Hindi
Wat betekent सांचा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सांचा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सांचा in Hindi.
Het woord सांचा in Hindi betekent matrijs, afgieten, drukken, schema, mal. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सांचा
matrijs(matrix) |
afgieten(mould) |
drukken(press) |
schema(pattern) |
mal(mould) |
Bekijk meer voorbeelden
इस तरह हू-ब-हू हौज़ के आकार का मोम का हौज़ बनाने के बाद, मज़दूरों को इसके ऊपर चिकनी मिट्टी का एक और बाहरी साँचा बनाना था जिसके बाद उसे सूखने के लिए छोड़ दिया जाता था। Nadat dit voltooid was, moesten de metaalgieters op het wasmodel de buitenste gietvorm maken en die vervolgens laten drogen. |
दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं। Wereldse filosofieën, waaronder het atheïstische seculier humanisme en de evolutietheorie, vormen de denkwijze, moraal, doelen en leefstijl van mensen. |
और ईंट बनाने के लिए साँचा उठा। Pak de steenvorm. |
अगले दिन, जैसे ही भूरा पनीर साँचे में से निकाला जाता है, यह भूरा नॉर्वे बकरी पनीर इसके हर प्रेमी को प्रसन्न करने के लिए तैयार है। De volgende dag al is de bruine kaas, zodra hij uit de vorm wordt gehaald, klaar om elke liefhebber van bruine Noorse geitekaas te behagen. |
यह जानकर कि मैं जवानों की सोच को एक साँचे में ढाल रहा हूँ, मुझे इस पेशे में लगे रहने की और भी प्रेरणा मिली।” De wetenschap dat ik de geest van jonge mensen vorm, is een factor die gemaakt heeft dat ik dit beroep trouw ben gebleven.” |
और इस संसार के साँचे में न ढलो पर अपने मन के नए हो जाने से अपने आपको बदल डालो ताकि खुद के लिए साबित करके जानो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और सिद्ध इच्छा क्या है।’—रोमियों 12:1, 2, NW. En wordt niet langer naar dit samenstel van dingen gevormd, maar wordt veranderd door uw geest te hervormen, opdat gij u ervan kunt vergewissen wat de goede en welgevallige en volmaakte wil van God is.” — Romeinen 12:1, 2. |
क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं? In Satans vorm geperst? |
आप किसी खास मूल्य निर्धारण सांचे (टेम्पलेट) से 1000 ऐप्लिकेशन कीमतों या प्रबंधित उत्पाद की कीमतों तक लिंक कर सकते हैं. U kunt maximaal 1000 prijzen voor apps of beheerde producten aan een bepaalde prijstemplate linken. |
तो जब हम पर दुनिया के साँचे में ढलने का दबाव आता है तब हम क्या कर सकते हैं? Wat kunnen we doen als we onder druk komen te staan om ons aan te passen? |
अपने साँचे में ढालने के लिए शैतान के पास दुनिया की राजनीति, व्यापार, धर्म और मनोरंजन है, जिनका वह पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है। Satan heeft daar de politiek, de handel, de religie en het amusement van deze wereld voor ingeschakeld. |
अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं। Velen hebben de neiging vooringenomen te zijn tegen anderen en hun een etiket op te plakken. |
वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी। Zij werden als een gietvorm met gebreken en die toestand was alles wat zij aan hun nakomelingen konden doorgeven (Romeinen 5:12). |
अंततः, इन्हें गूँधा जाता है और फिर साँचों में भरा जाता है। Ten slotte wordt de pasta gekneed en dan in vormen gedaan. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Als er een deuk in de vorm zit, wat gebeurt er dan als er een cake in wordt gebakken? |
(१ इतिहास २८:९) इस बात का मूल्यांकन करना हमें आधुनिक, स्वःधर्मी फरीसी बनने से बचाएगा, कि लोगों को हमारे अपने मनुष्यों द्वारा बने धार्मिकता के सांचे में ढालने की कोशिश करें, ताकि वो हमारे विचार से जो सही है उसमें खरे उतरें। Dit besef zal ons ervan weerhouden hedendaagse zelfrechtvaardige Farizeeën te worden en mensen naar ons eigen menselijke model van rechtvaardigheid te willen vormen opdat zij zullen beantwoorden aan ons idee van wat juist is. |
'व्यापारी केंद्र' आपका उत्पाद डेटा बनाने में सहायता के लिए सांचा (टेम्प्लेट) और 'Google पत्रक 'ऐड-ऑन देता है. Merchant Center biedt een sjabloon en een Google Spreadsheets-add-on voor het bouwen van uw productgegevens. |
धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था। Gesmolten legering werd in de gietvorm gegoten. |
21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं। 21 Vrienden kunnen een sterke invloed op je hebben. |
या क्या आप शैतान के संसार को उसकी विचारधारा और आचरण के साँचे में अपने आप को ढालने देते हैं? Of laat je toe dat Satans wereld jou naar haar denkwijze en gedragspatroon vormt? |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। De behandeling hield in dat ik van mijn nek tot mijn dijen in het gips moest. |
इस तरीके से उन साँचों को जिनमें कंकरीट डाला जाता है धीरे-धीरे ऊपर चढ़ाया जाता है जिससे कि हर चरण में उन्हें निकालने और फिर से लगाने की ज़रूरत नहीं रहती। Met deze methode worden de vormen of bekistingen waarin het beton wordt gestort, gestadig omhooggebracht zonder dat het nodig is ze in elk stadium uit elkaar te halen en weer op te richten. |
आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था। De ene rij bakstenen na de andere werd uit rechthoekige vormen gestort. |
17 मगर परमेश्वर का धन्यवाद हो कि तुम जो कभी पाप के गुलाम थे, अब दिल से उस शिक्षा के आज्ञाकारी बने जिसके साँचे के हवाले तुम्हें किया गया था। 17 Maar God zij gedankt dat hoewel jullie eens slaven van de zonde waren, jullie van harte gehoorzaam zijn geworden aan de leer* waaraan jullie werden overgegeven. |
यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। Omdat we ons emotioneel aan hen hechten, kunnen ze veel invloed op ons hebben — positief of negatief. |
क्या सभी मसीहियों से किसी किस्म के सख्त साँचे में ढलने की अपेक्षा की जाती है? Wordt van alle christenen verwacht dat zij aan een bepaald scherpomlijnd patroon beantwoorden? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सांचा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.