren de huid en injecteren het gif zoals dat met een injectiespuit zou gebeuren. |
naaldnoun एक कंपास लीजिए और उसे इस तरह रखिए कि उसकी सुई उत्तर दिशा बताए। Neem eens een kompas en zet die zo neer dat de naald naar het noorden wijst. |
spuitnouncommon |
Bekijk meer voorbeelden
अगर उसके पास एक चुंबक रखा जाए तो उसकी सुई गलत दिशा दिखाएगी। Als de wandelaar een magneet in de buurt van zijn kompas zou houden, zou de naald niet meer naar het noorden wijzen. |
अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा! Als u een stukje ter grootte van een speldenknop uit de kern van de zon zou kunnen nemen en het hier op aarde zou leggen, zou het niet veilig zijn u binnen een afstand van 140 kilometer van die uiterst kleine warmtebron te bevinden! |
इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता। Om de insulinetherapie gemakkelijker en minder traumatisch te maken, hebben spuiten en insulinepennen — de meest gebruikte hulpmiddelen — microfijne naalden die een minimum aan ongemak geven. |
हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है. We geven de data door via de secondewijzer. |
मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई Ik geef er een, een injectienaald. |
शब्दों का अध्ययन करनेवाले बहुत-से विद्वानों का कहना है कि न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में “सिलाई की सुई” शब्द का इस्तेमाल बिलकुल सही है। Verscheidene lexicografen zijn het eens met de vertaling „naainaald” zoals die in de Nieuwe-Wereldvertaling staat. |
क्योंकि इनमें से कुछ नशीले पदार्थों का इन्जेक्शन लगाया जाता है, संदूषित सूई के ज़रिए संक्रामण का ख़तरा बहुत है। Daar sommige van deze drugs worden ingespoten, is de kans op infectie via een besmette naald groot. |
+ 24 मैं तुमसे फिर कहता हूँ, परमेश्वर के राज में एक अमीर आदमी के दाखिल होने से, एक ऊँट का सुई के छेद से निकल जाना ज़्यादा आसान है।” + 24 Ook zeg ik jullie: het is voor een kameel makkelijker om door het oog van een naald te gaan dan voor een rijke om het Koninkrijk van God binnen te gaan.’ |
सूई उत्तर दिशा के बजाय चुंबक की तरफ घूम जाती है। De naald zal naar de magneet uitzwaaien in plaats van naar het noorden te wijzen. |
‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ ‘Duizenden in kleurrijke gewaden geklede pelgrims die uit verschillende delen van het land afkomstig waren, groepjes indianen die op de maat van trommelslagen vermeende precolumbiaanse dansen uitvoerden en gelovigen die zich moeizaam op hun knieën door de menigte naar het heiligdom voortbewogen, vulden het atrium van de basiliek en de straten rondom het kerkgebouw.’ |
• यीशु ने ऊँट और सूई के नाके का जो दृष्टांत बताया था, उससे हम क्या सीखते हैं? • Wat leren we uit Jezus’ illustratie van de kameel en het oog van een naald? |
इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8) Wanneer u dus de volgende keer een metalen naainaald gebruikt, gaat vissen met een werphengel, een Engelse sleutel hanteert, het poortje van een ijzeren hek opent, autorijdt of rechte voren in een veld ploegt, denk dan eens aan het uitzonderlijke mengsel van ijzer en koolstof dat dit mogelijk maakt. |
एक अदृश्य शक्ति जिसे चुंबकीय शक्ति कहा जाता है, वही सुई को दिशा दिखाती है। Onder invloed van een onzichtbare kracht, magnetisme, wijst die naald naar het noorden. |
अगर आप सूरज के केंद्र से सुई की नोक के आकार का टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें, तो आप इसके आस-पास 140 किलोमीटर के दायरे में खड़े नहीं हो सकते! Als je een stukje ter grootte van een speldenknop uit de kern van de zon zou kunnen nemen en het hier op aarde zou leggen, zou het niet veilig zijn je binnen een afstand van 140 kilometer van die uiterst kleine warmtebron te bevinden! |
