Hindi
Wat betekent संकल्प in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord संकल्प in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van संकल्प in Hindi.
Het woord संकल्प in Hindi betekent beslistheid, vastberadenheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord संकल्प
beslistheidnoun (De kwaliteit van volharding om iets te doen of te bereiken.) |
vastberadenheidnoun (De kwaliteit van volharding om iets te doen of te bereiken.) यीशु अपने शिष्यों के आगे चल रहे हैं, और वे उसके निडर संकल्प से चकित हैं। Jezus loopt voor de discipelen uit, en zij zijn verbaasd over zijn moedige vastberadenheid. |
Bekijk meer voorbeelden
28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे। 28 Zoals wij hebben opgemerkt, bevestigden Jehovah’s Getuigen in de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog opnieuw dat zij vastbesloten waren Gods heerschappij te verheerlijken door hem als een theocratische organisatie te dienen. |
परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीने के लिए दृढ़-संकल्प रहिए। Wees vastbesloten om in overeenstemming met de kennis van God te leven. |
१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं: 15 Met het oog op de droevige situatie van de mensheid en de nabijheid van de ’oorlog van de grote dag van God de Almachtige’, Armageddon genaamd (Openbaring 16:14, 16), verklaren wij als Jehovah’s Getuigen het volgende: |
लेकिन शराब के दुरुपयोग पर परमेश्वर के दृष्टिकोण को जानने के बाद, वो परिवर्तन करने के लिए दृढ़-संकल्पी थे। Maar nadat hij Gods zienswijze ten aanzien van alcoholmisbruik had leren kennen, was hij vastbesloten te veranderen. |
सत्तारूढ़ राजा, यीशु मसीह के विरुद्ध लड़ने के लिए वह संपूर्णतया वचनबद्ध है, और अंत तक लड़ने के लिए वह दृढ़-संकल्प है। Hij concentreert zich volledig op zijn oorlog tegen de op de troon geplaatste Koning, Christus Jezus, en hij is vastbesloten tot het einde door te vechten. |
यहोवा के साक्षियों का क्या संकल्प है और हाल ही में उन्होंने इसे कैसे ज़ाहिर किया? Waartoe zijn Jehovah’s Getuigen vastbesloten, en hoe hebben zij dat onlangs verwoord? |
आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है? Hoe presenteer je het idee van hardlopen aan een land dat constant op het randje van oorlog staat? |
इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह। Tot de thema’s die speciale aandacht krijgen, behoren Jehovah’s verhevenheid, zijn afschuw van huichelarij, zijn vastbeslotenheid de goddelozen te straffen en zijn liefde en zorg voor de getrouwen. |
यहोवा के साक्षी नैतिक स्तरों और मसीही बिरादरी के बारे में किस संकल्प पर डटे रहेंगे? Welk standpunt zullen Jehovah’s Getuigen met betrekking tot morele maatstaven en de christelijke broederschap blijven innemen? |
इसके बाद जब विद्यार्थियों के प्रतिनिधि ने मंच पर आकर अपना रॆज़ल्यूशन पढ़ा तो सबकी आँखें नम हो गयीं। रॆज़ल्यूशन के ज़रिए विद्यार्थियों ने अपने संकल्प के बारे में बताया और कहा कि परमेश्वर के वचन से उन्होंने जो भी सीखा है, उससे वे प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पवित्र सेवा में और भी बड़े-बड़े काम करने की ठान ली है। Het was voor de graduerende studenten een ontroerend moment toen een vertegenwoordiger van de klas vervolgens een resolutie voorlas waarin tot uitdrukking werd gebracht dat de afgestudeerden vastbesloten zijn zich door wat zij uit Gods Woord hebben geleerd, tot grotere daden van heilige dienst te laten aandrijven. |
उसने खुद को सत्य सिद्ध करने का निश्चय किया, एक पूरी तरह से भरोसेमंद व्यक्ति के तौर से, जो कि दोनों संकल्प और संकल्प की हुई बातें पूरा करता है, जिस से उसे सारा श्रेय मिलता है। Hij besloot zichzelf te rechtvaardigen als Degene die volledig betrouwbaar is, die zowel een voornemen opvat als het ook volledig ten uitvoer brengt, met alle verdienste voor hemzelf (Jesaja 45:18). |
क्षेत्रीय स्थिरता बढ़ाने के लिए अधिक संतुलित अमेरिकी रणनीति के लिए संकल्प व आश्वस्ती का न्यायोचित मेल चाहिए और इसे दर्शाने के लिए सैन्य भंगिमा भी जरूरी है. Voor een evenwichtiger Amerikaanse strategie, gericht op de verbetering van de regionale stabiliteit, is een afgewogen combinatie van onverzettelijkheid en geruststelling nodig, en een militaire positie die een weerspiegeling vormt van deze mix. |
