Hindi
Wat betekent शुभकामना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord शुभकामना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van शुभकामना in Hindi.
Het woord शुभकामना in Hindi betekent droom, aanvraag, dromen, toewensen, toosten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord शुभकामना
droom(wish) |
aanvraag(wish) |
dromen(wish) |
toewensen(wish) |
toosten(toast) |
Bekijk meer voorbeelden
अगर कोई आपको त्योहार की शुभकामनाएँ देता है या कोई तोहफा देता है तो आपको क्या करना चाहिए? Wat kun je doen als iemand je fijne feestdagen wenst of je een cadeau geeft? |
इस बात पर सुझाव दीजिए कि सांसारिक छुट्टी की शुभकामनाओं का व्यवहारकुशलता से जवाब कैसे दिया जाए। Geef suggesties voor manieren waarop tactvol gereageerd kan worden op gelukwensen in verband met de wereldse feestdagen. |
वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” Zij voegt eraan toe: „Geschenken geven, gebaren van liefdadigheid, zelfs het vriendelijk uitwisselen van een kerstwens en de versiering en het genoegen van een altijdgroene boom die in een salon, of later in de zaal van een zondagsschool, stond opgesteld, verbond de leden van elk gezin met elkaar, met de kerk en met de maatschappij.” |
अधिवेशन के बाद बहुत-से साक्षी, यहाँ तक कि बच्चों ने भी थॉमस के पास आकर उसकी सालों की मदद के लिए उसे धन्यवाद दिया और रिटायर होने के बाद उसकी ज़िंदगी अच्छी बीते, इसके लिए उसे शुभकामना दी। Toen veel afgevaardigden, onder wie ook jongeren, na het congres naar hem toe kwamen om hem te bedanken voor de jarenlange samenwerking en hem een aangename pensionering toewensten, barstte hij in tranen uit. |
हालाँकि कई विद्वानों का मानना है कि ईश्वरीय मार्गदर्शन और कुछ कारगर सलाह देने के बाद, पौलुस ने सिर्फ नमस्कार या शुभकामनाओं के साथ अपनी पत्री खत्म की। Veel geleerden zijn van mening dat Paulus alleen maar persoonlijke groeten deed nadat hij leerstellige leiding en praktische raad had verschaft (Kolossenzen 4:7-18). |
मैं इस विष्य पर आगे बात करने के लिए आप को आमंत्रित करती हूँ। बाकि इस समय मैं आप सब को शुभकामनाएँ देती हूँ। Ik nodig jullie uit om hierover verder te praten met mij. Intussen wens ik jullie veel succes. |
शुभकामनाएँ। Een prettige dag toegewenst. |
उसके भाई को गुस्सा आया, मगर फिर भी इस स्त्री ने साक्षियों को अलविदा कहा और यह शुभकामना दी कि उन्हें प्रचार में कामयाबी मिले। Hoewel hij het er duidelijk niet mee eens was, nam ze afscheid van de broeders en wenste ze hun succes met hun werk. |
साथ ही क्रिसमस के त्योहार के समय दोस्त और रिश्तेदार एक दूसरे को शुभकामना कार्ड और तोहफ़े देने से ख़ुशी पाते हैं। De kerstdagen zijn ook een tijd die vrienden en verwanten graag aangrijpen om wenskaarten en geschenken uit te wisselen. |
अब उस व्यक्ति की शुभकामनाएं और उसके मन में आप के प्रतिभाशाली व्यक्तित्व की कल्पना कीजिये | Stel je hun felicitaties voor, en het goede beeld wat ze van je hebben. |