सूई में धागा डालने जैसे काम तो दूर की बात थी, मैं तो अपने बाल की जूँ तक नहीं देख सकती थी । Ik kon niet naaien of de luizen in mijn haar zien. |
डायबीटिज़ के मरीज़ों को चाहिए कि वे दवाई लेने के लिए जो सुई इस्तेमाल करते हैं, उन्हें अधिवेशन की जगह और होटल में रखे कचरे के डिब्बों में यूँ ही खुला न फेंके, बल्कि ठीक से लपेटकर फेंके जिससे दूसरों को खतरा न हो। Gebruikte spuiten en naalden voor diabetici moeten worden behandeld als gevaarlijk afval en mogen niet in afvalbakken op het congresterrein of in hotels worden gedeponeerd. |
यहाँ पर यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था? Had Jezus een letterlijke kameel en een echte naainaald in gedachten? |
लेकिन जब उसकी त्वचा को दबाया जाता तो उसके प्रति वह संवेदनशील थी और सुई के ऊपरी हिस्से और सुई की नोक के स्पर्श के बीच फ़र्क बता सकती थी, यद्यपि सुई का चुभना उसे तकलीफ़ नहीं देता था। Zij was echter wel gevoelig voor op de huid uitgeoefende druk en kon de aanraking van de kop van een speld van die van een speldepunt onderscheiden, hoewel de prik met de speld geen pijn deed. |
अपनी सुरक्षा के लिए, हमेशा निश्चित कीजिए कि सुई और सिरिंज दोनों रोगाणु-रहित हैं। Vergewis u er voor uw eigen bescherming altijd van dat zowel de naald als de spuit steriel is. |
उसने कहा है, और मैं उस पर विश्वास करता हूँ, कि वह चिल्लायेगी और हाथ-पैर मारेगी और कि वह अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देगी, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करेगी। Zij heeft gezegd, en ik geloof haar, dat zij zal gillen en vechten en dat zij de naald uit haar arm zal trekken en zal proberen de zak met bloed boven haar bed kapot te maken. |
● इस्तेमाल की गयी सुई (इंजेक्शन), रेज़र, नेलकटर, क्लिपर या टूथ-ब्रश से, जिनके ज़रिए खून का ज़रा-सा कतरा शरीर की किसी कटी या फटी जगह से अंदर जा सकता है ● door gezamenlijk gebruik van injectienaalden, scheermesjes, nagelvijlen of -schaartjes, tandenborstels of andere voorwerpen die zelfs maar een minieme hoeveelheid bloed kunnen overbrengen via een beschadiging in de huid; |
वह दरअसल यह समझाने के लिए एक अतिशयोक्ति का इस्तेमाल कर रहा था कि अगर एक अमीर आदमी अपनी दौलत से गहरा लगाव रखे और ज़िंदगी में यहोवा को पहली जगह न दे, तो उसके लिए राज्य में प्रवेश करना नामुमकिन है, ठीक उसी तरह जिस तरह एक ऊँट के लिए सुई के नाके से निकलना नामुमकिन है।—लूका 13:24; 1 तीमुथियुस 6:17-19. Hij gebruikte een hyperbool om te illustreren dat net zoals een letterlijke kameel niet door het oog van een echte naainaald kan gaan, het voor een rijke onmogelijk is het Koninkrijk binnen te gaan als hij zich aan zijn rijkdom blijft vastklampen en Jehovah niet op de eerste plaats in zijn leven stelt. — Lukas 13:24; 1 Timotheüs 6:17-19. |
सूई चुभते ही हम हठात् हाथ खींच लेते हैं। Met het puin werden de grachten gedempt. |
किसी नुकीली लकड़ी, हड्डी या सुई को कुदरती रंग से बने द्रव्यों में भिगोकर उससे त्वचा पर छोटे-छोटे छेद किए जाते हैं।” De huid wordt gewoonlijk bewerkt met naalden of andere scherpe instrumenten die tevens gebruikt worden om de kleurstoffen in te brengen.” — Encarta/Winkler Prins. |
लेकिन वे और भी आश्चर्यचकित हो जाते हैं जब वह एक आम नियम बताता है: “परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊँट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।” En nog groter wordt hun verbazing als hij vervolgens een algemene regel vermeldt: „Ja, voor een kameel is het gemakkelijker door het oog van een naainaald te gaan dan voor een rijke het koninkrijk Gods binnen te gaan.” |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सुई in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.