Wat betekent secca in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord secca in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van secca in Italiaans.
Het woord secca in Italiaans betekent kuchhoest, uitdrogen, bijten, steken, irriteren, lastig vallen, lastig vallen, kwellen, wegkwijnen, lastig vallen, irriteren, ergeren, ergeren, irriteren, ergeren, irriteren, ergeren, overlast/ongemak bezorgen, storen, iemand lastigvallen, lastig vallen, irriteren, droog, benig, mager, bondig, kernachtig, kort, droog, bot, direct, droog, dor, droog, gedroogd, broodmager, droog, dor, bruusk, bars, kortaf, bot, lomp, droog, hard, scherp, fel, vlakweg, huidschilfers, dorstig, uitgedroogd, gedroogde pruim, studentenhaver, gestrand, kuchen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord secca
kuchhoestaggettivo (tosse) Gretchen andò dal dottore perché aveva una tosse secca. |
uitdrogen
Il sole caldo seccava il deserto. |
bijten, steken(van kou) |
irriteren, lastig vallenverbo transitivo o transitivo pronominale La gente che salta la coda mi irrita. |
lastig vallen
Non infastidire tuo fratello mentre studia. |
kwellenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Mi turba l'idea di aver dimenticato di mettere in valigia una cosa importante. |
wegkwijnenverbo intransitivo Quelle piante appassiranno se non le annaffi regolarmente. |
lastig vallen
Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio. |
irriteren, ergeren
|
ergeren
Il sorriso compiaciuto di Bob non fa altro che irritarmi! |
irriteren, ergeren
Mio figlio fa sempre i dispetti alla sorellina, non c'è verso che la lasci in pace. |
irriteren, ergerenverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante stava parlando da un'ora e la sua voce acuta iniziava a dare fastidio. |
overlast/ongemak bezorgen, storen
Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina. |
iemand lastigvallenverbo transitivo o transitivo pronominale I venditori ambulanti infastidiscono sempre Karen quando cammina per le strade del centro. |
lastig vallen, irriterenverbo transitivo o transitivo pronominale Non mi seccare, sto cercando di concentrarmi. |
droog(vino) Non le piacciono i vini secchi. Non sono abbastanza dolci per lei. |
benig, mager
|
bondig, kernachtig, kort
|
droogaggettivo I cracker erano secchi. |
bot, directaggettivo Il suo netto rifiuto a parlare era molto frustrante. |
droog, doraggettivo Alcune parti della Spagna sono secche come il deserto. |
droogaggettivo Qui in giro è secco da un paio di mesi. |
gedroogdaggettivo La frutta secca è un ottimo snack. |
broodmageraggettivo Jessica non è semplicemente snella, è secca. |
droog, doraggettivo |
bruusk, barsaggettivo |
kortafaggettivo Non dovresti fare commenti duri al tuo capo. |
bot, lomp
L'affermazione brusca di Sally ha scioccato i suoi amici. |
droogaggettivo L'uomo guardò le pianure aride di quel paese caldo. |
hardaggettivo Ellen ha usato il pane del giorno prima per preparare il pane grattugiato. |
scherp, felaggettivo Ha dato un forte sculaccione al bambino. |
vlakwegaggettivo Ha smentito in modo deciso che stesse giocando d'azzardo. |
huidschilfers(scaglie, cute secca) |
dorstig, uitgedroogd
|
gedroogde pruimsostantivo femminile Si dice che le prugne secche abbiano un effetto lassativo. |
studentenhaversostantivo femminile (per merenda, spuntino, ecc.) |
gestrand(van schip) |
kuchensostantivo femminile La tosse secca dell'anziana tenne tutti quanti svegli la notte. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van secca in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.