Hindi
Wat betekent सदाबहार in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सदाबहार in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सदाबहार in Hindi.
Het woord सदाबहार in Hindi betekent groenblijvend. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सदाबहार
groenblijvendadjective |
Bekijk meer voorbeelden
सदाबहार वृक्ष Dood hout |
“सन् 1830 के दशक की शुरूआत तक भी यह माना जाता था कि घर को सदाबहार पेड़ से सजाने की ‘मन लुभानेवाली धारणा जर्मनी से शुरू हुई थी।’ „IN HET begin van de jaren dertig van de negentiende eeuw werd de altijdgroene boom nog steeds ’een leuk Duits idee’ genoemd. |
नदी के तीर पर हर मौसम में फलनेवाले बहुत से सदाबहार पेड़ हैं जिनके फल लोगों के खाने के काम आते हैं और उनके पत्तों से बीमारियों से चंगाई मिलती है।—यहेजकेल ४७:१-१२. Langs de oevers van de rivier staan vele bomen, die het hele jaar door vrucht dragen en die voedsel en genezing verschaffen. — Ezechiël 47:1-12. |
द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “पेड़ों की पूजा करना, जो विधर्मी यूरोपवासियों में आम था, धर्मपरिवर्तन करके उनके मसीही बनने के बाद भी स्कैन्डिनेविया के रिवाज़ों में क़ायम रहा। इन रिवाज़ों में नव वर्ष के समय घर और खत्तों को सदाबहार पेड़ों से सजाना [शामिल था] ताकि शैतान डरकर भाग जाए और क्रिसमस के अवसर पर पक्षियों के लिए पेड़ लगाना [शामिल था]।” The New Encyclopædia Britannica zegt: „Bomenaanbidding, algemeen voorkomend onder de heidense Europeanen, bleef na hun bekering tot het christendom voortleven in de Scandinavische gewoonte om met nieuwjaar huis en schuur met altijdgroene takken te versieren ter verjaging van de duivel, en de gewoonte om in de kersttijd een boom voor de vogels neer te zetten.” |
खजूर के पेड़ के सदाबहार रहने का राज़ है, उसे लगातार मिलनेवाला ताज़ा पानी। Het geheim van de langdurige schoonheid van de palmboom schuilt in een overvloed aan zoet water. |
सदाबहार वनों के हरे-भरे आवरण और साथ ही अपनी झीलों और पर्वतों के लिए संसार-भर में प्रसिद्ध, स्वीडन यूरोप के सबसे कम जनसंख्या के देशों में से एक है। Het is wereldwijd vermaard om zijn weelderige kleed van altijdgroene bossen en om zijn meren en bergen, en het is een van de dunstbevolkte landen in Europa. |
वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” Zij voegt eraan toe: „Geschenken geven, gebaren van liefdadigheid, zelfs het vriendelijk uitwisselen van een kerstwens en de versiering en het genoegen van een altijdgroene boom die in een salon, of later in de zaal van een zondagsschool, stond opgesteld, verbond de leden van elk gezin met elkaar, met de kerk en met de maatschappij.” |
यहोवा के भवन में सदाबहार जैतून पेड़ की तरह बनने के लिए हमें यहोवा की आज्ञा माननी चाहिए और जब भी वह हमें ताड़ना देता है, तो नम्रता से उसकी सुननी चाहिए। क्योंकि जब वह हमें ताड़ना देता है, तो वह हमारे बुरे गुणों को छाँट देता है ताकि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा अच्छे गुण पैदा कर सकें। Om een lommerrijke olijfboom in Gods huis te worden, moeten wij Jehovah gehoorzamen en bereid zijn het strenge onderricht te aanvaarden waardoor hij ons „snoeit” zodat wij meer christelijke vruchten kunnen dragen (Hebreeën 12:5, 6). |
“रूस में सदाबहार पेड़ को ‘मसीहियत’ का चिन्ह मानने में कई मुश्किलें आयीं। Het kersteningsproces van de boom verliep niet erg soepel in Rusland. |
लोग इस पेड़ को अपनाने लगे, और लाज़िमी है कि विदेश से आयी इस परंपरा का अर्थ भी लोगों ने वही माना जो पश्चिमी देशों में माना जाता था, जहाँ क्रिसमस के सदाबहार पेड़ को क्रिसमस के त्योहार से जोड़ा जाता था. . . . Het is volkomen begrijpelijk dat men bij het aanvaarden van deze buitenlandse traditie er dezelfde betekenis aan gaf als die welke men in het Westen aan de kerstboom toeschreef, zijn relatie met het kerstthema. . . . |
