Hindi
Wat betekent शिथिल in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord शिथिल in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van शिथिल in Hindi.
Het woord शिथिल in Hindi betekent slap, ontspannen, verslappen, vernederen, vellen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord शिथिल
slap(lax) |
ontspannen(loose) |
verslappen(weaken) |
vernederen(weaken) |
vellen(weaken) |
Bekijk meer voorbeelden
(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है। Onvervulde verwachtingen zullen zeker tot teleurstellingen leiden die het hart ziek maken. |
यह ओआहु द्वीप, हवाई में, जो अपने शिथिल और शान्त वातावरण के लिए जाना जाता है, यातायात का एक झगड़ा था। Dit was een verkeersruzie op het eiland Oahu (Hawaii), dat bekendstaat om zijn kalme, ontspannen sfeer. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek, maar het begeerde is een boom des levens wanneer het inderdaad komt” (Spreuken 13:12). |
सुलैमान कहता है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek,” zegt Salomo, „maar het begeerde is een boom des levens wanneer het inderdaad komt” (Spreuken 13:12). |
उनकी हालत वैसी थी, जैसी नीतिवचन 13:12 में बतायी गयी है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Wat ze voelden, wordt beschreven in Spreuken 13:12: „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek.” |
उदाहरण के लिए, कहा जाता है कि अमरीका में ४ में से १ व्यक्ति एकदम शिथिल है। Zo is naar verluidt in de Verenigde Staten één op de vier mensen volkomen inactief. |
यह शिथिल रूप से इसी नाम से 1985 में बनी फ़िल्म पर आधारित है। De serie is los gebaseerd op de gelijknamige film uit 1985. |
बाइबल नीतिवचन १३:१२ में कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” De bijbel zegt in Spreuken 13:12: „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek.” |
इस वर्ष के बाद यह आंदोलन शिथिल हो गया। Dit veranderde na dit jaar. |
क्या इसकी देखभाल करने में मैंने अपने हाथ शिथिल किये थे ? Heb ik mijn hand laten verslappen, dat ik hem niet verzorgd heb? |
नीतिवचन १३:१२ में बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” De bijbel zegt in Spreuken 13:12: „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek.” |
यह सच है कि “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीतिवचन १३:१२. Toegegeven, „verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek, maar het begeerde is een boom des levens wanneer het inderdaad komt”. — Spreuken 13:12. |
नीतिवचन १३:१२ के शब्द कितने सही हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है”! Hoe waar zijn de woorden van Spreuken 13:12: „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek, maar het begeerde is een boom des levens wanneer het inderdaad komt”! |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है,” नीतिवचन की पुस्तक स्वीकार करती है। „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek”, wordt in het boek Spreuken erkend (Spreuken 13:12). |
इसलिए इंतज़ार की घड़ियाँ गिननेवालों पर नीतिवचन 13:12 के ये शब्द कितने सही बैठते हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” Op hen zouden de woorden van Spreuken 13:12 beslist van toepassing zijn: „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek, maar het begeerde is een boom des levens wanneer het inderdaad komt.” |
उसने लिखा, “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल [“उदास,” NHT] होता है।” Hij schreef: „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek” (Spreuken 13:12). |
मेरे हिसाब से राजनैतिक बदलाव की गति अत्यधिक धीमी है, बहुत ही शिथिल। Voor mij is het tempo van de politieke veranderingen te traag, te geleidelijk. |
इससे अतिरिक्त, संक्रामक रोग के एक विशेषज्ञ ने चेतावनी दी: “उन अनेक विकारों का प्रासारण को रोकने के लिये लहू आपूर्ति की जाँच करने की आवश्यकता है, जिन्हें पहले संक्रामक नहीं समझा जाता था, इनमें ल्यूकेमिया (श्वोतरक्तता), लिम्फ़ोमा एवं डिमेंशिआ [बुद्धि-शिथिलता या अल्ज़िमर रोग] भी सम्मिलित है।”—ट्रैन्स्फ़्यूज़न मेड्सिन रिव्यूज़, जनवरी १९८९. Bovendien waarschuwde een specialist op het gebied van infectieziekten: „Wellicht moet de bloedvoorraad gescreend worden om de overdracht te voorkomen van verschillende ziekten die voorheen niet als infectueus werden beschouwd, zoals leukemie, lymfoom en dementie [of de ziekte van Alzheimer].” — Transfusion Medicine Reviews, januari 1989. |
तनाव को सँभालना मैं जानी-मानी पत्रिकाओं में थकान, शिथिलता और मानसिक रूप से पस्त होने के बारे में पढ़ चुका हूँ। De Apache Wij zijn zeer geïnteresseerd in de geschiedenis van de Indianen en hebben veel boeken over hen gelezen. |
एक शिथिल तथा श्रद्धालु, वातावरण उत्पन्न करें। Schep een ontspannen, maar respectvolle sfeer. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van शिथिल in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.