Hindi
Wat betekent सुदूर in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सुदूर in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सुदूर in Hindi.
Het woord सुदूर in Hindi betekent ver, verwijderd, afgelegen, veraf, verafgelegen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सुदूर
ver(distant) |
verwijderd(distant) |
afgelegen(distant) |
veraf(distant) |
verafgelegen(far) |
Bekijk meer voorbeelden
तब तक हम शरणार्थी हो गए थे, और पूर्वी प्रशया के सुदूर पश्चिम में रहते थे। Wij waren toen al gevlucht en woonden verder naar het westen in Oostpruisen. |
जापान अब अपने आपको “सुदूर” पूर्व नहीं मानता है; बल्कि हम प्रशांत परिधि के बिल्कुल केंद्र में हैं, और दक्षिणपूर्व एशिया से लेकर भारत तक फैले विश्व के विकास केंद्र के पड़ोस में हैं। Japan ziet zichzelf niet langer als het ‘Verre’ Oosten; we liggen eerder precies in het midden van het Pacifische gebied en zijn buren van ‘s werelds groeicentrum dat zich uitstrekt van Zuidoost-Azië tot India. |
सोनो के साथ, जो कि एक विशाल समाज विकास संस्था चलाते हैं थार रेगिस्तान में, जो कि उनके देश के सुदूर और सबसे गरीब इलाकों में से एक है। Sono, die een grote gemeenschapsontwikkelingsorganisatie runt in de Thar-woestijn, één van de meest afgelegen en arme delen van het land. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Koude luchtstromen van de Hermonketen kunnen zulke dampen zo ver zuidelijk voeren als de omgeving van Jeruzalem, waar ze als dauw condenseren. |
आज टूली, दुनिया के सबसे बड़े द्वीप, ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तर के एक छोटे-से गाँव का नाम है। In deze tijd is Thule de naam van een nederzetting in het verre noorden van Groenland, het grootste eiland ter wereld. |
और दुनिया के कुछ सुदूर इलाकों में रहनेवाले लोगों के लिए, विडियो रिकार्डिंग का “करिश्मा” समझ के बाहर है। En sommige mensen die nu in afgelegen delen van de wereld wonen, kunnen het „wonder” van de videotechniek absoluut niet begrijpen. |
रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। Bijna drie weken lang reisden wij dwars door Rusland en uiteindelijk arriveerden wij in het koude, eenzame, afgelegen Siberië. |
यह कोई ग़लती या अन्याय नहीं था कि कोई भी प्रेरित उन स्थानों से नहीं आया जो अब दक्षिण अमरीका या अफ्रीका या सुदूर पूर्व कहलाते हैं। Het was geen fout of onrechtvaardigheid dat er geen apostelen afkomstig waren uit wat nu Zuid-Amerika, Afrika of het Verre Oosten is. |
जैसे यरदन उस के बीच से दक्षिण में गलील सागर (जो सुदूर दृश्य में दिखायी देता है) की ओर बहती है, यह इतनी जल्दी बढ़ती है कि परिणाम स्वरूप पानी सफ़ेद नज़र आता है। Als de Jordaan hierdoor naar beneden valt en in zuidelijke richting verder stroomt naar de Zee van Galiléa (in de verte zichtbaar), beweegt het water zich zo snel dat het wit opschuimt. |
सारे सबूतों के निरीक्षण से सामान्य निष्कर्ष यूँ लगता है कि सुदूर अतीत के रोग और व्याधियाँ वर्तमान समय की व्याधियों से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं हैं . . . De algemene conclusie van een onderzoek van het bewijsmateriaal schijnt te zijn dat de ziekten en kwalen uit het verre verleden niet opmerkelijk verschillen van die van tegenwoordig . . . |
इसके पड़ोसियों, और साथ ही सुदूर दक्षिण के देशों को भी इसके उदाहरण का अनुसरण करना चाहिए। De Keniase buurlanden en verder naar het zuiden gelegen landen in Afrika zouden het voorbeeld moeten volgen. |
ताड़ के तेल के उत्पादन में, खासकर सुदूर पूर्व के कुछ देशों में उस खोज का बहुत महत्त्व है जो १९७० के दशक की समाप्ति में की गयी। Een belangrijke factor bij het produceren van palmolie, vooral in sommige landen in het Verre Oosten, was een ontdekking aan het eind van de jaren ’70. |
