Indonesisch
Wat betekent sepuluh perintah allah in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord sepuluh perintah allah in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sepuluh perintah allah in Indonesisch.
Het woord sepuluh perintah allah in Indonesisch betekent tien geboden, tien geboden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord sepuluh perintah allah
tien gebodenproper Bukan sepuluh perintah Allah untuk Moses, melainkan temanku Moses berasal dari Gerejaku Jerry's Creek. Niet de tien geboden Moses... maar mijn vriend van de kerk bij Jerry's Creek. |
tien gebodenproper Misalnya, Sepuluh Perintah Allah merupakan suatu daftar (lihat Keluaran 20). De tien geboden zijn bijvoorbeeld een opsomming (zie Exodus 20). |
Bekijk meer voorbeelden
Selanjutnya, Musa dikenal sebagai pemberi-Hukum, pemberi dari Sepuluh Perintah Allah. Mozes staat bekend als de wetgever, de gever van de Tien Geboden. |
Misalnya, Sepuluh Perintah Allah merupakan suatu daftar (lihat Keluaran 20). De tien geboden zijn bijvoorbeeld een opsomming (zie Exodus 20). |
Merupakan salah satu manuskrip tertua yang memuat Sepuluh Perintah Allah. De Guidestones zijn de Tien Geboden van deze wereldorde. |
Sekarang, Sepuluh Perintah Allah adalah sesuatu yang sulit untuk dibawa pada sistem pendidikan, jadi kami katakan, Nu zijn de Tien geboden moeilijk te introduceren in het onderwijs, dus zeiden we: |
Saat seseorang berpikir dan mencoba mengingat Sepuluh Perintah Allah, mereka berhenti curang. Op het moment dat mensen zich de geboden probeerden te herinneren, stopten ze met valsspelen. |
Bukan sepuluh perintah Allah untuk Moses, melainkan temanku Moses berasal dari Gerejaku Jerry's Creek. Niet de tien geboden Moses... maar mijn vriend van de kerk bij Jerry's Creek. |
Khotbah-khotbahnya ketika itu, mengenai Sepuluh Perintah Allah, Syahadat (Pengakuan Iman), Doa Bapa Kami, dan Salam Maria, sangat populer. Enkele ayaat waarin deze geest voorkomt: Soera De Koe 87 en 253 - ...En Wij gaven Isa, zoon van Maryam, duidelijke tekenen en versterkten hem met de geest der heiligheid... |
Kami tanya mereka, ”Kenapa orang Kristen menyembah Yesus, salib, Maria, dan berhala-berhala lain, padahal itu dilarang Sepuluh Perintah Allah?” We vroegen ze: ‘Hoe kunnen christenen Jezus, het kruis, Maria en andere afgoden aanbidden als dat in de tien geboden wordt verboden?’ |
Dalam Perjanjian Lama, ketika Musa turun Gunung Sinai dengan Sepuluh Perintah Allah dia sangat marah melihat orang-orangnya menyembah anak sapi emas banteng. In het oude testament, als Mozes met de tien geboden van de berg Sinaï komt, is hij ontzet als hij ziet, dat zijn mensen een gouden kalf aanbidden. |
Sekarang, Sepuluh Perintah Allah adalah sesuatu yang sulit untuk dibawa pada sistem pendidikan, jadi kami katakan, "Kenapa tidak kita buat saja mereka menandatangani sebuah Kode Kehormatan?" Nu zijn de Tien geboden moeilijk te introduceren in het onderwijs, dus zeiden we: "Waarom laten we mensen de erecode niet tekenen?" |
Pertama, kita meminta setengah dari mereka mengingat kembali antara 10 buku yang pernah mereka baca semasa SMU atau mengingat kembali Sepuluh Perintah Allah. " dan kita beri kesempatan untuk berbuat curang. De helft van hen vroegen we 10 boeken te noemen van de middelbare school, of de Tien geboden op te noemen, en dan verleidden we ze tot bedrog. |
Karena tinggal dekat Coventry, Agnes bercerita kepada Foxe tentang seorang janda bernama Smith (atau Smythe) yang mengajar anak-anaknya Sepuluh Perintah Allah dan contoh doa Yesus, yang lazim disebut Doa Bapa Kami. Agnes, die uit het nabijgelegen Coventry kwam, vertelde hem over een weduwe die Smith (of Smythe) heette en die haar kinderen de tien geboden en het Onzevader had geleerd. |
Ini adalah Kesepuluh Perintah, karena Allah memberi Musa dua ”loh batu, yang ditulisi oleh jari Allah”.—Kel. Dit waren de Tien Geboden, want God gaf Mozes twee „tafelen van steen, beschreven door Gods vinger”. — Ex. |
