Wat betekent sia-sia in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord sia-sia in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sia-sia in Indonesisch.
Het woord sia-sia in Indonesisch betekent nutteloos, vergeefs, ijdel, vruchteloos, zinloos. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sia-sia
nutteloos(futile) |
vergeefs(futile) |
ijdel(futile) |
vruchteloos(futile) |
zinloos(meaningless) |
Bekijk meer voorbeelden
Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. Maar al hun pogingen hebben gefaald. |
Jadi sedikit waktu, cinta saya, kita harus sia-siakan. Zo weinig tijd, mijn liefde, we moeten niet verspillen. |
Bakat lainmu yang sia-sia. Een ander van je verspilde talenten. |
Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih. De heilige verbintenis tussen hemel en aarde wordt verspild aan een ondankbare boerenmeid. |
Hadapilah hal-hal dengan tenang dan santai, pungutlah segalanya, jangan biarkan apapun terbuang sia-sia (DBY, 292). Doe het rustig aan, raap alles op, laat niets verloren gaan (DBY, 292). |
Seekor tikus mencicit dan sia-sia membebaskan diri dari gigitan ular ubi yang mulai menggulungnya. Een muis piepte en trachtte zich tevergeefs los te rukken uit de greep van een slang, die hem dreigde te verstikken. |
Tetapi, hasilnya tidak sia-sia. De positieve resultaten zijn de moeite waard. |
Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia. Ik hoop dat de joyride met je vriendje het waard was. |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” Als ik ze met z’n allen op de vergaderingen zie, heb ik het gevoel dat het offer om hierheen te komen, de moeite waard was.” |
Namun kita harus memperluas akses kepada pendidikan di seluruh dunia guna menjamin upaya mereka tidak tersia-sia. Maar we moeten de beschikbaarheid van onderwijs op wereldschaal vergroten om te verzekeren dat hun inspanningen niet tevergeefs zullen zijn. |
Apa pun informasi yang ada di chip yang sia-sia tanpa perangkat pemutaran. De informatie op die chip is niet bruikbaar zonder het afspeelapparaat. |
Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? Hoe wordt de absolute zinloosheid van afgodenaanbidding beschreven? |
Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. Het is tevergeefs dat de burgers zich „reinigen” volgens heidense riten. |
Dalam sekejap, seluruh hidupmu, semua hari-hari membosankan dan memalukan, sia-sia. In een flits was uw hele leven... al die dagen van zwoegen en vernedering verspild. |
Ayolah, Yah, bukankah itu sia-sia saja? Is dat niet een beetje zinloos, pa? |
Mencetak lebih banyak uang sia-sia saja—ini mengetatkan cengkeraman yang mematikan dari inflasi dunia. Eenvoudig meer geld drukken is een zinloze onderneming — het versterkt slechts de dodelijke greep van de wereldinflatie. |
2 Saudara-saudara, kalian sendiri pasti tahu bahwa kunjungan kami kepada kalian tidak sia-sia. 2 Jullie weten zelf, broeders, dat ons bezoek aan jullie niet zonder resultaten is geweest. |
Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. De bijbel zegt dat wij tegen onze wil „aan ijdelheid onderworpen” werden. |
Kisah itu menuturkan perjalanan dan upayanya yang keras namun sia-sia dalam mencari keabadian hidup. Het beschrijft zijn reizen en krachtige maar vruchteloze pogingen om onsterfelijkheid te verwerven. |
Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. Waardeloos schot van de duidelijk gewonde Alex Hopper. |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • Op basis van welke hoop werd de menselijke schepping „aan ijdelheid onderworpen”? |
Itu memalukan untuk melihat baik ceria api seperti itu sia-sia. Wat zonde dat dat haardvuur voor niks brandde. |
Semua jerih payah dan penderitaanku sia-sia! Al mijn werk en lijden waren vergeefs! |
15:58) Tentu saja tidak sia-sia! 15:58). Natuurlijk is onze arbeid niet tevergeefs! |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. Later liet hij de apostel echter veelvuldig komen, tevergeefs op omkoping hopend. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sia-sia in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.