Wat betekent senja in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord senja in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van senja in Indonesisch.

Het woord senja in Indonesisch betekent schemering, schemer. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord senja

schemering

noun

Dia pasti sangat senang kau membantunya dari senja hingga fajar.

Ze is vast blij dat jij haar helpt van het ochtendgloren tot de schemering.

schemer

noun (tijd tussen middag en avond, bij zonsondergang)

Tetapi waktu senja membuat dataran tempat ini lebih berbahaya.

Maar als de schemer opkomt, wordt het plateau een gevaarlijker plaats.

Bekijk meer voorbeelden

Kami mengabar kepada orang-orang yang penuh penghargaan di sana hingga senja.

We prediken tot laat in de middag tot die dankbare mensen.

Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai.

Toen Nehemia zag wat er aan de hand was, joeg hij vóór het begin van de sabbat de buitenlandse kooplieden weg en liet hij de stadspoorten sluiten.

Di usia senjanya, menjelang umur 90 tahun, ia menuturkan cerita berikut ini,

Op latere leeftijd, toen hij bijna negentig was, vertelde hij het volgende:

Aram atau syafak adalah masa waktu ketika masih ada cahaya alami yang dipancarkan di langit yang langsung menerima sinar Matahari dan memantulkannya sebagian ke permukaan Bumi pada waktu senja dan fajar sedangkan matahari sudah/masih berada di bawah pandangan cakrawala.

Een regenboog is een gekleurde cirkelboog die aan de hemel waargenomen kan worden als de (laagstaande) zon tegen een nevel van waterdruppeltjes aanschijnt en de zon zich achter de waarnemer bevindt.

Namun hari telah senja, dan saya tidak tahu dengan pasti dimana saya berada.

Maar het was al bijna donker en ik wist niet precies waar ik was.

Kedua pria tersebut mengurus keluarga pada usia senja mereka.

Beide mannen brachten op latere leeftijd kinderen groot.

Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja.

'S Ochtends heen,'s avonds terug.

Itu sudah senja, dan lampu yang hanya menjadi terang seperti kita berjalan mondar- mandir di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya.

Het was al donker, en de lampen werden gewoon verlicht als we tempo omhoog en omlaag voor Briony Lodge, wachtend op de komst van de bewoner.

Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14.

Als de schuldeiser het bovenkleed van de schuldenaar tot pand had genomen, moest hij het bij het vallen van de avond terugbrengen, want de schuldenaar had het waarschijnlijk nodig om zich ’s nachts warm te houden. — Deuteronomium 24:10-14.

Tak dapat disangkal lagi, kesanggupan kita untuk menikmati usia senja dapat dipengaruhi oleh persepsi dan prasangka orang, tetapi sebagian besar, hal itu juga ditentukan oleh sikap kita sendiri terhadap kehidupan.

Het valt niet te ontkennen dat ons vermogen om van onze gevorderde leeftijd te genieten, beïnvloed kan worden door de denkbeelden en vooroordelen van anderen, maar het wordt voor een groot deel ook bepaald door hoe wij zelf in het leven staan.

Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja.

Zodra Ezra dit hoorde, scheurde hij zijn kleed en zijn schoudermantel, trok haren uit zijn hoofd en uit zijn baard en bleef tot het avondgraanoffer ontzet zitten.

Ini meninggalkan ruang di senja A.

Deze verliet de kamer in een schemering.

Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau.

Bij het vallen van de avond kunnen de boten aanleggen bij de oever of, voor wie meer stilte en privacy zoekt, midden op een meer voor anker gaan.

Saya sekarang menghadapi masa senja kehidupan saya.

Het eind van mijn leven is nabij.

Menghormati Orang-Orang yang Layak di Usia Senja Mereka: w96 15/1 9; w95 1/6 32

Waardevolle personen in hun ouderdom eren: w96 15/1 9; w95 1/6 32

Dia sangat suka melihat senja.

Ze hield gewoon om naar de zonsondergang te kijken.

Menurut pendapat para rabi, yang dimaksudkan adalah waktu antara matahari mulai turun, yaitu dari pukul 15.00 sampai 17.00, dan saat matahari terbenam; jadi, ”senja” adalah waktu dari pukul 15.00 sampai 18.00.

Volgens de rabbijnse opvatting was de eerste avond de tijd waarop de zon begon te dalen, d.w.z. van 3 tot 5 uur [’s middags], en de tweede de tijd van de zonsondergang; zodat ’tussen de twee avonden’ de tijd was van 3 tot 6 uur.

Nikmati usia senjamu

Geniet van het staartje van je leven

Menjelang senja, kami melihat Cape York dan dengan perlahan berbelok ke utara, mendekati daratan.

Tegen de avond kregen wij Cape York in zicht en koersten wij langzaam naar het noorden, dichter naar het land.

Pada masa-masa rawan itu, polisi dan pasukan pemberontak serta para perampok semuanya memasang blokade jalan, dan pemerintah memberlakukan jam malam dari senja hingga fajar.

In die onstabiele periode zetten de politie, het rebellenleger en plunderaars wegversperringen op, en de regering stelde een avondklok in.

Bila senja tiba, Saudara Noll bertugas untuk mengosongkan ember ”pispot” dengan membuang isinya di sebuah jurang.

Als de avondschemering viel, had broeder Noll de taak de „toiletemmer” in een ravijn te legen.

Antropolog Joe Zias mendapati adanya inskripsi yang sudah terkikis sewaktu ia mengamati foto yang diambil pada waktu senja.

Op een foto die in het diffuse licht van de avondschemering genomen was, ontdekte de antropoloog Joe Zias iets wat leek op een geërodeerde inscriptie.

Dia memberi tahu mereka bahwa 50 tahun sebelumnya, sebagai misionaris muda di Australia, di suatu senja dia pergi ke perpustakaan untuk belajar.

Hij vertelde hun dat hij vijftig jaar daarvoor als jonge zendeling in Australië in de late namiddag naar de bibliotheek was gegaan om te studeren.

aku ingin hingga senja hari.

We moeten nu die heuvel nog voor de avond veroveren.

Mengapa Yehuwa membiarkan Abraham menikmati kesenangan yang luar biasa karena memiliki putra pada usia senjanya, dan kemudian memintanya mengorbankan putra ini?

Waarom zou Jehovah Abraham de vreugde laten smaken op zijn oude dag een zoon te krijgen en hem vervolgens vragen diezelfde zoon te offeren?

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van senja in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.