Hindi
Wat betekent सहुलियत in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सहुलियत in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सहुलियत in Hindi.
Het woord सहुलियत in Hindi betekent afkorten, vereenvoudigen, inkorten, ongedwongenheid, verzachten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सहुलियत
afkorten(ease) |
vereenvoudigen(ease) |
inkorten(ease) |
ongedwongenheid(ease) |
verzachten(ease) |
Bekijk meer voorbeelden
ये सभाएँ आम तौर पर किसी के घर में या सहूलियत के हिसाब से किसी दूसरी जगह पर रखी जाती हैं। Deze bijeenkomsten worden meestal bij iemand thuis of op een andere geschikte plaats gehouden. |
जनसंख्या के इस तरह बढ़ने की वज़ह यह है कि चिकित्सा में काफी तरक्की हुई और लोगों के अच्छे स्वास्थ्य के लिए काफी सहूलियतें दी गई हैं। De vooruitgang op medisch gebied en een beter beschikbare gezondheidszorg hebben tot deze bevolkingsgroei bijgedragen. |
इसके बाद, तीन सालों के अंदर वह अपने माता-पिता को एक नए घर में ले आया, जहाँ पुराने घर के मुकाबले ज़्यादा सहूलियतें थीं। अपने यहाँ के मसीही भाइयों की मदद से फिलिप ने उस घर में कुछ ऐसे इंतज़ाम किए जिससे पिता की खास ज़रूरतें पूरी की जा सकती थीं। In de loop van de volgende drie jaar verhuisde hij zijn ouders naar een geschiktere woning, die hij met de hulp van plaatselijke geloofsgenoten aan de specifieke behoeften van zijn vader aanpaste. |
पुस्तक अध्ययन के इंतज़ाम से हमें क्या-क्या सहूलियतें होती हैं? Wat kunnen nog meer voordelen zijn van de boekstudieregeling? |
शहर को अच्छी सहूलियतें दिलाने के लिए “कुर्बान” या परमेश्वर को अर्पित धन का इस्तेमाल करना गलत नहीं था। Het was niet onwettig om gelden die aan God waren opgedragen (korban) te gebruiken voor openbare werken ten behoeve van de stad. |
हालाँकि इस देश में हम अब भी अनेक लोगों को अपने घरों में पाते हैं, फिर भी अधिक लोगों तक ऐसे समय में पहुँचने के लिए जो उनके लिए सहूलियत का है, हमें अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं को अलग रखने की ज़रूरत है ताकि हम ‘किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार करें।’ Om mensen te bereiken op een tijd die hun schikt, moeten wij onze persoonlijke voorkeur opzij zetten „om er toch maar enkelen te redden”. |
अगर हाँ, तो अपने इलाके के यहोवा के साक्षियों से संपर्क कीजिए या अपनी सहूलियत के मुताबिक पेज 5 पर दिए गए किसी भी पते पर लिखिए।( g02 3/22) Neem dan contact op met de plaatselijke Getuigen van Jehovah of schrijf naar een van de adressen op bladzijde 5. |
“आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . . ‘Nog nooit heeft een generatie zo veel mogelijkheden gehad op technologisch, wetenschappelijk en financieel gebied (...). |
उसके बाद अचानक ब्रुकलिन मुख्यालय से एक खत आया जिसमें लिखा था कि मेरी सेहत को देखते हुए, क्या मैं ऐसी किसी ब्राँच में जाना पसंद करूँगी जहाँ मेरी देखभाल के लिए ज़्यादा सहूलियत और सुविधाएँ मौजूद हों? Toen kwam er tot mijn verrassing een brief van het hoofdbureau in Brooklyn waarin me werd gevraagd of ik met het oog op mijn gezondheid naar een bijkantoor zou willen verhuizen met meer voorzieningen. |
मगर, पौलुस के शब्द दिखाते हैं कि हम अपनी पसंद और सहूलियत के अनुसार मसीही आदर्शों को तुच्छ नहीं मान सकते, ना ही उन्हें नज़रअंदाज़ कर सकते हैं। Maar Paulus’ woorden tonen aan dat de christelijke moraal niet naar eigen goeddunken gebagatelliseerd of genegeerd mag worden. |
इसके अलावा, कई देशों में शाखा की मुद्रण और ऑफिस सहूलियतों और साथ ही रिहाइशी इमारतों को बढ़ाना—या नयी इमारतों को बान्धना पड़ा है—ताकि बढ़ते हुए संघटन द्वारा आवश्यक हुए अधिक कर्मचारियों और सहूलियतों के लिए जगह हो। Bovendien moesten in veel landen de drukkerij- en kantoorfaciliteiten alsook woongebouwen van het bijkantoor uitgebreid worden — of er moesten nieuwe worden gebouwd — om het grotere aantal medewerkers en de extra voorzieningen die de groeiende organisatie nodig maakt, onder te brengen. |
सोसाइटी की सहूलियतें इस तरह बनायी और चलायी जाती हैं कि परिश्रमी कार्यकर्ता बाइबल और बाइबल सहायक साहित्य के उत्तम उत्पादन और राज्य हितों को पूरा करने में उच्चतम फल प्राप्त कर सकें। De faciliteiten van het Genootschap zijn gebouwd en worden beheerd ten einde harde werkers toe te rusten om met een maximaal resultaat kwalitatief goede bijbels en bijbelse hulpmiddelen te produceren en de Koninkrijksbelangen te dienen. |
