Wat betekent शोर मचाना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord शोर मचाना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van शोर मचाना in Hindi.
Het woord शोर मचाना in Hindi betekent brullen, roepen, loeien, schreeuwen, geroep. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord शोर मचाना
brullen(roar) |
roepen(clamour) |
loeien(roar) |
schreeuwen(clamour) |
geroep(clamour) |
Bekijk meer voorbeelden
गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? Hoe kunnen we voorkomen dat het te luidruchtig wordt in de flats? |
वे खुश होकर ऐसे शोर मचाएँगे, जैसे दाख-मदिरा के नशे में हों, Ze zullen drinken en rumoerig zijn alsof ze wijn op hebben. |
भीड़ बहुत शोर मचाने लगती है। De mensen schreeuwen heel hard. |
इस तरह टहनियाँ काटेगा कि भयंकर शोर मचेगा। + kapt takken af met vreselijk geweld. + |
विरोधियों ने शोर मचाया और कुर्सियाँ तोड़ीं। Tegenstanders begonnen te schreeuwen en met stoelen te smijten. |
उन्हें अन्य बालकों के साथ खेलना और शोर मचाना अच्छा नहीं लगता था। Grappen maken met vreemden en flirten was niet ongewoon. |
(नीतिवचन 20:1) इब्रानी भाषा के जिस शब्द का अनुवाद ‘हल्ला मचाना’ किया गया है उसका मतलब है “बहुत शोर मचाना।” De bijbel waarschuwt dat ’bedwelmende drank onstuimig is’ (Spreuken 20:1). |
जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा। Het voeren van een jong gaat vergezeld van veel kabaal van de vogel die als volgende aan de beurt is om een hapje te ontvangen. |
कुछ बच्चों को सभाओं के बाद राज्यगृह के बाहर खेलते हुए, काफ़ी शोर मचाते हुए, यहाँ तक कि एक दूसरे के साथ कराटे-जैसी हरकतें करते हुए देखा गया है। Sommige jongeren heeft men na de vergadering buiten de Koninkrijkszaal zien spelen, waarbij zij bijzonder luidruchtig waren en zelfs karateachtige bewegingen naar elkaar maakten. |
मैं चाहती हूँ कि तुम लोग चुपचाप बैठो और शोर मत मचाओ।” Jullie moeten dus extra stil en lief zijn.” |
शोर मत मचाओ। Maak geen lawaai. |
ऐसे भीड़ बनाकर शोर मचाते हुए आने से वे दारा को यह दिखाना चाहते थे कि वे एक बहुत ही गंभीर मसले को लेकर उसके पास आए हैं, जिस पर फौरन ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है। Kennelijk deden deze mannen het voorkomen alsof zij een zeer urgente zaak aan Darius voor te leggen hadden. |
हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे-पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ। Telkens wanneer de broeders daar gingen prediken, trommelden veel van de vrouwen en zelfs de mannen van de stad de jongens op en moedigden hen aan de Getuigen te volgen, uit te fluiten en veel kabaal te maken. |
सभी को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वे ज़ोर से दरवाज़ा बंद न करें या शोर-शराबा न मचाएँ, खासकर रात के वक्त। Iedereen dient het te vermijden met deuren te slaan of harde geluiden te maken, vooral ’s avonds laat. |
▪ यीशु कैसे बिना झगड़ा किए, बिना बाज़ारों में शोर मचाए इंसाफ़ को स्पष्ट करते हैं? ▪ Hoe maakt Jezus duidelijk wat gerechtigheid is, zonder dat hij twist of zijn stem verheft op de brede straten? |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। Met een gewichtig gezicht staat zijn vriend op, maar hij wordt onmiddellijk uitgejouwd. |
लेकिन, यह भी है कि आप कैसे शोर मचाने से दूर रह सकते हैं? Maar ook hoe u het kunt vermijden lawaai te veroorzaken. |
मैं शोर मचाते हुए बच्चों को झेल नहीं सकता। Ik kan luidruchtige kinderen niet verdragen. |
2 वह न तो चिल्लाएगा, न शोर मचाएगा 2 Hij zal niet schreeuwen of zijn stem verheffen |
बच्चे शोर मचा रहे हैं। De kinderen roepen uit paniek. |
जब खतरे में हों तो भाग जाइए, चिल्लाइए, शोर मचाइए, या आस-पास के किसी बड़े आदमी से मदद माँगिए। Bij gevaar weghollen, schreeuwen, gillen of een volwassene die in de buurt is om hulp vragen. |
दूर समंदर में छोटी-छोटी नावों की ज़रा-सी झलक से शोर मच जाता है कि आदमी लोग आ रहे हैं। De puntjes van de witte zeilen aan de horizon zullen de terugkeer van de mannen aankondigen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van शोर मचाना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.