Hindi
Wat betekent सम्मान-योग्य in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सम्मान-योग्य in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सम्मान-योग्य in Hindi.
Het woord सम्मान-योग्य in Hindi betekent eerbaar, eerwaardig, rechtschapen, gewetensvol, eerbiedwaardig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सम्मान-योग्य
eerbaar(honorable) |
eerwaardig(honorable) |
rechtschapen(honorable) |
gewetensvol(honorable) |
eerbiedwaardig(honorable) |
Bekijk meer voorbeelden
अपनी आत्म-त्यागी भावना के लिए वह ढेर सारे सम्मान के योग्य है।” Zij verdient veel lof voor haar zelfopofferende geest.” |
यीशु की मृत्यु ने हमारे लिए ऐसा क्या-क्या पूरा किया, जिस से कि वह सम्मान के योग्य बनता है? Wat bracht Jezus’ dood voor ons tot stand waarvoor hij eer verdient? |
१३ अपने स्वर्ग के पिता का आदर करने में उसने जो उत्तम मिसाल पेश की, उसके लिए भी यीशु हमारे सम्मान के योग्य है। 13 Jezus verdient ook onze eer wegens het voortreffelijke voorbeeld dat hij ons heeft gegeven in het eren van zijn hemelse Vader. |
सभी इंसान कुछ हद तक आदर और सम्मान पाने के योग्य क्यों हैं? Waarom verdienen mensen in het algemeen een mate van eer en respect? |
माना कि शिक्षा एक व्यक्ति के ज्ञान की सीमा बढ़ाती है, और वे अनेक व्यक्ति जिन्होंने अपनी शिक्षा को दूसरों के लाभ के लिए प्रयोग किया है, आदर और सम्मान के योग्य हैं। Het is waar dat een opleiding iemands horizon kan verruimen, en velen die hun opleiding hebben gebruikt om anderen te helpen, verdienen eer en respect. |
4 फिर भी, सरदीस में तुम्हारे बीच कुछ ऐसे लोग* हैं जिन्होंने अपने कपड़ों पर कलंक नहीं लगने दिया है+ और वे सफेद कपड़े पहने मेरे साथ चलेंगे+ क्योंकि वे इस सम्मान के योग्य हैं। 4 Maar je hebt enkele personen* in Sa̱rdes die hun kleren niet hebben verontreinigd. + Zij zullen met mij in witte kleren wandelen,+ omdat ze het waard zijn. |
१४ और चूँकि यीशु मसीह ने हमारे लिए इतना सारा किया है, वह हमारे सम्मान के कितने ज़्यादा योग्य है! 14 En hoezeer verdient Jezus Christus onze eer wegens alles wat hij ten behoeve van ons tot stand heeft gebracht! |
१८. (अ) योग्य व्यक्तियों को सम्मान दिखाने से हमें क्या रोक सकता है? 18. (a) Wat kan ons belemmeren in het betonen van eer aan hen die het verdienen? |
२ जबकि योग्य इंसानों को सम्मान देने में कोई बुराई नहीं, क्या उन लोगों ने, जो ये सम्मान प्रदान करते हैं, मनुष्यजाति के सर्वश्रेष्ठ उपकारक का आदर-सत्कार करने के बारे में सोचा है? 2 Hoewel er niets op tegen is verdienstelijke mensen eer te bewijzen, is de vraag gerechtvaardigd of zij die deze eerbewijzen verlenen, er ooit aan denken de grootste Weldoener van de mensheid te eren. |
“ऐसी उदारता निश्चित ही जापान में याकूज़ा की स्थायी छवि को सम्मान-योग्य डकैतों के तौर पर बुलंद करेगी,” असाही ईवनिंग न्यूज़ (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है। „Die edelmoedigheid”, berichtte de Asahi Evening News, „moet wel het bestendige imago van respectabele vogelvrijverklaarden versterken dat de yakuza’s in Japan hebben.” |
८ प्रत्यक्षतः, भेड़ें जो यह न्याय पाती हैं कि वे सम्मान और अनुग्रह के यीशु के दहिनी ओर होने के योग्य हैं मनुष्यों के एक वर्ग को चित्रित करती हैं। 8 Het is duidelijk dat de schapen die waardig worden geoordeeld om aan Jezus’ rechterhand van eer en gunst geplaatst te worden, een klasse van mensen vertegenwoordigen (Efeziërs 1:20; Hebreeën 1:3). |
सम्मान के योग्य व्यक्तियों की संख्या में कुछ लोगों की कल्पना से भी ज़्यादा व्यक्ति शामिल होंगे। Het aantal van degenen die geëerd behoren te worden, kan wel eens veel groter zijn dan sommigen misschien denken. |
