Indonesisch
Wat betekent sembuh in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord sembuh in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sembuh in Indonesisch.
Het woord sembuh in Indonesisch betekent genezen, herstellen, helen, recupereren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord sembuh
genezenverb Beberapa orang memiliki iman untuk menyembuhkan, dan yang lain memiliki iman untuk disembuhkan. Sommigen hebben het geloof om te genezen en anderen hebben het geloof om te worden genezen. |
herstellenverb Crixus akan lebih baik berada di daerah yang kecil hingga dia sembuh. Crixus zal't in kleinere fora beter doen totdat hij is hersteld. |
helenverb Terkadang, dia tetap terjaga di malam hari, berdoa dengan segenap jiwanya agar ibunya sembuh. Soms lag ze ’s nachts wakker en bad met heel haar hart dat haar moeder beter zou worden. |
recupererenverb Ia punya waktu 4 jam untuk sembuh. Hij had vier uur om te recupereren. |
Bekijk meer voorbeelden
Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita. We krijgen kracht op grond van het zoenoffer van Jezus Christus.19 Genezing en vergeving vloeien voort uit Gods genade.20 Wijsheid en geduld vallen ons ten deel als we op de timing van de Heer vertrouwen. |
(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita. De blinden, de doven en de stommen zullen worden genezen, en de Weg der Heiligheid zal voor de losgekochten van Jehovah worden opengesteld wanneer zij met verheuging naar Sion terugkeren. |
[dari kata dasar yang artinya ”menyembuhkan”]. (Ra̱fu) [van een grondwoord dat „genezen; gezond maken” betekent]. |
Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan. Aangezien hij namens de Heer als rechter optreedt, kan hij raad geven en misschien zelfs discipline toepassen die tot genezing leidt. |
Hasil dari pertobatan yang tulus adalah kedamaian suara hati, penghiburan, serta penyembuhan dan pembaruan rohani. De gevolgen van oprechte bekering zijn gemoedsrust, troost, en geestelijke genezing en hernieuwing. |
Sebagai contoh, melalui tenaga ini, Yesus dapat mengendalikan kekuatan alam, menyembuhkan penyakit, dan bahkan membangkitkan orang mati. Jezus kon bijvoorbeeld door middel van deze kracht de natuurkrachten beheersen, ziekten genezen en zelfs de doden opwekken (Lukas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11). |
Dia menyembuhkan aku. Hij genas mij. |
Kamu akan cepat sembuh. Je zult snel genezen. |
Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17). In het evangelie van Mattheüs staat dat Jezus de mensen genas ‘zodat vervuld werd wat gesproken was door de profeet Jesaja toen hij zei: Hij heeft onze zwakheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen’ (Mattheüs 8:17). |
Kau sembuhkan saja dengan salah satu obatmu. Verdoof het kwade beest met een van die middeltjes van jou. |
Aku khawatir luka yg diterima Metellus tak pernah tersembuhkan. Hoewel ik Metellus vrees voor de schade die ik hem berokkende mag het nooit worden bevestigd. |
Ketika saya bilang begitu, banyak orang mengira kami sedang berusaha menyembuhkan kanker. Als ik dat zeg, is wat de meeste mensen horen dat ik werk aan het genezen van kanker. |
Maukah Anda merasakan penyembuhan demikian? Zou u graag zo’n genezing ervaren? |
Sewaktu yang tak berdosa beriman kepada Juruselamat dan kepada Pendamaian-Nya serta mengampuni si pelanggar, mereka juga dapat disembuhkan. Als de onschuldigen geloof oefenen in de verzoening van de Heiland en de overtreder vergeven, kunnen ook zij genezing vinden. |
Aku akan menyembuhkan hati kalian yang murtad.” Ik zal jullie afvallige toestand genezen.’ |
Seorang pendeta pernah bilang padaku kalau kemampuanku untuk menyembuhkan ialah anugerah dari Tuhan. Een priester zei mij ooit dat mijn geneeskundige gaven een geschenk van God zijn. |
Peran utama para penatua adalah penyembuh, bukan pemberi hukuman. Ouderlingen zijn er in de eerste plaats om te genezen, niet om te straffen. |
Dinding dapat diperbaiki dalam beberapa hari, dan tangannya dapat sembuh dalam beberapa minggu; tetapi berapa lama dibutuhkan untuk mendapatkan kembali kepercayaan dan respek dari istrinya? De wand kan binnen enkele dagen gerepareerd zijn en zijn hand kan binnen enkele weken genezen zijn; maar hoe lang zal het duren voordat hij het vertrouwen en het respect van zijn vrouw teruggewonnen heeft? |
Menyembuhkan. De kracht om te genezen. |
”Pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tilamnya dan berjalan.”—Yohanes 5:5-9. „Onmiddellijk werd de mens gezond, en hij nam zijn draagbed op en ging lopen.” — Johannes 5:5-9. |
Mintalah mereka untuk mencari apa yang Penatua Oaks ajarkan tentang doa dengan iman dan kuasa penyembuhan imamat. Vraag ze vast te stellen wat ouderling Oaks over het gelovig gebed en de genezende macht van het priesterschap zegt. |
Sang Dokter Utama, Kristus Yesus, akan menggunakan nilai korban tebusannya ”untuk menyembuhkan bangsa-bangsa”. De Meester-Geneesheer, Jezus Christus, zal de waarde van zijn loskoopoffer aanwenden „tot genezing van de natiën” (Openbaring 22:1, 2; Mattheüs 20:28; 1 Johannes 2:1, 2). |
Hutan montana di Pegunungan Andes menghasilkan tanaman kina, untuk memerangi malaria; kawasan Amazon menghasilkan tanaman curare, yang digunakan sebagai obat pelemas otot dalam pembedahan; dan Madagaskar menghasilkan tanaman tapak dara (Catharanthus roseus), yang kadar alkaloidanya dapat memperbesar tingkat kesembuhan banyak pasien leukemia secara dramatis. Uit de nevelwouden van de Andes komt kinine, om malaria tegen te gaan; uit het Amazonegebied curare, dat bij operaties als spierverslapper wordt gebruikt; en van Madagaskar de roze maagdenpalm, waarvan de alkaloïden de overlevingskansen van veel leukemiepatiënten aanzienlijk vergroten. |
Di tengah perjalanan, kesepuluh pria itu sembuh. Terwijl ze onderweg waren, werden ze genezen! |
* Apa yang terjadi karena orang itu menyebarkan berita tentang penyembuhannya? * Wat gebeurde er toen de man het nieuws van zijn genezing verspreidde? |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sembuh in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.