अतः यह एक विज्ञान है न कि संकल्प या इच्छा की अभिव्यक्ति। Die kennis is echter niet de wijsheid die we zoeken (immers: het is geen kennis die iets anders tot nut heeft, maar kennis over zichzelf is). |
किन तरीकों से शैतान परमेश्वर के प्रति हमारे समर्पण को निभाने के संकल्प को कमज़ोर करने की कोशिश करता है? Op welke manieren probeert Satan ons besluit om overeenkomstig onze opdracht aan God te leven, te verzwakken? |
लेकिन सबसे बढ़कर हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर से अपने सारे दिल, अपने सारे प्राण और अपने सारे मन और अपनी सारी शक्ति से प्रेम करते हैं!” Bovenal nemen wij dit vaste besluit omdat wij Jehovah God met geheel ons hart, onze ziel, ons verstand en onze kracht liefhebben!” |
४ इन सात तुरही-नादों के अनुसार, १९२२ से १९२८ तक यहोवा के लोगों के सात विशेष वार्षिक सम्मेलनों में शैतान के संसार के विरुद्ध ज़ोरदार संकल्प प्रस्तुत किए गए। 4 In overeenstemming met het geschal van deze zeven trompetten werd er op elk van de zeven speciale jaarlijkse congressen van Jehovah’s volk die van 1922 tot 1928 gehouden werden, een scherpe tegen Satans wereld gerichte resolutie ter aanneming voorgelegd. |
फिर भी, विश्वासी माता-पिताओं और कलीसिया में प्रौढ़ मसीहियों का सहारा अपने संकल्प में लगे रहने में आपकी मदद करने के लिए काफ़ी कुछ कर सकता है। Toch kan de steun van gelovige ouders en rijpe christenen in de gemeente een grote hulp voor je zijn om bij je besluit te blijven. |
4 इस दिन के आखिरी भाषण से हमारा यह संकल्प और भी मज़बूत हुआ कि यहोवा से मिली सच्चाई की रोशनी की हम कदर करें, परमेश्वर के वफादार अभिषिक्त वर्ग का साथ देते रहें और यहोवा के लोगों की शांति बढ़ाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें। 4 De laatste lezing van die dag versterkte ons besluit om Jehovah’s licht naar waarde te schatten, dicht bij Gods getrouwe gezalfde klasse te blijven en bij te dragen tot de vrede van Jehovah’s volk. |
१३ इस परादीस में जिसका संकल्प परमेश्वर ने मनुष्यों के लिये किया है, खुश रहने का प्रत्येक कारण होगा। 13 In het paradijs dat God voor de mensen beoogt, zal men alle reden hebben om gelukkig te zijn. |
आइए, हम इस अगस्त के महीने को यहोवा की सेवा में एक खास महीना बनाएँ और यह दृढ़ संकल्प करें कि आनेवाले महीनों में भी हम यहोवा के बारे में निरंतर गवाही देते रहेंगे!—भज. Laten wij augustus tot een bijzondere maand in Jehovah’s dienst maken en vastbesloten zijn elke maand daarna van hem te getuigen! — Ps. |
“जब भी राज्य गृह में कोई काम करना होता है, मैं निश्चित ही उपस्थित होने का संकल्प करता हूँ। „Altijd als er in of rond de Koninkrijkszaal karweitjes te doen zijn, zorg ik dat ik erbij ben. |
दाऊद वाकई में चुप नहीं रहा, जैसा कि हमें उसके इस संकल्प से पता चलता है जो उसने भजन 9:1 में दर्ज़ किया: “हे यहोवा परमेश्वर मैं अपने पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं तेरे सब आश्चर्य कर्मों का वर्णन करूंगा।” David bewees dit door zijn in Psalm 9:1 verwoorde vaste besluit: „Ik wil u prijzen, o Jehovah, met heel mijn hart; ik wil al uw wonderwerken bekendmaken.” |
१८ जैसा पुराने ज़माने में था, वैसे ही आज भी यहोवा के मार्ग पर चलने के लिए वफादारी की माँग की जाती है और वफादारी यही है कि हम सिर्फ और सिर्फ यहोवा की ही सेवा करने का संकल्प करें। 18 Net als in het verleden vergt het bewandelen van Jehovah’s weg in deze tijd loyaliteit — het vaste besluit om alleen hem te dienen. |
दानिय्येल की किताब के पहले छः अध्यायों में लेखबद्ध विश्वास और साहस के बढ़िया उदाहरणों का विचार करके, हमारा दृढ़ संकल्प क्या होना चाहिए? Wat dient, in het licht van de voortreffelijke voorbeelden van geloof en moed die in de eerste zes hoofdstukken van Daniël opgetekend staan, ons vaste besluit te zijn? |
(हबक्कूक २:१) हमारा भी वैसा ही दृढ़ संकल्प हो जैसे-जैसे हम धीरज धरते और आनन्दपूर्वक अपने महान सृष्टिकर्ता, यहोवा के उत्कृष्ठ नाम की सार्वजनिक घोषणा करना जारी रखते हैं!—नहेमायाह ८:१०; रोमियों १०:१०. Laten wij net zo vastberaden zijn terwijl wij geduld oefenen en vreugdevol in het openbaar de luisterrijke naam van onze Grootse Schepper, Jehovah, blijven bekendmaken! — Nehemia 8:10; Romeinen 10:10. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van संकल्प in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.