(1 कुरिंथियों 8:8) बहन बाकी दिन की तरह उसे सिर्फ खाना समझकर खाएगी और त्योहार की शुभकामनाओं, गीतों और सलामती का जाम पीने वगैरह में हिस्सा नहीं लेगी। Ze zou het als een normale maaltijd kunnen bezien, waarbij ze niet meedoet aan gelukwensen, liedjes zingen, toosten, enzovoorts. |
इसके बाद दुनिया-भर से भेजी गयीं शुभकामनाएँ, विद्यार्थियों को पढ़कर सुनायी गयीं और उन्हें डिप्लोमा दिया गया। फिर गिलियड से मिली तालीम के लिए कदरदानी ज़ाहिर करते हुए एक ग्रेजुएट ने पूरी क्लास की तरफ से एक खत पढ़ा। Nadat de groeten van over de hele wereld waren voorgelezen en de diploma’s waren uitgereikt, las een afgestudeerde een brief van de klas voor waarin de studenten hun waardering voor de ontvangen opleiding uitten. |
क्रिसमस की शुभकामनाएँ! Vrolijk kerstfeest! |
* 9 राजा ने उससे कहा, “जा, मेरी शुभकामनाएँ तेरे साथ हैं।” * 9 De koning zei tegen hem: ‘Ga in vrede.’ |
मेरी तुम्हें शुभकामनाएँ, मेरी प्यारी बहन. Nu wens ik jou, lieve zuster, heel veel geluk. |
नव वर्ष की शुभकामनाएं! Gelukkig Nieuwjaar! |
वह भी घर चलाने में मदद देता था, मगर हमने उसे बढ़ावा दिया कि वह इस न्यौते को कबूल करे और शुभकामना दी कि यहोवा उसे आशीष दे। Hij steunde het gezin financieel, maar we drongen er bij hem op aan de uitnodiging aan te nemen en wensten hem Jehovah’s zegen toe. |
परिवार और मित्र मिलकर लम्बी उम्र और ख़ुशी की शुभकामनाएँ देते हैं, और जो व्यक्ति जीवन के उस मोड़ तक पहुँचा है उसे उपहार दिए जाते हैं। Familieleden en vrienden komen samen om degene die dit punt in zijn leven heeft bereikt een lang leven en geluk toe te wensen, en er worden hem geschenken aangeboden. |
लेकिन, मैंने उसे समझाया कि सम्मेलन में मेरे उपस्थित होने का मेरे लिए क्या अर्थ होता, तो उसने मुझे एक बड़ा उपहार दिया और यात्रा के लिए मुझे शुभकामनाएँ दीं। Maar nadat ik hem had uitgelegd hoeveel het congresbezoek voor mij betekende, gaf hij mij een aanzienlijk bedrag en wenste mij een goede reis. |
इसके बाद चेयरमैन ने नए मिश्नरियों को दुनिया के अलग-अलग देशों से भेजी गई शुभकामनाएँ पढ़कर सुनाईं। इसके बाद उनको डिप्लोमा दिया गया। Nadat de voorzitter groeten uit verschillende landen over de hele wereld had voorgelezen, brak het moment aan om de graduerende studenten hun diploma te geven. |
त्योहार की शुभकामनाओं के प्रति व्यवहार-कुशलता से कैसे प्रतिक्रिया दिखानी है, उस पर कुछ सुझावों को पेश कीजिए। Geef enkele suggesties over manieren waarop tactvol gereageerd kan worden op gelukwensen in verband met de wereldse feestdagen. |
यह हमेशा संभव है कि एक सांसारिक दंपति को एक कार्ड भेजकर या दूसरे किसी दिन एक संक्षिप्त भेंट करने के द्वारा शुभकामनाएँ दी जाएँ। Het is altijd mogelijk om een werelds bruidspaar geluk te wensen door hun een kaart te sturen of op een andere dag een kort bezoek te brengen. |
रोमियों को लिखी अपनी पत्री के आखिर में, उसने 20 से भी ज़्यादा लोगों का नाम लेकर उन्हें शुभकामनाएँ भेजीं। Aan het eind van zijn brief aan de Romeinen groette hij meer dan twintig personen bij naam. |
शुभकामनाएं! Veel succes! |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van शुभकामना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.