किसी ज़माने में इन बड़े-बड़े सदाबहार पेड़ों से ये पहाड़ ढके हुए थे। बाइबल में किसी और पेड़ का नाम इतनी बार नहीं आया जितना कि देवदारों के पेड़ों का। लगभग ७० बार इनका ज़िक्र होता है। Deze indrukwekkende altijdgroene bomen, die eens de bergen bedekten, worden in de bijbel zo’n zeventigmaal genoemd — meer dan enige andere boom. |
यह एक सदाबहार पौधा है जिससे तेज़ महक निकलती है और जिसकी टहनियाँ रोएँदार होती हैं। Wijnruit is een overblijvende heester met harige stengels en een sterke geur. |
ऐसे अपर्णपाती वृक्ष जिनपर वर्षभर पत्ते लगे रहते हैं, सदाबहार वृक्ष कहलाते हैं। Het merendeel van de bomen die na WOI werden geplant, worden evenwel vredesboom genoemd. |
पहाड़ी इलाके के जंगलों में ज़्यादातर पेड़ एलीपो चीड़ (पाइनस हेलेपैनसिस), सदाबहार ओक (क्वरकस कैलिप्रिनोस) और बांज-वृक्ष (पिसटाकिया पैलेसटिना) के थे। De hogergelegen gebieden waren oorspronkelijk vooral bedekt met de aleppo-den (Pinus halepensis), de Palestijnse eik (Quercus calliprinos) en de Palestijnse terebint (Pistacia palaestina). |
ये फलियाँ सेराटोनिया सिलिक्वा नाम के पेड़ पर लगती हैं। यह आकर्षक, सदाबहार पेड़ पूरे इसराएल और भूमध्य इलाके में पाया जाता है। Carobepeulen groeien aan de johannesbroodboom of carobeboom (Ceratonia siliqua), een aantrekkelijke, altijdgroene boom die in Israël en de andere landen rond de Middellandse Zee veel voorkomt. |
बरगमट एक सदाबहार पेड़ है और इसके फल रसीले होते हैं। De bergamotboom is een altijdgroene citrusboom. |
YouTube पर हज़ारों हिट फ़िल्में, सदाबहार फ़िल्में और एचडी वीडियो खरीदें या उन्हें किराए पर लेकर देखें. Koop of huur duizenden blockbusters, tijdloze klassiekers en HD-films op YouTube. |
शूलपर्णी या दूसरे सदाबहार पेड़ों की मालाएँ बनाना एक और प्रचलित क्रिसमस परंपरा है। Het maken van kransen van hulst of ander blijvend groen is eveneens een populaire kersttraditie. |
मेरी अनेक यात्राओं की वजह से मेरा उपनाम सदाबहार पर्यटक पड़ा, लेकिन मेरी गतिविधियाँ पर्यटन से बहुत कम मेल खाती थीं। Mijn veelvuldige reizen hebben mij de bijnaam Eeuwige Toerist bezorgd, maar mijn activiteiten hadden weinig met toerisme gemeen. |
उन्होंने यह भी कहा है कि हर घर के अंदर की चौखटें सदाबहार पेड़ों की डालियों से सजायी जाएँ। और उनका हुक्म है कि मॉस्को के सभी नागरिक नए साल के मौके पर ‘अपनी खुशी का इज़हार करने के लिए ज़ोर-ज़ोर से एक-दूसरे को मुबारकबाद दें।’”—पीटर महान—उनकी ज़िंदगी और दुनिया, अँग्रेज़ी। Hij gaf bovendien opdracht dat in de huizen de deurposten met dennentakken moesten worden versierd en hij beval dat alle inwoners van Moskou op nieuwjaarsdag ’hun blijdschap moesten tonen door elkaar luidkeels geluk te wensen’.” — Peter de Grote en het ontstaan van het moderne Rusland, 1672-1725. |
जैतून का पेड़ सचमुच सदाबहार और अविनाशी है। इस पेड़ से हमें यहोवा के इस वादे की याद आती है: “मेरी प्रजा की आयु वृक्षों की सी होगी, और मेरे चुने हुए अपने कामों का पूरा लाभ उठाएंगे।” De vrijwel onverwoestbare olijfboom die jaar na jaar vrucht blijft dragen, herinnert ons aan Gods belofte: „Als de dagen van een boom zullen de dagen van mijn volk zijn, en het werk van hun eigen handen zullen mijn uitverkorenen geheel verbruiken” (Jesaja 65:22). |
‘परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून’ „Een lommerrijke olijfboom in Gods huis” |
परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून Een lommerrijke olijfboom in het huis van God |
बीते सालों में लॉरियों और गाड़ियों का मॉडल बदला है, मगर गधे का मॉडल सदाबहार है। Hoewel de modellen van vrachtwagens en auto’s door de jaren heen zijn veranderd, ziet de ezel er nog steeds hetzelfde uit. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सदाबहार in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.