pria yang memberikan Sepuluh Perintah dari Allah kepada bangsa Israel? De man die de Israëlieten de tien geboden van God gaf? |
Ternyata, orang yang coba mengingat Sepuluh Perintah Allah --- pada sampel kami, tak seorangpun mampu mengingat Sepuluh Perintah Allah secara lengkap -- tapi orang yang mencoba mengingat Sepuluh Perintah Allah, walau diberi kesempatan untuk curang, tidak berbuat sama sekali. Nu bleek dat de mensen die de Tien geboden trachtten op te sommen -- en van onze groep lukte dat niemand -- maar van degenen die dat probeerden, greep niemand de kans om te bedriegen. |
Ini bukan tentang orang yang makin religius -- orang yang mengingat lebih banyak isi Sepuluh Perintah Allah -- lebih tidak curang, dan orang yang kurang religius --- orang yang hampir tidak dapat mengingat sama sekali tentang Perintah Allah lebih banyak curang. Niet dat de religieuzere mensen, die de meeste geboden kenden, minder bedrogen, en de minder religieuzen, die bijna geen geboden konden noemen -- meer bedrogen. |
Ini bukan tentang orang yang makin religius -- orang yang mengingat lebih banyak isi Sepuluh Perintah Allah -- lebih tidak curang, dan orang yang kurang religius --- orang yang hampir tidak dapat mengingat sama sekali tentang Perintah Allah -- lebih banyak curang. Niet dat de religieuzere mensen, die de meeste geboden kenden, minder bedrogen, en de minder religieuzen, die bijna geen geboden konden noemen -- meer bedrogen. |
Satu dari Sepuluh Perintah Allah yang diberikan kepada bangsa Israel menyatakan, ”Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di air di bawah bumi. In een van de Tien Geboden die aan de Israëlieten werden gegeven, wordt verklaard: „Gij moogt u geen gesneden beeld maken, noch enige gedaante gelijkend op iets wat in de hemel boven of wat op de aarde beneden of wat in de wateren onder de aarde is. |
Kata pembukaan dari penglihatan ini mengulangi alasan mengapa Allah memberikan hukum yang kedua dari Sepuluh Perintah: ”[Yehuwa] itu Allah yang cemburu dan pembalas.” In de aanvangswoorden van het visioen wordt de reden herhaald waarom God het tweede gebod van de Tien Geboden heeft gegeven: „Jehovah is een God die exclusieve toewijding eist.” |
Tapi jika seseorang dari kelompok lain, orang-orang yang mengerikan ini -- maksud saya, bukan mengerikan dalam hal ini -- tapi seseorang yang tidak ingin kita asosiasikan dengan diri kita, dari universitas lain, dari kelompok lain, maka secara tiba-tiba kesadaran untuk berbuat jujur naik -- hampir mirip dengan experimen Sepuluh Perintah Allah -- bahkan kecurangan menjadi lebih sedikit Maar is het iemand uit de andere groep, die vreselijke lui -- ik bedoel, niet zo vreselijk -- maar iemand met wie we ons niet willen associëren, van een andere universiteit of groep, dan neemt plotseling het bewustzijn van eerlijkheid toe -- een beetje als in het Tien geboden-onderzoek -- en mensen bedriegen nog minder. |
Ketika memberikan Sepuluh Perintah kepada Israel, Allah memberikan perhatian kepada keutuhan unit keluarga. Door de Tien Geboden aan Israël te geven, zag God erop toe dat het gezin als basiseenheid ongeschonden bleef. |
Fakta: Sepuluh Perintah diucapkan oleh Allah, melalui malaikatnya, kepada seluruh bangsa Israel. Feit: God maakte de Tien Geboden via zijn engel aan de hele natie Israël bekend. |
Kata Ibrani yang di sini diterjemahkan ”[kitab] Kesaksian” biasanya memaksudkan Sepuluh Perintah atau Taurat Allah secara umum. Het Hebreeuwse woord dat hier met „Getuigenis” is vertaald, heeft gewoonlijk betrekking op de Tien Geboden of op Gods wet in het algemeen (Exodus 31:18; Psalm 78:5, Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap). |
Allah memberikan kepada bangsa Israel Sepuluh Perintah; hukum yang pertama melarang penyembahan kepada allah mana pun selain Yehuwa. God gaf Israël de Tien Geboden, waarvan het eerste de aanbidding van enige andere god dan Jehovah verbood. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sepuluh perintah allah in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.