एक संदर्भ पुस्तक कहती है: “जिन लोगों पर भोजन की सनक सवार हो जाती है और वे ऎनोरॆक्सिया नरवोसा, बुलिमिया और आदतन ज़्यादा खाने जैसी भोजन-संबंधी बीमारियों का शिकार हो जाते हैं, उनमें आम तौर पर आत्म-सम्मान की कमी होती है—उन्हें अपनी योग्यता पर गर्व नहीं होता और वे सोचते हैं कि दूसरे भी उन्हें किसी योग्य नहीं समझते।” Een naslagwerk zegt: „Personen die geobsedeerd raken door voedsel en ten prooi vallen aan eetstoornissen als anorexia nervosa, boulimie en te veel eten, hebben over het algemeen weinig zelfrespect — zij hebben geen hoge dunk van zichzelf en hebben het gevoel dat anderen hen ook niet waarderen.” |
वे उसके अधिकार का आदर करते थे और उसे उसके पद के योग्य सम्मान देते थे। Zij respecteerden zijn autoriteit en gaven hem de eer die bij zijn positie paste. |
खासकर कौन आदर-सम्मान पाने के योग्य हैं और क्यों? Wie verdienen vooral eer en respect, en waarom? |
लेकिन यहोवा को योग्य सम्मान देने के लिए, याजक केवल सबसे उत्तम कोटि की भेंट स्वीकार कर सकते थे। Maar wilde Jehovah gepaste eer worden betoond, dan mochten de priesters alleen offergaven van de beste kwaliteit aanvaarden. |
सारे इतिहास में, पुरुषों ने अकसर स्त्रियों को कम आदर या सम्मान के योग्य समझा है—एक दासी की तरह, या पुरुषों को संतुष्ट करने के लिए मात्र एक साधन की तरह। De hele geschiedenis door hebben mannen vrouwen vaak weinig eer of respect waardig geacht, hen bezien als slavinnen of als louter lustobjecten. |
यदि उम्र या गिरता स्वास्थ्य कुछ को अब उतना नहीं करने देता जितना कि वे कभी किया करते थे, तो वे अपनी सालों की वफ़ादार सेवा के लिए आदर और सम्मान के योग्य हैं। Wanneer leeftijd of een verslechterende gezondheid sommigen nu verhindert te doen wat zij vroeger deden, verdienen zij respect en achting wegens hun jaren van getrouwe dienst. |
मसीही स्त्रियाँ सम्मान और आदर के योग्य हैं Christelijke vrouwen verdienen eer en respect |
बाइबल यह भी स्पष्ट करती है कि गुणवान पत्नियाँ अपनी ईश्वरीय बुद्धि और परिश्रमिता के लिए सम्मान और प्रशंसा के योग्य हैं।—नीतिवचन ३१:१०-३१. De bijbel laat ook duidelijk uitkomen dat bekwame vrouwen het verdienen vanwege hun godvruchtige wijsheid en vlijt geëerd en geprezen te worden. — Spreuken 31:10-31. |
(भजन ३४:१८) इस आयत पर टिप्पणी करते हुए, मैथ्यू हॆन्रीज़ कॉमॆंट्री ऑन द होल बाइबल कहती है: “यह धर्मियों का स्वभाव है . . . कि पाप के कारण और आत्म-सम्मान न होने के कारण उनका मन टूट जाता है और भावनाएँ कुचल जाती हैं; वे अपनी ही नज़रों में गिर जाते हैं और अपनी योग्यता पर बिलकुल भरोसा नहीं करते।” In een commentaar op dit vers wordt in Matthew Henry’s Verklaring van het Oude Testament opgemerkt: „Het is de hoedanigheid der rechtvaardigen . . . dat zij gebroken van hart en verslagen van geest zijn; dat is: zij zijn verootmoedigd om de zonde, ontledigd van zichzelven, zij zijn gering in hun eigen oogen en hebben geen vertrouwen in hun eigen verdienste.” |
हम यह निश्चित करना चाहते हैं कि सभाओं में जो कुछ कहा और किया जाता है, वह सुसमाचार के योग्य है और यहोवा को सम्मान लाता है।—फिलि. Wij willen ons ervan vergewissen dat alles wat op de vergaderingen wordt gezegd en gedaan, het goede nieuws waardig is en Jehovah tot eer strekt. — Fil. |
यदि उनके भले के लिए कुछ बातों पर हठ करने की ज़रूरत है, तो भी अपने माता-पिता को सम्मान देना माँग करता है कि आप उन्हें वह गरिमा और आदर दें जिसके वे योग्य हैं। Zelfs als het om hun bestwil noodzakelijk is op bepaalde dingen aan te dringen, vereist het eren van uw ouders dat u hun de waardigheid en het respect verleent die zij verdienen. |
आइए हम इस लेख में दी मिसालों को अपने दिल में उतार लें और ‘ईश्वरों के परमेश्वर’ जी हाँ, “महान् पराक्रमी और भय योग्य ईश्वर” यहोवा का आदर और उसकी पैरवी करने के मौकों की ताक में रहें। यह हमारे लिए कितने सम्मान की बात है!—व्यव. Neem de voorbeelden ter harte die we hebben besproken en blijf alert op mogelijkheden om „de grote, sterke en vrees inboezemende God” te verdedigen en te eren als „de God der goden” (Deut. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सम्मान-योग्य in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.