अध्ययन के लिए समय और जगह का इंतज़ाम आपकी सहूलियत के हिसाब से किया जा सकता है। Een studie kan gewoonlijk op een voor u geschikte tijd en plaats geregeld worden. |
मगर, जिस तरह रोमी हम्मामों कुछ सहूलियतें शुरू के मसीहियों के लिए खतरनाक थीं, ठीक उसी तरह आज भी छुट्टियाँ बिताने के लिए बनाए गए कुछ रिसोर्ट और सुविधाएँ मसीहियों के लिए फँदे साबित हुई हैं। Maar net als de Romeinse badhuizen aspecten bevatten die voor de vroege christenen potentieel gevaarlijk waren, zijn sommige vakantiecentra en -oorden een strik gebleken waarvan Satan zich heeft bediend om hedendaagse christenen ertoe te brengen zich aan immoraliteit over te geven of te veel te drinken. |
आप और जानकारी के लिए इस कूपन को भरकर नीचे दिए गए पते या अपनी सहूलियत के मुताबिक पेज 5 पर दिए गए किसी भी पते पर भेज दीजिए। (g01 6/22) U kunt een exemplaar aanvragen door de bijgaande bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift. |
मुख्यालय संगठन के केंद्र के तौर से कार्य कर रहे शासी वर्ग के निर्देशन के अधीन, सविस्तृत शाखा कार्यालय और मुद्रण सहूलियतें चलती हैं। Uitgebreide voorzieningen in de vorm van bijkantoren en drukkerijen zijn werkzaam onder de leiding van het Besturende Lichaam als het centrum van de hoofdbureau-organisatie. |
अगर आप इन सवालों का जवाब पाना चाहते हैं तो इस पत्रिका के प्रकाशकों को ज़रूर लिखिए। इसके लिए अपनी सहूलियत के मुताबिक पेज 5 पर दिए किसी भी पते पर लिखिए या यहोवा के साक्षियों के नज़दीकी किंगडम हॉल से संपर्क कीजिए। Voor een antwoord op deze vragen kunt u schrijven naar de uitgevers van dit tijdschrift via het dichtstbijzijnde adres op bladzijde 5 of bellen naar een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen bij u in de buurt. |
हमें उम्मीद है कि Google Assistant के ज़रिए दान करने में होने वाली आसानी और सहूलियत से ज़्यादा लोग दान करने के लिए आगे आएंगे. We hopen dat de eenvoud en het gemak van doneren via de Google Assistent meer mensen aansporen iets te doen voor hun favoriete doelen. |
(लूका १२:४२) अन्य दीर्घकालीन समर्पित स्वयंसेवकों को बेथेल घर और फैक्टरियाँ चलाने और विश्वभर नयी शाखा सहूलियतें एवं मसीही उपासना के लिए भवन निर्माण कार्यक्रमों का निरीक्षण करने का प्रशिक्षण दिया जा चुका है। Andere toegewijde vrijwilligers met een achtergrond van vele jaren zijn opgeleid om leiding te geven aan Bethelhuizen en drukkerijen en opzicht te voeren over bouwprogramma’s over de hele wereld die moeten voorzien in nieuwe bijkantoorfaciliteiten en zalen voor christelijke aanbidding. |
एम्मानवेल कहता है: “सबकी सहूलियत के हिसाब से चर्चा करने के लिए वक्त निकालना काफी मुश्किल था। Emmanuel legt uit: „Het was lastig een moment te vinden dat ons allemaal uitkwam. |
उपयोक्ता के लिए सहुलियत भरे यूनिक्स कम्प्यूटिंग में केडीई टीम आपका स्वागत करता है Het KDE-team heet u welkom bij toegankelijk UNIX-gebruik |
कभी-भी आपको हमारी सहूलियतों को इस्तेमाल करना हो, तो कृपा करके फिर आइएगा, और हम आपका नम्बर पहला रखेंगे। Kom alstublieft terug, wanneer jullie onze faciliteiten ook maar zouden willen gebruiken, en wij zullen jullie voorrang geven. |
इसके अतिरिक्त, आकर्षक रूप से डिज़ाइन की गयी इस पुस्तक में रंगीन तस्वीरों का एक सुंदर और बहुत ज्ञानप्रद ५०-पृष्ठवाला भाग भी है जो विश्व मुख्यालय और विश्वभर में यहोवा के गवाहों द्वारा इस्तेमाल की जा रही शाखा सहूलियतों को दिखाता है। Behalve het bovenstaande bevat dit aantrekkelijk uitgevoerde boek een prachtig en zeer informatief, vijftig bladzijden tellend gedeelte met kleurenfoto’s van het hoofdbureau en de bijkantoren die over de gehele wereld door Jehovah’s Getuigen worden gebruikt. |
मुद्रण-सहूलियतों, दफ़्तरों, और बेथेल घरों का विस्तार और राज्यगृहों और सम्मेलन गृहों का निर्माण ज़रूरी हो जाता है। Uitbreiding van drukkerijfaciliteiten, kantoren, alsook Bethelhuizen en de bouw van Koninkrijkszalen en congreshallen worden noodzakelijk. |
क्या मैं अपनी सहूलियत के हिसाब से उनकी मदद करता हूँ या परमेश्वर के वचन की सलाह के मुताबिक? Wordt de manier waarop ik met hen omga bepaald door wat mij het beste uitkomt of door de raad uit Gods Woord? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सहुलियत in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.