यदि हम यह स्वीकार कर लेते हैं कि नवोन्मेष स्थानीय परिस्थितियों को समझने और निजी क्षेत्र के विशाल संसाधनों का अधिकतम उपयोग करने से होता है, तो हम सुदूर भविष्य में बेहतर स्वास्थ्य तथा अधिक तीव्र आर्थिक विकास सुनिश्चित कर सकते हैं। Als we inzien dat innovatie voortvloeit uit het begrip van lokale omstandigheden en de optimalisering van de enorme middelen van de particuliere sector, kunnen we betere gezondheidszorg – en snellere economische groei – garanderen, tot ver in de toekomst. |
वे उस हर्षमय फ़सल में सहन करते रहना चाहते थे, और पोलैंड में आयोजित यहोवा के गवाहों के हाल में हुए सम्मेलनों में पॅसिफिक तटीय समुदायों जैसे सुदूर पूर्व से आए हुए गवाहों का स्वागत करना क्या ही हर्ष की बात रही है। Zij wilden in die vreugdevolle oogst blijven volharden, en wat een vreugde was het om op recente congressen van Jehovah’s Getuigen in Polen Getuigen welkom te mogen heten die van ver in het oosten gelegen gemeenschappen aan de kust van de Grote Oceaan waren gekomen. |
यीशु के आदेश: ‘तुम पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होओ,’ की अनुक्रिया में, यहोवा के साक्षी इस जगह तक, जो पृथ्वी के सुदूर उत्तरी स्थायी मानव निवासों में से एक है, परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार लाने को उत्सुक हैं।—प्रेरितों १:८; मत्ती २४:१४. In reactie op Jezus’ gebod: „[Weest] getuigen van mij . . . tot de verst verwijderde streek der aarde” willen Jehovah’s Getuigen heel graag het goede nieuws van Gods koninkrijk brengen naar deze plaats, een van de noordelijkste nederzettingen die permanent door mensen worden bewoond. — Handelingen 1:8; Mattheüs 24:14. |
मैं सुदूर देश जाने के बारे में चिन्तित थी क्योंकि माँ का स्वास्थ्य अच्छा नहीं था। Ik had het er moeilijk mee naar een ver land te gaan, aangezien Moeders gezondheid te wensen overliet. |
और जब मैं माँओं से मिलती हूँ इतने सारे सुदूर इलाकों में, तो मुझे इस बात का एहसास होता है कि हममें कितनी समानताएं हैं. Als ik in zo veel van deze afgelegen plaatsen moeders ontmoet, ben ik echt geraakt door de dingen die we gemeen hebben. |
सुदूर वह जानता है, यह एक और करने पर पहले से ही है. Zover hij weet is het al weer naar iemand anders. |
सो, पेड़ों को परागित करनेवाले कीड़ों को पश्चिम अफ्रीका से सुदूर पूर्व ले जाना लाभकारी सिद्ध हुआ। Bijgevolg bleek het nut te hebben om insecten die de bomen konden bestuiven, van West-Afrika naar het Verre Oosten over te brengen. |
यह अपने ही किस्म की गवाही थी, क्योंकि इस तरह बहुतों को पता चला कि हज़ारों साक्षियों और उनके परिवारों को उत्तर और सुदूर पूर्व के विभिन्न क्षेत्रों में भेजा जा रहा था। Dit was een getuigenis op zich, want hierdoor kwamen velen te weten dat duizenden Getuigen en hun gezinnen naar diverse gebieden in het noorden en het verre oosten werden gestuurd. |
(व्यवस्थाविवरण १२:१०) सुलैमान राजा के शासनकाल की स्थिति के बारे में, यह लिखा गया था: “दान [सुदूर उत्तर] से [दक्षिण में] बेर्शेबा तक के सब यहूदी और इस्राएली अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले . . . निडर रहते थे।” Betreffende de toestanden gedurende de regering van koning Salomo stond er geschreven: „Juda en Israël bleven in zekerheid wonen, ieder onder zijn eigen wijnstok en onder zijn eigen vijgeboom, van Dan [in het verre noorden] tot Berséba [in het zuiden]” (1 Koningen 4:25). |
“अंततः हम ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तरी गाँव, सियारॉबॉलुक पहुँचे। „Ten slotte bereikten wij Siorapaluk, de noordelijkste nederzetting in Groenland. |
राज्य उद्घोषकों के एक समूह ने नाव द्वारा ग्रॉनॉर्ग (थूली) के पश्चिम तट की ओर ४,००० से भी अधिक किलोमीटर सफ़र किया, और विश्व के कुछ सुदूर उत्तरी समुदायों तक पहुँचे। Een groep Koninkrijksverkondigers legde per boot meer dan 4000 kilometer af langs de westkust omhoog naar Qaanaaq (Thule) om enkele van de noordelijkste gemeenschappen op de aardbol te bereiken. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सुदूर in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.